POUVONS EN - vertaling in Nederlands

• kunnen in

Voorbeelden van het gebruik van Pouvons en in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous pouvons en être fiers.
We kunnen er trots op zijn,

le problème est grave, mais nous pouvons en faire une occasion à saisir.
hebben we een ernstig probleem, maar we kunnen er een kans van maken.

y compris l'Irak et ce que nous pouvons en tirer comme enseignement.
wij een aantal prioriteiten, waaronder Irak en wat wij daarvan kunnen leren.

Euh… j'ai quelques minutes avant que la session commence, mais nous pouvons en parler.
Ik heb een paar minuten voordat de sessie begint, maar we kunnen erover praten.

Je ne dispose pas d'informations aussi précises sur l'initiative russe, mais nous pouvons en déduire les grandes lignes.
Ik beschik niet over zulke precieze informaties wat betreft de Russische initiatieven, maar we kunnen er de grote lijnen wel van afleiden.

À la voiture-- et ce que ça signifie, ce que nous pouvons en apprendre.
Een auto-obsessie hebben, en wat dat betekent, wat we ervan kunnen leren.

Nous avons subdivisé vos propositions et nous pouvons en retenir quelques-unes.
Wij hebben een onderverdeling van uw voorstellen ten aanzien van deze materie gemaakt en wij kunnen er enkele van in overweging nemen.

L'espace Schengen est une réussite de l'Union européenne; nous pouvons en être extrêmement fiers.
De Europese Unie heeft met het Schengengebied een groot succes behaald; we kunnen er bijzonder trots op zijn.

cela découle d'ailleurs pour une part du Traité lui-même, mais nous ne pouvons en aucun cas accepter
gedeeltelijk vloeit het ook voort uit het Verdrag zelf, maar we kunnen in ieder geval niet aanvaarden

Nous pouvons en même temps nous consacrer encore plus aux moteurs"commutés" à réluctance variable, un domaine qui connaît une croissance rapide
Bovendien kunnen wij ons meer concentreren op de zogenaamde"geschakelde" weerstandsmotoren, een snelgroeiend gebied dat gekwalificeerde verkoopkanalen nodig heeft," aldus Leif Eriksson,

que nous avions acceptés ensuite. Nous pouvons en être contents.
besluiten hebben genomen, overgenomen en eigenlijk kunnen we dus tevreden zijn.

nous pouvons obtenir Au moins aussi grande production en 5 jours que nous le pouvons en 6, et nous aurons probablement un plus grand,
we kunnen krijgen Tenminste zo goede productie in 5 dagen als we kunnen in 6, en we zullen waarschijnlijk groter worden,

constamment répétés des aspirations et rêves collectifs, et nous pouvons en voir les effets émotionnels subtils dans tout ce qui semble promettre la rédemption,
de zich doorlopend herhalende cycli van collectieve dromen en verlangens. We kunnen er op het emotionele vlak de subtiele effecten van zien in de dingen die verlossing,

il est essentiel d'en examiner les causes, les dommages ainsi que l'expérience et les leçons que nous pouvons en tirer pour l'avenir afin d'empêcher que cela ne se reproduise.
welke situatie daardoor is ontstaan en welke lessen wij daaruit kunnen trekken voor de toekomst, teneinde herhaling te voorkomen.

Les circonstances mentionnées ci-dessus ne pourront en aucun cas engendrer une quelconque compensation financière.
De hierbovenvermelde omstandigheden kunnen in geen enkel geval aanleiding geven tot enige financiële compensatie.

On peut en faire une.
We kunnen er een maken.

Maman, on peut en obtenir pour plus.
Mam, we kunnen er meer voor krijgen.

On pourrait en parler autour d'un repas.
We kunnen er over praten tijdens een etentje.

On pourrait en faire 2 000.
We kunnen er 2000 maken.

On peut en faire un autre.
We kunnen er nog een maken.