PETIT PONT - vertaling in Nederlands

• brugje
• bruggetje
• kleine brug

Voorbeelden van het gebruik van Petit pont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son petit pont est ravissant,
Het kleine bruggetje is schattig,

De la place du château, franchir le petit pont et emprunter la D130 à droite sur 250m.
Ga vanaf het kasteel over het kleine bruggetje en neem de D130 aan de rechterkant.

environ 100 mètres, on dépasse un petit pont sur le Rio Pietroso.
na circa 100 meter kom je overeen klein bruggetje over de Rio Pietroso.

A côté il y a un petit passage pour piétons, qu'on pouvait atteindre par un petit pont et qui était sécurisé par une meurtrière.
Daarnaast bevindt zich een kleine voetgangersdoorgang, die via een kleine loopbrug bereikbaar was en werd beveiligd door een schietgat.

en traversant le petit pont sur le ruisseau.
het oversteken van de kleine brug over de beek.

Petit pont, l'eau qui coule,
Kleine brug, stromend water,

Si je vois une fente dans la berge ou un petit pont qui devient faible des reins,
Als ik een barst in de oever zie… of een brugje dat er wat gammel uitziet,

Le lac d'un hectare derrière la maison a une île avec un petit pont pour l'atteindre, et la propriété est partiellement bordé par une petite rivière,
Het meer één hectare achter het huis heeft een eiland met een kleine brug te bereiken, en het pand is gedeeltelijk begrensd door een kleine rivier, die ook kan

Le petit pont en brique, grès
Het bruggetje van baksteen, zandsteen

Nous traversons un petit vallon très étroit, sur un petit pont, et, dans un très léger enfoncement, nous devons descendre un escalier à droite- il y a une marque rouge et un[8].
We steken een heel smalle kloof over op een brugje en in een heel lichte inzinking van het laantje moeten we rechts op een trap naar beneden- er is een[8] en een rode stip.

à la fin de la descente, vous traversez un petit pont sur la rivière Egola, puis suivez le chemin,
aan het einde van de afdaling komen we over een kleine brug over de Egola, vervolgens volg je het pad dat links af slaat

nous traversons le petit pont[2], mais nous ne prenons PAS le sentier que nous voyons tout de suite, parce qu'il est bloqué plus loin.
steken een brugje over[2], maar nemen NIET direct het pad dat we zien, want het is verder versperd.

la place est à l'arrière droite sur un petit pont sur le Oker….
de plaats is in de rug recht op een kleine brug over de Oker….

(0h41) Nous allons à droite pour passer sur un petit pont, mais déjà dans le premier virage, nous pouvons monter
(0u41) We gaan rechts, over het brugje, maar al in de eerste bocht kunnen we rechtdoor omhoog gaan op het prachtige,

la place est à l'arrière droite sur un petit pont sur le Oker… Il est ca….
de plaats is in de rug recht op een kleine brug over de Oker… Het is er rustig, de pla…Parkeerplaats.

passe sur un petit pont en bois et tourne à GAUCHE,
loopt over een houten brugje en gaat dan LINKS tussen een muur

immédiatement avant/ après le petit pont est un petit espace pour le stationnement….
onmiddellijk voor/ na de kleine brug is een kleine ruimte voor het parkeren….

(1h22) nous arrivons près du petit pont, nous allons à droite, nous passons en dessous de l'aqueduc
(1u22) we arriveren bij het brugje, gaan naar rechts, passeren weer onder de kleine aquaduct

la place se trouve derrière le côté droit d'un petit pont sur la rivière Oker….
langs het stadhuis, het plein bevindt zich achter de rechterzijde van een kleine brug over de rivier de Oker….

(0h25) Nous prenons le sentier bétonnée à gauche[10]- des marches en béton conduisent vers un petit pont en béton, les temps modernes ont décidément changé beaucoup de choses.
(0u25) We nemen het betonpad links[10]- betonnen treden leiden naar een betonnen brugje, de moderne tijd heeft ook hier toegeslagen.