PEUT LEUR - vertaling in Nederlands

• kan hen
• kunnen hen

Voorbeelden van het gebruik van Peut leur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Europe doit et peut leur montrer qu'elle propose le développement du rail avec eux.
Europa moet en kan hun tonen dat ze het spoor samen met hen wil ontwikkelen.

Une indemnité peut leur être allouée, dans les limites des crédits disponibles,
Een vergoeding kan hun worden toegekend binnen de beschikbare kredieten

Le conseil supérieur peut leur attribuer un siège et une voix au conseil d'administration de l'école concernée.
De raad van bestuur kan hun een zetel en een stem in het dagelijks bestuur van de betrokken school toekennen.

contre la sanction administrative qui peut leur être infligée.
tegen de administratieve sanctie die hun kan worden opgelegd.

La conversation secrète n'est que[l'oeuvre] du Diable pour attrister ceux qui ont cru. Mais il ne peut leur nuire en rien sans la permission d'Allah.
Geheime samenzwering gaat alleen uit van Satan, opdat hij verdriet moge veroorzaken aan de gelovigen maar het kan hun niet schaden dan met Allah's toelating.

A cette fin, il correspond directement avec toutes les parties et peut leur demander tous renseignements
Te dien einde voert hij rechtstreeks briefwisseling met alle partijen en kan hij hen alle dienstige gegevens

aux piqûres de parasites, et une seule piqûre de puce peut leur causer beaucoup d'inconfort.
voor beten van parasieten, aangezien één vlooienbeet je puppy heel veel ongemak kan bezorgen.

de manière à déterminer la formation professionnelle qui peut leur être proposée;
uitvoering van hun arbeidsovereenkomst, om de beroepsopleiding te bepalen die hun kan worden aangeboden;

nombre d'entre eux méconnaissent les services qu'EURES peut leur fournir.
veel van hen weten niet welke diensten EURES hun kan bieden.

La même liberté qui les a rassemblés peut leur servir à prendre leurs distances sur cette question,
Dezelfde vrijheid die hen samenbracht, kan hen met betrekking tot deze beslissing morgen weer scheiden

le rêve d'être recrutés pour une équipe de collège peut leur offrir des possibilités de bourses qui leur permettront de profiter de cette expérience encore plus.
waarbij de droom van aangeworven om een college team kan hen te voorzien van beurs kansen die hen zal helpen genieten van deze ervaring nog meer.

Dieu peut permettre à la rébellion pendant un certain temps, et il peut leur permettre d'aller à l'exception de Sa Seigneurie pour un moment,
God kan opstand zorgen voor een tijd, en Hij kan hen in staat stellen om uit elkaar te gaan uit Zijn heerschappij voor een moment,

Dieu peut permettre à la rébellion pendant un certain temps, et il peut leur permettre d'aller à l'exception de Sa Seigneurie pour un moment,
God kan opstand zorgen voor een tijd, en Hij kan hen in staat stellen om uit elkaar te gaan uit Zijn heerschappij voor een moment,

Le collège peut leur demander de soumettre, dans le délai fixé par lui-même,
Het college kan hen verzoeken binnen de termijn die het zelf bepaalt,

des problèmes de peau des clients, ainsi peut leur fournir plus de service.
die de beelden van de huidproblemen van klanten kunnen verzenden, zodat kan hen verstrekken meer dienst.

Lorsqu'un enfant déterminé peut leur être proposé,
Wanneer een bepaald kind hen kan worden voorgesteld,

les richesses que Dieu peut leur offrir avec l'aide de leurs Anges,
de rijkdom die God hen kan bieden ontdekken met de hulp van hun Engelen,

Par conséquent, l'article 7 de l'arrêté en projet ne peut leur conférer cette qualité,
Bijgevolg kan hun niet die hoedanigheid worden toegekend bij artikel 7 van het ontworpen besluit, kunnen tussenkomen.">

À cette fin, elle peut leur imposer toute mesure corrective de nature structurelle
Zij kan hun daartoe alle maatregelen ter correctie van gedragingen

Les membres du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie disposent donc d'une garantie juridictionnelle pleine et entière contre la sanction disciplinaire de la retenue de rémunération qui peut leur être infligée.
De personeelsleden van het operationeel korps van de rijkswacht beschikken derhalve over een volwaardige jurisdictionele waarborg tegen de tuchtstraf van de inhouding van wedde die hun kan worden opgelegd.