Voorbeelden van het gebruik van Plus direct in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il convient de restructurer l'assiette des taxes automobiles afin d'établir un lien plus direct entre le niveau d'imposition et les émissions de CO2 des voitures particulières neuves.
De grondslagen van de autobelasting dienen te worden geherstructureerd om de hoogte van de belasting meer direct aan de CO2 -uitstoot van nieuwe personenauto's te relateren.Le danger posé par les oppressants Kett semble plus direct que l'existence secrète des Reapers,
Het gevaar van de Kett lijkt directer dan het geheimzinnige bestaan van de Reapers, maar dat betekent nietrend le flux global plus direct et digeste.
maakt de totale stroom meer rechte en verteerbaar.C'est la première étape pour vérifier la faisabilité du produit et le moyen le plus direct et le plus efficace d'identifier et d'améliorer les défauts du produit.
Het is de eerste stap in het verifiëren van de haalbaarheid van het product en de meest directe en effectieve manier om de defecten van het product te… le volume de production au profit d'un soutien plus direct du revenu des agriculteurs.
verzwakking van de relatie tussen betalingen en productie ten faveure van meer directe steun aan het inkomen van landbouwers.Établir dans la société un dialogue plus direct et plus régulier sur des thèmes mieux ciblés
Realisatie van een meer directe, gerichte en continue maatschappelijke dialoog; en monitoring avec les méthodes de paiement carte de crédit habituelle étant le plus direct des transferts bancaires,
in de bancaire omgeving, met de betalingswijzen de gangbare creditcard plus directe bankoverboekingen, BillPayde plus honnête et de plus direct grâce à l'effet
eerlijker en directer worden door deze relatie.(Colossiens 2.8) Jude est encore plus direct:« alors que j'avais le vif désir de
Judas is zelfs nog directer:"Het was mijn vaste voornemen u te schrijven over de redding van ons allen,Il y a un large éventail de vues dans la communauté internationale, depuis ceux qui sont en faveur d'un engagement plus direct des gouvernements jusqu'à ceux qui sont satisfaits avec un rôle accru des gouvernements au sein des organisations existantes qui exercent des fonctions centrales de la gouvernance de l'Internet.
De internationale gemeenschap is verdeeld: sommigen zijn voorstander van meer directe overheidsbemoeienis, maar anderen zijn tevreden met de grotere ruimte die overheden binnen bestaande organisaties krijgen wat betreft de kerntaken van het internetbeheer.les droits de l'homme, mais pour chacun d'entre nous, ce qui présente un intérêt plus direct est ce qui rend nos vies plus faciles:
voor ieder van ons zijn de zaken die ons dagelijks leven vergemakkelijken het meest tastbaar, dat wil dus zeggen de gemeenschappelijke markt,impliquent un engagement plus direct et plus permanent de la société civile dans l'action législative,
daar ook een meer rechtstreekse en permanente deelname van het maatschappelijk middenveld aan de uitwerking van wetgeving bij hoort,a voulu redonner un sens plus réel, plus direct et plus fort à ce programme Douane 2000.
industriebeleid door de goedkeuring van een reeks amendementen een reëlere, directere en krachtigere richting willen geven aan dit programma Douane 2000.les lignes étaient possibles, plus directe.
de lijnen mogelijk was, meer directe.Notre technique est plus directe.
Onze techniek is meer direct.Une adresse e-mail, qui apparaît instantanément dans leur Outlook, est plus directe.
Een e-mailadres dat onmiddellijk verschijnt in hun Outlook is directer.cela rend également la raquette plus directe.
het tevens het racket meer direct maakt.Les hommes sont aussi plus directs.
Mannen zijn ook meer direct.Quand les gladiateurs de haute technologie ne suffisent pas pour effacer le désir de liberté du peuple, des méthodes plus directes s'imposent.
Als gladiatoren de vrijheidsdrang van het volk niet kunnen onderdrukken… moet men terugvallen op meer directe methodes.Nous voulons que l'Union européenne s'engage de façon plus directe à résoudre les problèmes des Roms.
Wij willen dat de Europese Unie zich meer direct engageert om de problemen van de Roma aan te pakken.
