PRONONCER - vertaling in Nederlands

• uitspreken
• uit te spreken
• zeggen
• uitspraak
• uitspreekt
• uitgesproken
• zegt

Voorbeelden van het gebruik van Prononcer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Grace aimerait prononcer la prière des morts traditionnelle des Juifs.
Grace wil graag het traditionele joodse gebed voor de doden uitspreken.

Le meilleur mantra que chaque être peut prononcer, et pas seulement les Indiens, un mantra pour tous les êtres,
De beste mantra die ieder wezen kan zeggen. Niet alleen maar Indiase mensen.

Jacek Bąk(prononcer /ˈjatsɛk ˈbɔnk/), né le 24 mars 1973 à Lublin, est un joueur de football polonais.
Jacek Bąk(uitspraak:?, ong. jatsek bonk)(Lublin, 24 maart 1973) is een voormalig Poolse profvoetballer.

Et entendre Maman, devant tous ces menteurs et tricheurs prononcer un éloge digne d'Autant en emporte le vent… Ça m'a juste rendue malade.
En mama een lofrede te horen zeggen voor de rest van de leugenaars en oplichters… dat maakte mij ziek.

Troyes(prononcer) est une commune française,
Troyes(Franse uitspraak:?) is een stad in het noordoosten van Frankrijk,

Je ne tentais pas de prononcer qu'il y a ou qu'il n'y a pas d'architecte.
Ik wilde niet zeggen dat er een ontwerper bestaat of niet.

Avant de se prononcer, le tribunal entend à ce propos une délégation de la direction de l'entreprise et une délégation des travailleurs.
Vooraleer de rechtbank zich uitspreekt, hoort zij een afvaardiging van het bestuur van de onderneming en van de werknemers.

Je suis désolé. Je suis navré, mais prononcer mon nom n'apaise pas mes craintes.
Het spijt me, maar het zeggen van m'n naam vermindert m'n angst niet.

Si prononcer mon nom avec un accent castillan devait me rendre honteux de mon héritage espagnol, alors vous avez échoué.
Als je m'n naam uitspreekt met een Castilliaans accent… wat bedoelt was om me schamen voor mijn Spaanse afkomst… dan is dat niet gelukt. Wij zijn allemaal Mexicanen.

Suvarnabhumi(prononcer"Suwannaphum") et Don Muang.
Suvarnabhumi(uitgesproken als"Suwannaphum") en Don Muang.

Sabrina et Catherine commencèrent à se chamailler à chaque réplique qu'elles devaient prononcer!
Sabrina en Catherine begonnen te ruziën bij elk woord dat ze moesten zeggen!

La manière dont vous venez de prononcer son nom prouve que vous semblez mieux la connaître
Als je die naam zegt zoals net… lijkje haar beter te kennen

Cao Cao(prononcer Tsao Tsao)
beschuldigde Cao Cao(uitgesproken tsao tsao)

Je pense qu'il est particulièrement important pour le Parlement européen de se prononcer encore sur ces questions.
Ik denk dat het bijzonder belangrijk is dat het Europees Parlement zich opnieuw uitspreekt over deze kwestie.

Guix System, une distribution GNU/Linux innovante basée sur GNU Guix(prononcer geeks), un gestionnaire de paquets purement fonctionnel[1] pour le système GNU.
Guix is een geavanceerde GNU/Linux-distributie gebaseerd op GNU Guix(uitgesproken als “gieks”); puur functioneel pakketbeheer voor het GNU-systeem.

La plupart des leçons contiennent des phrases sur lesquelles vous pouvez cliquer pour écouter un anglophone prononcer cette phrase.
De meeste lessen bevatten klikbare zinnen waarop u kunt klikken om te horen hoe een spreker met Engels als moedertaal die zin zegt.

Une sgian dubh(prononcer ski-ane dou): un petit poignard placé dans la chaussette.
Sgian dubh(uitgesproken als skee-an doo)- een kleine dolk in de sok.

Le week-end dernier, nous avons pris une pause de nuit 3 à Cracovie(prononcer Krakoff), en Pologne.
Vorig weekend namen we een 3-nacht pauze naar Krakau(uitgesproken als Krakoff), in Polen.

Si je pouvais prononcer le nom, tu penses pas que je l'aurais fait?
Als ik de naam zou kunnen uitspreken, zou ik dat toch al gedaan hebben?

Si elle omet de se prononcer dans le délai requis,
Indien zij zich niet uitspreekt binnen de vereiste termijn,