PEU NERVEUX - vertaling in Nederlands

• beetje nerveus
• beetje zenuwachtig
• nerveus
• gespannen

Voorbeelden van het gebruik van Peu nerveux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis un peu nerveux parce que vous l'êtes aussi.
Ik werd 'n beetje nerveus omdat jij 'n beetje nerveus was.

Peut-être un peu nerveux.
Misschien een tikkeltje zenuwachtig.

Je suis un peu nerveux.
Ik ben een beetje zenuwachtig.

Pur-sang peut être un peu nerveux avec les étrangers.
Volbloeden kunnen een beetje springerig… worden rond vreemden.

Tu es un peu nerveux, non?
Je bent een beetje chagrijnig, of niet?

Les autres gars sont… Un peu nerveux depuis la mort d'Eddie.
Alle anderen zijn… een beetje schichtig sinds Edddie's dood.

Un peu nerveux mais je crois qu'il va s'habituer.
Een beetje gespannen, maar hij past zich wel aan.

Oui, il semblait un peu nerveux.
Ja, hij lijkt een beetje opgewonden.

Il est un peu nerveux.
Hij wordt dan een beetje gespannen.

Je suis juste un peu nerveux.
Ik ben gewoon wat zenuwachtig.

Je suis un peu nerveux.
Ik ben wat zenuwachtig.

Je suis encore un peu nerveux.
Ik ben nog een beetje schrikachtig.

Je dois être un peu nerveux.
Ik denk dat ik een beetje nerveus ben.

Je suis un peu nerveux ce soir.
Ik ben wat zenuwachtig vanavond.

Jason est un peu nerveux.
Jason is wat schuw.

Et oui, ça rend un peu nerveux.
Ja, het is een beetje zenuwslopend.

Je suis un peu nerveux.
Ik ben een beetje gespannen.

Ok, je suis peut être un peu nerveux.
Oké, misschien ben ik een klein beetje zenuwachtig.

Ils m'ont dit que t'étais un peu nerveux.
Ze hebben me verteld dat je nogal nerveus bent.

Il est un peu nerveux.
Denk dat hij een beetje nerveus is.