PLAIRA - vertaling in Nederlands

• leuk vindt
• wilt
• bevalt
• zal aanspreken
• mooi vindt
• zal behagen
• zal plezieren
• wil
• leuk vinden
• bevallen
• leuk vind
• willen

Voorbeelden van het gebruik van Plaira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère qu'elle vous plaira.
Ik hoop dat jullie het leuk vinden.

Il y a une deuxième option qui ne te plaira pas beaucoup.
Er is een alternatief, dat je mogelijk niet bevalt.

qui je l'espère vous plaira.
waarvan ik hoop dat u het mooi vindt.

Après, faites tout ce qu'il vous plaira.
Daarna kun je doen wat je wilt.

Je pense que le 24ème siècle vous plaira.
Het zal u bevallen in de 24e eeuw.

Comme il vous plaira.
Zoals u wil.

J'espère que ça vous plaira.
Ik hoop dat jullie het leuk vinden.

Le pouvoir est à moi, j'en userai autant qu'il me plaira.
Die kracht is van mij en ik zal ze gebruiken zoveel als ik wil.

J'espère que ça vous plaira.
Ik hoop dat je het leuk vind.

Mais est-ce que ça vous plaira.
Het zou je misschien niet bevallen.

Ça ne vous plaira pas du tout.
Je zal het helemaal niet leuk vinden.

Ça ne te plaira pas.
Die baan zou je niet willen.

Je ferai ce qui me plaira quand ça me plaira.
Ik doe wat ik wil, wanneer ik dat wil.

Ça ne plaira pas à la duchesse.
Zal het de Hertogin niet bevallen.

Nous sommes sûrs qu'il vous plaira. Moins.
Wij zijn ervan overtuigd dat u het leuk vind. Minder.

Restez aussi longtemps qu'il vous plaira!
Blijf zolang jullie willen.

Nous sommes sûrs qu'il vous plaira.
Wij zijn ervan overtuigd dat u het leuk vind.

Quand ça me plaira!
Wanneer ik dat wil.

Ca ne vous plaira pas.
Het zal u niet bevallen.

Non, nous ferons ce qu'il nous plaira.
Nee," doen wat wij willen"?