PLUS LENTS - vertaling in Nederlands

• langzamer dan
• langzamere
• trager
• tragere

Voorbeelden van het gebruik van Plus lents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

mais sont plus lents.
maar is langzamer.

Par conséquent, changer entre certaines lignes sera rapide, alors que d'autres transferts peuvent être plus lents.
Daarom is het overstappen tussen sommige lijnen erg snel, terwijl andere transfers langzamer kunnen zijn.

augmente la performance de la sauvegarde sur les réseaux plus lents.
verbeterd back-up prestaties via langzame netwerken.

l'option ChipNoCache/S doit être utilisée pour éviter un gros ralentissement de l'exécution(les accès instruction seront 2 fois plus lents).
optie ChipNoCache/S gebruikt worden om een grote vertraging in de uitvoerbare snelheid te voorkomen omdat ergens anders instructie toegangen 2 keer langzamer worden.

Les progrès sur la voie de la libre prestation des services ont été plus lents.
De vooruitgang in de richting van het vrij verrichten van diensten is langzamer geweest.

Les débuts des négociations avec l'Inde ont été nettement plus lents et compliqués.
De onderhandelingen met India hebben een moeilijkere start gekend en zijn ook een stuk moeizamer verlopen.

Pour diverses raisons d'ordre technique, les progrès ont été plus lents qu'on ne le prévoyait au début,
Om technische redenen gaat dit langzamer dan aan vankelijk verwacht was,

Ces modes de paiement sont plus lents que l'usage de la carte de crédit
(Deze betalings types zijn langzamer dan Credit Cart/Paypal

Outre le lazartan, il existe un inhibiteur des canaux calciques plus lents de la deuxième génération- l'amlodipine(un dérivé de la dihydropyridine),
Naast lazartan is er een blokker van langzamere calciumkanalen van de tweede generatie- amlodipine(een derivaat van dihydropyridine),

les progrès sont plus lents que prévu, il n'a jamais au point mort
de vooruitgang is langzamer dan verwacht is het nooit tot stilstand gekomen

Quelques esprits présents dans cette audience sont super élastiques d'autres sont un peu plus lents, d'autres encore ont du pousser leurs limites, cependant, c'est une audience exceptionnelle de ce point de vue.
Sommige geesten in dit publiek zijn super-elastisch, andere iets trager, weer andere vertonen wat reksporen, maar niettemin is dit een zeer uitzonderlijk publiek in dat opzicht.

les progrès ont été plus lents que ce qui avait été annoncé initialement.
die procedure vordert langzamer dan aanvankelijk was meegedeeld.

Les protocoles comme TCP sont en général plus lents, ce qui veut dire qu'en cas de ralentissement,
Protocollen als TCP zijn over het algemeen langzamer, dus als je problemen ondervindt met verbindingssnelheden,

l'utilisation des services en ligne sont cependant plus faibles et plus lents en Europe que chez nos principaux concurrents, en particulier dans les secteurs de service.
het gebruik van on-linediensten blijven in Europa evenwel ten achter bij de inspanningen van onze belangrijkste concurrenten en verlopen bovendien trager. Dit geldt met name voor de dienstensector.

il ne faut pas pour autant imposer à l'Union"de progresser au rythme des plus lents de ses membres".·.
dit wordt met klem gezegd, mag men de Unie toch niet opleggen" om het ritme van de traagsten van haar leden te volgen".·.

des progrès ont été plus lents que ce qu'ils ont espéré.
er vooruitgang is trager dan wat ze hebben gehoopt.

les mouvements qu'il doit faire soient plus lents.
die noodzakelijk gemaakt moeten worden, veel langzamer zijn.

les jeux deviendront plus complexes, cela ne signifie pas qu'ils seront également plus lents à charger.
de games complexer worden, betekent dit niet dat ze ook langzamer zullen worden geladen.

économiques se poursuivaient dans la région mais les progrès sont plus lents que souhaité, et nombreux sont les problèmes mis en évidence l'année dernière qui doivent encore être réglés.
het gaat wel langzamer dan we zouden willen, en veel van de problemen waar we verleden jaar al de nadruk op hebben gelegd moeten nog worden aangepakt.

hexahydrobenzylcarbonate temporaires plus lents puis permettent à des résultats de stabiliser au-dessus de la durée du cycle.
dan laten andere twee langzamere acterenesters, enanthate en hexahydrobenzylcarbonate dan resultaten toe om over de duur van cyclus te stabiliseren.