Voorbeelden van het gebruik van Profit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 1939 la RAF réquisitionne 9 AS.5A encore en état de vol au profit de la National Air Communication Unit.
De NAVO schafte E-3A's aan ten behoeve van de centrale NAVO-luchtverdediging.que je condamne la recherche du profit personnel au détriment de l'intérêt général.
Le secrétariat prépare par demande un dossier au profit des membres de la Commission de jugement.
Het secretariaat bereidt per aanvraag het dossier voor ten behoeve van de leden van de Beoordelingscommissie.les points forts à long terme avant la satisfaction individuelle et le profit personnel.
gemeenschappelijke belangen boven individuele voldoening en persoonlijk gewin plaatst.non en fonction du profit.
Le Conseil a adopté, à l'unanimité, sa position commune sur la directive relative au droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale.
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld over de richtlijn betreffende het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk.Devenu presque aveugle, il se démet de sa chaire au Muséum au profit de son fils Adrien.
In dat jaar deed hij ook afstand van zijn leerstoel aan de Jardin des Plantes, ten gunste van zijn zoon Adrien.Je ne suis toujours pas entièrement convaincu d'une telle dépravation des groupes multinationaux qui font leur profit avant tout.
Ik ben nog steeds niet helemaal overtuigd van een dergelijke verdorvenheid van groepen multinationals die hun gewin boven alles stellen.Un observatoire ne remplace pas la volonté politique d'empêcher les grandes entreprises de licencier pour faire plus de profit.
Een waarnemingscentrum kan niet in de plaats komen van de politieke wil om grote bedrijven te beletten mensen te ontslaan uit winstbejag.Les producteurs audiovisuels tireront également profit de règles publicitaires moins détaillées et plus souples, porteuses de nouvelles possibilités de financement, ce qui favorisera au final le secteur de la production de contenu.
Ook audiovisuele producenten profiteren van de soepelere en minder gedetailleerde regels waardoor nieuwe financiële mogelijkheden ontstaan die uiteindelijk de productie van inhoud stimuleren.Directive 2001/84/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative au droit de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'art originale88;
Richtlijn 2001/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk88.des objections purement pour des raisons de profit politique.
louter omwille van politiek gewin.un interlocuteur compétent, soucieux de la qualité plutôt que du profit.
die de nadruk leggen op kwaliteit eerder dan op winstbejag.Bruxelles établissait ainsi une véritable"préférence étrangère" au profit des producteurs non européens de tabac.
Daarmee voerde Brussel een heuse “buitenlandvoorkeur” in ten gunste van niet-Europese tabaksproducenten.L'UE encourage la RFY de mettre à profit l'offre d'assistance de l'OSCE en vue d'un scrutin équitable.
De EU moedigt de FRJ aan gebruik te maken van de door de OVSE aangeboden hulp met het oog op een eerlijk verkiezingsresultaat.Le Conseil a procédé à un débat approfondi sur la proposition de directive relative au droit de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'art original.
De Raad heeft een uitvoerige bespreking gewijd aan het voorstel voor een richtlijn betreffende het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk.en particulier les banques dont le moteur principal est le profit financier.
met name banken die primair worden gedreven door financieel gewin.Premièrement, les attaques sur les systèmes d'information sont de plus en plus motivées par le profit plutôt que par le désir ludique de créer des perturbations.
In de eerste plaats worden aanvallen op informatiesystemen steeds vaker ingegeven door winstbejag in plaats van vandalisme.Des fois pour le profit de l'agence, D'autres fois c'est moins philanthropique.
ou tirer profit de la faiblesse allemande dans ces secteurs.
óf gebruik te maken van zwakheid in het gebied achter de Duitse linies.
