PRESTER - vertaling in Nederlands

• presteren
• verlenen
• verrichten
• prestaties

Voorbeelden van het gebruik van Prester in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

et aussi prester des services aux organisateurs d'activités du« Vlaams Cultureel Centrum Voeren»;
alsook diensten verlenen aan de organisatoren van activiteiten in het Vlaams Cultureel Centrum Voeren;

les Etats membres appliquent un régime unique tant aux prestataires de services qui veulent s'établir sur leur territoire qu'à ceux qui veulent prester leurs services depuis leur pays d'origine.
deze grenzen is dat de lidstaten eenzelfde regeling toepassen voor dienstverleners die zich op hun grondgebied willen vestigen en voor dienstverleners die hun diensten vanuit hun land van oorsprong willen verlenen.

un numéro INAMI spécifique, vous pouvez prester de l'éducation au diabète pour vos patients engagés dans un trajet de soins.
opleiding van diabeteseducator en een specifiek RIZIV-nummer mag u diabeteseducatie verlenen, voor uw patiënten met zorgtraject diabetes type 2.

peuvent s'établir ou prester leurs services dans le pays de leur choix.
zich vrij vestigen of hun diensten verlenen in het land van hun keuze.

aux services d'investissement qu'elle entend prester.
is te verrichten en de beleggingsdiensten die zij wil verlenen.

on doit prester plus de 12 heures en un seul jour,
12 uren op één dag gepresteerd moeten worden, of indien het rustblok door onvoorziene omstandigheden

Les pharmaciens qui souhaitent s'établir en Belgique ou qui souhaitent prester des services sur le territoire belge peuvent s'adresser à la Direction générale des Soins de santé primaires précitée afin d'être informés de la législation et de la réglementation qui les concernent.
Apothekers die zich in België wensen te vestigen of die diensten wensen te verrichten op Belgisch grondgebied kunnen zich voor informatie omtrent de hen aangaande wetgeving en reglementering richten tot bovenvermeld Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg.

Les sages-femmes qui souhaitent s'établir en Belgique ou qui souhaitent prester des services sur le territoire belge peuvent s'adresser à la Direction générale des Soins de Santé primaires précitée afin d'être informés de la législation et de la réglementation qui les concernent.
Verloskundigen die zich in België wensen te vestigen of die diensten wensen te verrichten op Belgisch grondgebied kunnen zich voor informatie omtrent de hen aangaande wetgeving en reglementering richten tot bovenvermeld Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg.

Des infirmiers qui souhaitent s'établir en Belgique ou qui souhaitent prester des services sur le territoire belge peuvent s'adresser à la Direction générale des Soins de santé primaires précitée afin d'être informés de la législation et de la réglementation qui les concernent.
Verpleegkundigen die zich in België wensen te vestigen of die diensten wensen te verrichten op Belgisch grondgebied kunnen zich voor informatie omtrent de hen aangaande wetgeving en reglementering richten tot bovenvermeld Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg.

Le membre du personnel est réputé prester des services effectifs tant qu'il se trouve dans une position administrative qui lui vaut son traitement d'activité
Het personeelslid wordt geacht werkelijke diensten te presteren zolang het zich in een administratieve stand bevindt die recht geeft op zijn activiteitswedde of, bij gebreke daarvan, het behoud van

A L'agent est réputé prester des services effectifs tant qu'il se trouve dans une position administrative qui lui vaut,
A De ambtenaar wordt geacht werkelijke diensten te verrichten, zolang hij zich in een administratieve toestand bevindt op grond waarvan hij,

qu'il compte prester.
voornemens is te verstrekken.

qui ne peuvent pas, contrairement à leurs concurrents établis dans les ex-Quinze, se déplacer librement avec leur personnel afin de prester un service aux Pays-Bas.
de nieuwe lidstaten doordat zij zich niet zoals hun concurrenten uit de vijftien oude lidstaten vrij met hun personeel kunnen verplaatsen om in Nederland een dienst te verrichten.

notamment à la possibilité d'utiliser des services par satellites pour prester des services de télécommunications.
met name aan de mogelijkheid om gebruik te maken van satellietdiensten voor het leveren van telecommunicatiediensten.

ne peut vendre le dimanche d'autres produits ou prester d'autres services
andere producten verkopen of andere diensten leveren dan diegene die hij gewoonlijk verkoopt

Professionnels en droit de prester dans le cadre de l'assurance soins de santé Un professionnel en droit de prester dans le cadre de l'assurance soins de santé.
Beroepsbeoefenaars met het recht om prestaties te verrichten in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorgingEen beroepsbeoefenaar met het recht om prestaties te verrichten in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging impliceert.

Définition des professionnels en droit de prester et des praticiens de soins Nous distingueons les professionnels administrativement en droit de prester dans le cadre de l'assurance soins de santé
Definitie van beroepsbeoefenaars met recht om prestaties te verrichten en actieve beroepsbeoefenaarsWe maken een onderscheid tussen de beroepsbeoefenaars die administratief gezien recht hebben om prestaties te verrichten in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging

un prestataire de services qui s'est conformé aux exigences de son pays d'origine a, en principe, le droit de vendre son produit ou de prester ses services dans tous les autres Etats membres.
wederzijdse erkenning heeft een producent of dienstverlener die zich houdt aan de voorschriften van zijn land van oorsprong in principe het recht om in alle andere lidstaten zijn product te verkopen of zijn dienst te verrichten.

Cette liberté fondamentale comprend le droit pour un prestataire établi dans un État membre de détacher temporairement des travailleurs dans un autre État membre aux fins d'y prester un service.
Tot deze fundamentele vrijheid behoort ook het recht dat een in een lidstaat gevestigde dienstverlener tijdelijk werknemers in een andere lidstaat mag detacheren om daar een dienst te verrichten.

autorisés en vertu d'autres réglementations que le présent projet, à établir des réseaux de télécommunications ou prester des services de télécommunications.
uitgebreid tot operatoren die krachtens andere regelingen dan het onderhavige ontwerp gemachtigd zijn om telecommunicatienetwerken op te zetten of om telecommunicatiediensten te verlenen.