PUISE - vertaling in Nederlands

• put
• haalt
• tapt

Voorbeelden van het gebruik van Puise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour tenter une réponse à cette question, Ruben in't Groen puise dans sa longue expérience de professeur de néerlandais dans l'enseignement secondaire français.
Om deze vraag te beantwoorden put Ruben in 't Groen uit zijn jarenlange ervaring als leraar Nederlands in het Franse middelbaar onderwijs.

Le législateur puise dans les dispositions précitées la compétence de déterminer quels sont les citoyens exclus du droit de participer aux élections.
De wetgever put uit de voormelde bepalingen de bevoegdheid om vast te stellen welke burgers worden uitgesloten van het recht op deelname aan de verkiezingen.

même Bo puise aspirer assez pour supprimer ces pâtes d'oies!
zelfs Bo diep genoeg kan zuigen om je kraaienpootjes te verwijderen!

La voiture purement électrique puise 100% de son énergie d'une importante batterie rechargeable.
De puur elektrische auto haalt zijn kracht voor 100% uit een stevige herlaadbare batterij.

Une pompe à chaleur classique puise la chaleur dans la nature(eau,
Een klassieke warmtepomp onttrekt warmte aan de natuur(water,

Les formes principales dans lesquelles il puise son inspiration sont selon lui des formes distinctes
De belangrijkste primaire vormen waaruit hij zijn inspiratie haalt zijn verschillende vormen,

Il y puise une ferveur grandissante pour la pratique des vertus, avec le désir des pénitences.
Daaraan ontleent hij een steeds groter wordende ijver voor het beoefenen van de deugden, met het verlangen penitentie te doen.

CASPIAN TRADITION puise sa force dans l'application scrupuleuse des règles d'hygiène les plus strictes
Services CASPIAN TRADITION ontleent haar kracht aan de nauwgezette toepassing van de meest strikte hygienevoorschriften en de spontane band

Quiconque trouve son Overself, et y puise le désir et la force de volonté de servir autrui,
Wie het Overzelf vindt en daaraan de wil en het verlangen ontleent om anderen van dienst te zijn, zal vreugde,

Jasmin puise son inspiration dans les jouets
Jasmin haalt zijn inspiratie uit speelgoed

L'œuvre puise ses racines dans la tradition viennoise de la sérénade pour vents, traitée de façon magistrale par Mozart.
Het werk is schatplichtig aan de Weense traditie van de blazersserenade, door Mozart meesterlijk vormgegeven.

La cuisine de la Locanda dei Fiori puise dans le patrimoine culinaire traditionnel de l'île
De keuken van de Locanda dei Fiori is gebaseerd op het traditionele culinaire erfgoed van het eiland

Si Didion ne veut pas qu'on puise, il bloquera la question de la dette.
Als Didion niet wil dat we aan de SPR zitten, houdt hij de IMF in z'n commissie.

plus la personne puise de l'énergie dans son travail.
hoe meer energie hij uit zijn job haalt.

Une pompe à chaleur verticale est une pompe à chaleur au sol qui puise la chaleur présente dans la terre.
Een verticale warmtepomp is een grond warmtepomp die warmte onttrekt aan de bodem.

Elle partage avec nos prédécesseurs le goût pour la recherche technique et puise dans la nature son univers graphique.
Met onze voorouders deelt ze de voorliefde voor technisch onderzoek en de inspiratie voor haar grafische wereld put ze uit de natuur.

Travaillant sur une variété de supports, chacun puise son inspiration dans la culture locale.
Ze werken in verschillende media en halen hun inspiratie allemaal uit hun lokale cultuur.

Astuce Ne jamais incorporer directement la poudre charbon de bois dans le sol car celle-ci puise et emmagasine les nutriments.
TipHoutskoolgruis nooit direct in de bodem inwerken, aangezien dit voedingsstoffen onttrekt en opslaat.

que, pour ces bandes, qui puise l'eau à travers un banc de sable est responsable.
dat voor deze strips, die trekt het water door middel van een zandbank is verantwoordelijk.

pareille à tout écrivain, elle puise son inspiration dans la culture de sa patrie.
want zoals iedere schrijver ontleent ze haar inspiratie aan de thuiscultuur van haar eigen land.