POST MORTEM - vertaling in Nederlands

• post mortem
• postmortale
• na het slachten
• postmortem
• postmortaal
• post-mortem
• het slachten
• een postmortemkeuring geschikt

Voorbeelden van het gebruik van Post mortem in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'accroissement du taux d'incidence en France est dû en partie à l'introduction de tests ciblés de détection de l'ESB chez les bovins, par le biais de tests post mortem, conformément à une décision de la Commission en la matière.
De gestegen incidentie in Frankrijk is gedeeltelijk toe te schrijven aan de invoering van gerichte BSE-tests op runderen door middel van een test na het slachten, zoals voorgeschreven door een beschikking van de Commissie terzake.

un cas suspect de tuberculose a été constaté lors de l'inspection post mortem.
gereageerd op een tuberculinatie, of indien een geval van tuberculose wordt vermoed bij de keuring na het slachten.

Post mortem, si je puis dire,
Iedereen heeft post mortem, als ik het zo mag uitdrukken,

Introduction de tests post mortem aléatoires pour les ovins et les caprins de plus de 18 mois, ce qui permet de couvrir les animaux sains abattus
Schapen en geiten ouder dan 18 maanden moeten vanaf 1 oktober 2001 steekproefsgewijs post mortem getest worden; dit omvat dus gezonde geslachte dieren

Les résultats des tests cliniques, post mortem et de laboratoire sur les animaux n'ont révélé aucun indice des maladies visées aux annexes II et III.
Uit de resultaten van het klinisch onderzoek, de postmortem keuring en de laboratoriumtests die bij de dieren zijn verricht, geen besmetting met één van de in de bijlagen II en III genoemde ziekten is gebleken(*);

le résultat de l'inspection post mortem prévue au point b a été satisfaisant
het resultaat van de keuring post mortem als bedoeld onder b bevredigend is en dat het vlees geschikt

Volaille suspecte d'être infectée: toute volaille présentant des symptômes cliniques ou des lésions post mortem permettant de suspecter plausiblement la présence de l'influenza aviaire,
Van besmetting verdacht pluimvee: alle pluimvee dat klinische symptomen of, na het slachten, laesies vertoont van zodanige aard dat op goede gronden

placé sous le contrôle sanitaire du vétérinaire-expert responsable de l'examen ante et post mortem des animaux donneurs.».
moet onder sanitair toezicht staan van de dierenarts-keurder die verantwoordelijk is voor het ante en post mortem onderzoek van de donordieren.».

dont les carcasses ont été jugées propres à la consommation humaine à l'issue d'inspections ante et post mortem, et/ou 1.
pezen verkregen zijn van dieren die in een slachthuis zijn geslacht en die op grond van een antemortem- en een postmortemkeuring geschikt voor menselijke consumptie zijn bevonden, en/of 1.

elles ont été soumises à une inspection post mortem conformément à l'annexe I chapitre V
het na onthuiding in de verwerkingsinrichting van bestemming een keuring post mortem overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk V,

Sa force réside dans la reconnaissance du fait que les dons post mortem seuls ne sont pas suffisants pour répondre à la demande d'organes,
De kracht van de richtlijn schuilt in de erkenning dat postmortale donatie alleen onvoldoende is om het benodigde aanbod aan organen te bereiken.

Modifier une directive antérieure relative aux prescriptions sanitaires dans le domaine des viandes en harmonisant certains points tels:- les conditions supplémentaires auxquelles doivent satisfaire les viandes congelées;- les conditions d'hygiène relatives aux échanges intracommu nautaires d'abats découpés en tranches;- les autres examens qu'il peut être nécessaire de prévoir dans le cadre de l'inspection sanitaire ante et post mortem.
Het wijzigen van een vorige richtlijn inzake gezondheidseisen voor vlees, door het harmoniseren van:- de aanvullende eisen waaraan bevroren vlees moet voldoen,- de hygiënische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in in plakken gesneden slachtafvallen;- de andere onderzoeken waarin misschien moet worden voorzien in het kader van de keuring vóór en na het slachten.

être entreposées après l'inspection post mortem dans des conditions d'hygiène satisfaisantes, à l'intérieur d'abattoirs et ateliers de découpe agréés
IX van bijlage I, na de keuring na het slachten op voldoende hygiënische wijze zijn opgeslagen in overeenkomstig artikel 4,

dont il a été constaté à l'issue de l'inspection ante et post mortem que les carcasses sont propres à la consommation humaine
slachthuis zijn geslacht en die op grond van een antemortem- en een postmortemkeuring geschikt voor menselijke consumptie zijn bevonden,

en vue de prévoir d'autres examens dans le cadre de l'inspection sanitaire ante mortem et post mortem afin de tenir compte de situations locales particulières;
om de mogelijkheid te bieden andere onderzoekingen te verrichten in het kader van de keuring vóór en na het slachten ten einde rekening te houden met bijzondere plaatselijke situaties;

La coupure au cou a été faite post mortem.
En de snee in haar nek is na haar dood gebeurd.

le festin était post mortem.
Het feestmaal was na zijn dood.

Son rapport… indique que la blessure par balle à la tête était post mortem.
In haar verslag staat, dat deze kogel in het hoofd, van na de dood is.

La violence post mortem sur la dernière victime indique fortement
Het geweld van na de dood op het lichaam van het meest recente slachtoffer is een indicatie

Hals reçut un certain nombre d'élèves post mortem.
zijn dood kreeg Hals nog een aantal'postume leerlingen.