PLAN MARSHALL - vertaling in Nederlands

• marshallplan
• marshall plan
• marshallhulp
• marshall-plan

Voorbeelden van het gebruik van Plan marshall in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au lieu de cela, l'or a été utilisé pour financer le Plan Marshall qui a permis de reconstruire l'Europe et le Japon, mais en laissant tous les autres pays aux oubliettes.
In plaats daarvan is het goud gebruikt voor de ondersteuning van het naoorlogse Marshall Plan dat Europa en Japan opbouwde maar ieder ander in de kou liet staan.

Pour l'utilisation des aides de l'ERP(plan Marshall), le gouvernement a élaboré(surtout par l'intermédiaire des services du CIR, le comité interministériel pour la reconstruction)
Voor het gebruik van de ERP-gelden( Marshall-plan) heeft de regering( vooral via de diensten van het CIR. het interministerieel comité voor de wederopbouw)

Mais l'occasion de mesures courageuses(la création d'un Plan Marshall pour la Méditerranée en vue de canaliser des investissements dans l'intégration des immigrants),
Maar dit momentum voor krachtdadige actie( het opzetten van een Mediterraan Marshall Plan dat geld zou pompen in de integratie van immigranten)

L'impact du plan Marshall a dépassé les frontières de l'Europe
De impact van het Marshallplan was voelbaar tot ver buiten de Europese grenzen

Les étudiants doivent inclure des événements majeurs tels que la déclaration de la doctrine Truman, le plan Marshall, le pont aérien de Berlin,
Studenten moeten belangrijke gebeurtenissen opnemen, zoals de verklaring van de Truman-doctrine, het Marshall-plan, de Berlijnse luchtbrug,

Deuxièmement, nous avons besoin d'un plan à long terme- que j'appellerais plan Marshall- pour chaque pays qui,
Ten tweede hebben we een langetermijnplan nodig- wat ik een Marshallplan noem- voor elk land dat, zoals Tunesië en Egypte, van plan is

avaient été placées sur le site pour fêter le premier anniversaire du Plan Marshall, ce qui a fortement ralenti l'accès à Wallonie. be.
video's op de site geplaatst om de eerste verjaardag te vieren van het Marshall Plan, wat zorgde voor grote vertraging bij de toegang tot Wallonie. be.

ORIGINES: l'accroissement de la production industrielle dans les années suivant la mise en oeuvre du Plan Marshall et la création du Marché Commun ont conduit à une tension énorme sur le marché du travail.
ACHTERGROND: de stijging van de industriële pro duktie na de tenuitvoerlegging van het Marshall-plan en de oprichting van de gemeenschappelijke markt hebben tot enorme spanningen op de arbeidsmarkt geleid.

ce qui fut autrefois le plan Marshall, dont de nombreux Européens ont pourtant conservé la nostalgie.
besteedt naar verhouding duidelijk meer dan het Marshallplan in het verleden, waaraan veel Europeanen toch met nostalgie terugdenken.

les pays du G7 ont financé le plan Marshall avec de l'or qui leur a été spolié.
staan er op hun beurt op dat de G7 het Marshall Plan financiert met goud dat van hen werd gestolen.

En 1947, le prix de la responsabilité était le prix payé par les États-Unis sous forme de plan Marshall, destiné à faire renaître l'Europe occidentale,
In 1947 bestond de prijs van de verantwoordelijkheid uit de prijs die door de Verenigde Staten werd betaald in de vorm van het Marshall-plan dat bestemd was om West-Europa te laten herrijzen,

elle a bénéficié d'un programme d'investissement massif dans le cadre du Plan Marshall.
werd het land de begunstigde van een grootschalig investeringsprogramma in het kader van het Marshallplan.

de la même manière que le plan Marshall valut aux États-Unis l'infinie reconnaissance de l'Europe.
net zoals het Marshall Plan de Verenigde Staten de blijvende dankbaarheid van Europa opleverde.

travaillant à la réalisation du plan Marshall et établissant des relations économiques étroites avec les autres pays d'Europe,
werkte hij aan de uitvoering van het Marshallplan en bevorderde hij de vorming van nauwe economische banden met andere Europese landen,

de réunir les conditions nécessaires à la mise en?uvre d'un programme de type plan Marshall- auquel nous sommes prêts à consentir.
daarmee kunnen de voorwaarden gecreëerd worden voor doeltreffende steunmaatregelen, zoals de' Marshallhulp' die wij willen bieden.

Très vite le plan Marshall à partir de 1947,
Zeer snel ging het plan Marshall vanaf 1947, rt'industrialiser alle grensgebieden van het sovjetblok

ce sont les pays du G7 qui ont bénéficié de tout le Plan Marshall et que c'est eux, à l'exception du régime politique de Trump,
het de G7 landen waren die profiteerden van het Marchall Plan en het zijn zij die, met de uitzondering van het Trump regiem,

Nous avons entendu parler d'un plan Marshall et d'une zone de libre-échange- des mesures qui sont nécessaires,
Er is al gewag gemaakt van een Marshallplan en een vrijhandelszone- die noodzakelijk zijn, omdat het voor ons een positieve ontwikkeling van ingrijpende

ce sommet a coïncidé avec le cinquantième anniversaire du plan Marshall, soulignant ainsi le rôle important
de top EU-VS samenviel met de viering van de 50e verjaardag van het Marshallplan, waardoor werd onderstreept

les politiques tels que le pont aérien de Berlin, le plan Marshall et la propre doctrine de Truman, les étudiants pourront mieux comprendre comment les États-Unis tentent de préserver non seulement leurs idéaux démocratiques, s'influencer.
beleidsmaatregelen zoals de Berlin Airlift, het Marshall Plan en Truman's eigen leer zullen de leerlingen beter begrijpen hoe de Verenigde Staten proberen om niet alleen haar democratische idealen te behouden, maar ook de verspreiding van de communistische zelf beïnvloeden.