POSTULÉ - vertaling in Nederlands

• gesolliciteerd
• gepostuleerd
• me aangemeld
• stipuleerden
• geponeerd

Voorbeelden van het gebruik van Postulé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai alors postulé pour une fonction de HR Officer à l'office de contrôle des mutualités,
Ik heb toen gesolliciteerd voor de functie van HR Officer bij de Controledienst voor de ziekenfondsen(CDZ),

J'ai directement postulé au CHU Brugmann
Nadien heb ik onmiddellijk gesolliciteerd bij het UVC Brugmann

Quand j'ai vu l'offre d'emploi de l'INAMI, j'ai postulé parce que ces deux expériences me conféraient le profil requis pour ce poste.
Toen ik de vacature zag bij het RIZIV heb ik gesolliciteerd, want die beide ervaringen maakten dat ik het passende profiel had voor deze job.

ont chacun postulé à une place vacante de juge
hebben ieder gesolliciteerd naar een vacante betrekking van rechter

J'ai postulé pour un travail comme anthropologue judiciaire en chef au NFL.
heb ik gesolliciteerd voor een job als forensisch antropoloog bij het NFL.

StepStone envoie des enquêtes aux candidats après qu'ils ont postulé.
verstuurt StepStone vragenlijsten naar kandidaten nadat ze hebben gesolliciteerd.

les Informations de recrutement dans le processus de recrutement nécessaires pour vous évaluer pour le poste pour lequel vous avez postulé.
Wervingsgegevens tijdens het wervingsproces, die noodzakelijk zijn om u te beoordelen voor de functie waarop u hebt gesolliciteerd.

Nous utiliserons les autres informations que vous fournissez pour évaluer votre aptitude au poste pour lequel vous avez postulé.
Wij zullen de andere gegevens die u verstrekt gebruiken om uw geschiktheid voor de functie waarop u gesolliciteerd hebt te beoordelen.

et j'ai postulé pour un poste au helpdesk informatique du CHU Brugmann.
tweede passie te volgen, informatica. Ik heb gesolliciteerd voor een functie bij de informatica helpdesk van het UVC Brugmann.

Cette année là, 5 000 personnes avaient postulé pour devenir diplomate,
Dat jaar meldden 5000 mensen zich aan om diplomaat te worden

Actuellement, tous les produits que vous avez commandé PP+ NET postulé support primaire(Une couche de polypropylène(PP)
Momenteel, alle producten die u bestelde toegepast PP+ netto primaire rug(Een laag van polypropyleen(PP)

Cependant, il est postulé que le porteur de l'albinisme peut être avantageux,
Er wordt verondersteld dat de drager van albinisme een voordeel kan hebben,

C'est comme ça que j'ai été acceptée dans chaque fac où j'ai postulé.
Zo ben ik op elke school terecht gekomen waar ik me op had ingeschreven.

avait une moyenne de 4.0 mais elle n'a postulé à aucune université de l'Est.
90% op school, maar ze heeft zich bij geen enkele universiteit in het Oosten ingeschreven.

Si Amazon, l'une des sociétés qui a postulé pour la nouvelle extension.
Als het afhangt van Amazon, een van de bedrijven die een aanvraag ingediend hadden voor het nieuwe.

Après le premier examen, vos documents seront envoyés aux responsables des services responsables de la société pour laquelle vous avez postulé.
Na het eerste onderzoek worden uw documenten verzonden naar de hoofden van de verantwoordelijke afdelingen van het bedrijf waarvoor u zich hebt aangemeld.

le Tadjikistan n'ont pas encore postulé au SPG+, incontestablement du fait des conditions de participation au système.
aanmerking voor het SGP11, maar Oezbekistan en Tadzjikistan hebben nog geen aanvraag ingediend voor SGP+, en zulks ongetwijfeld vanwege de geldende voorwaarden.

c'est pour pourquoi j'ai postulé pour un transfert.
daarom heb ik overplaatsing aangevraagd.

A vrai dire, j'ai postulé pour le job du vilain petit canard,
Eigenlijk heb ik gesolliciteerd voor de baan van het lelijke eendje,

La perte de graisse est due à la liaison forte de stéroïde récepteur des androgènes qui a postulé pour être un mécanisme unique qui se traduit par activation de la perte de graisse et qui permet via la liaison.
Het vet verlies is te wijten aan de hoge afhankelijkheid van steroïden aan androgeen Receptor die gepostuleerd heeft geweest te zijn van een enkel mechanisme wat resulteert in vet verlies activering en die het mogelijk maakt via bindende.