PRESSANT - vertaling in Nederlands

• drukken
• dringend
• druk
• te knijpen
• dringende
• drukt
• knijpen

Voorbeelden van het gebruik van Pressant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils réitèrent leur appel pressant à toutes les parties concernées de faire en sorte
Zij herhalen hun dringende oproep aan alle betrokken partijen ervoor te zorgen

Je ne suis pas pressant pour une campagne militante pour forcer les autorités ecclésiastiques de changer d'avis à ce sujet.
Ik ben niet drukken voor een militante campagne om kerkelijke autoriteiten dwingen om hun gedachten te veranderen over deze kwestie.

Assurez-vous que le ressort rembourré à l'intérieur de l'Androclamp repose sur la face inférieure de votre pénis en pressant fermement sur l'urètre.
Wees er zeker van dat het verende kussen aan de binnenkant van de Androclamp rust op de onderzijde van de penis, en stevig tegen de urethra drukt.

Cet appel pressant exprime l'inquiétude à propos du« relativisme agressif»
Deze dringende oproep drukt de bezorgdheid uit in verband met het"agressieve relativisme"

Dis-lui de faire jaillir le sang en pressant le sac avec le coude.
Zeg hem dat het bloed stroomt als je met je arm tegen de zak drukt.

C'est également l'adresse la plus proche pour les gens de Oeuf qui auraient un besoin pressant de cigarettes.
Dit is ook het meest nabije adres voor wie in Oeuf dringend behoefte aan sigaretten mocht hebben.

À l'heure actuelle il n'y a pas un besoin pressant de mettre à niveau(2.7 est une version nouvelle fonctionnalité, pas nécessairement à jour de sécurité.).
Op dit moment is er geen dringende behoefte om te upgraden(2.7 is een nieuwe functie vrijlating, niet per se beveiligingsupdate.).

Qu'est-ce qui était si pressant, que ça ne pouvait pas attendre, Gideon?
Wat is zo dringend dat het niet een aantal dagen kon wachten, Gideon?

Il n'essayait plus de forcer l'entrée de la _ramada_, mais ses nouvelles manoeuvres allaient créer un danger plus pressant encore.
Hij beproefde niet langer om met geweld in de omheining door te dringen; maar een nog dreigender gevaar zou het gevolg van zijn nieuwe bewegingen zijn.

Si vous voulez prendre des photos, pressant le fond de puissance pendant 2 secondes pour rétablir le courant, puis.
Als u foto's wilt nemen, aandringend de machtsbodem 2 seconden om de macht in te schakelen, toen.

Toutes les fonctions sont accessibles en pressant un bouton unique et en juste une minute il est prêt à l'emploi.
Alle functies zijn toegankelijk door een enkele knop in te drukken en hij is binnen een minuut klaar voor gebruik.

En pressant 2 boutons, votre réseau sans fil est
Door twee knoppen in te drukken, is uw draadloze netwerk direct beveiligd,

Un menu rapide s'ouvre en pressant les touches ALT+ x. Exercez-vous à ces différentes combinaisons.
Een snelmenu opent door het indrukken van ALT + x. Probeer maar de verschillende combinaties.

Quand vous fixez la bride en pressant le levier, l'origine de bride peut être changée
Wanneer u de klem door de hefboom te drukken bevestigt, kan de klemoorsprong worden veranderd

Sélectionnez une émission de TV en tournant et en pressant le bouton-poussoir rotatif dans la vue d'ensemble EPG.
Door de draai-/drukknop te draaien en in te drukken in het EPG-overzicht een tv-uitzending kiezen.

Si le site a beaucoup de publicités qui apparaissent sans cesse, vous pressant de vite acheter quelque chose avant que l'offre ne se termine, vous devriez faire attention.
Als er veel reclameboodschappen verschijnen op de website die u aansporen om snel iets te kopen voor de korting verdwijnt, moet er een belletje gaan rinkelen.

Mon fils bien-aimé devrait être ici à genoux… pressant ma main contre ses lèvres.
Mijn geliefde zoon zou hier moeten knielen… Mijn hand tegen zijn lippen drukkend.

pour injection dans le flacon en pressant lentement et fermement le piston de la seringue.
injectieflacon overgebracht door langzaam, stevig de zuiger van de injectiespuit in te drukken.

je voudrais aborder un autre aspect du rapport particulièrement pressant à mes yeux.
ik wil nog een punt in het verslag aanstippen dat naar mijn mening bijzonder urgent is.

illustré par le contre-exemple d'Agamemnon pressant Achille de reprendre le combat.
geïllustreerd door het tegenvoorbeeld van Agamemnon die aandringt bij Achilles om de strijd te hervatten.