QUATRIÈME TIRET - vertaling in Nederlands

• vierde streepje
• vierde gedachtestreepje
• vierde gedachtenstreep
• vierde streep

Voorbeelden van het gebruik van Quatrième tiret in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'article 207, alinéa 1er, quatrième tiret, de la loi programme du 2 août 2002,
Artikel 207, eerste lid, vierde streepje, van de programmawet van 2 augustus 2002, wordt vervangen als

A l'article 4,§ 1er, a, quatrième tiret, du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement subventionné et des centres psycho-médico-sociaux subventionnés,
In artikel 4,§ 1, a, vierde gedachtestreepje, van het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van sommige personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde psychomedisch-sociale centra wordt het woord« psychopedagogisch»

paragraphe 3, quatrième tiret, du code ne relève pas également de l'un des autres tirets du même paragraphe
de in artikel 203, lid 3, vierde streepje, van het Wetboek bedoelde persoon niet eveneens onder een van de andere streepjes van dit lid valt

L'article 105, paragraphe 2, quatrième tiret, du traité instituant la Communauté européenne et l'article 3.1, quatrième tiret, des statuts habilitent la Banque centrale européenne( BCE)
Het vierde streepje van artikel 105, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het vierde streepje van artikel 3.1 van de statuten bekleden de Europese Centrale Bank( ECB)

b, quatrième tiret, les mots« s'il s'agit d'un terrain à bâtir,
b, vierde streep, de woorden« indien het een bouwgrond betreft, binnen drie jaar na dezelfde datum»

37,§ 2, quatrième tiret, inséré par la loi du 13 avril 1995;
inzonderheid op de artikelen 6, 1, en 37,§ 2, vierde streepje, toegevoegd bij de wet van 13 april 1995;

b, quatrième tiret, de l'alinéa six,
b, vierde streep, van het zesde lid,

paragraphe 2, quatrième tiret.
met name op artikel 3, lid 2, vierde streepje.

L'article 105, paragraphe 2, quatrième tiret, du traité et l'article 3.1, quatrième tiret, des statuts énoncent
Het vierde streepje van artikel 105, lid 2, van het Verdrag en het vierde streepje van artikel 3.1 van de statuten bepalen

paragraphe 2, quatrième tiret, vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne,
inzonderheid op het vierde streepje van artikel 105, lid 2, Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken

sous b, quatrième tiret, les termes« la Floride(à l'exception de la région du Collier County,
onder b, vierde streepje, worden de woorden« Florida( met uitzondering van Collier County,

permet la conclusion que le biocide répond au premier ou quatrième tiret repris au paragraphe précédent
het biocide voldoet aan het criterium vermeld in het eerste of in het vierde gedachtestreepje van de vorige paragraaf

Dans l'article 24,§ 1er, quatrième tiret, de l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires,
In artikel 24,§ 1, vierde streepje, van koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende algemeen reglement van de strafinrichtingen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 september 1995,

Le paragraphe 3 a été fondé sur l'article 137, paragraphe 3, quatrième tiret, du TCE, désormais remplacé par l'article III-210,
Lid 3 was gebaseerd op artikel 137, lid 3, vierde streepje, van het EG-Verdrag, nu vervangen door artikel III-210,

lesquels les dispositions de l'article 10 paragraphe 4 quatrième tiret du règlement(CEE) n° 1766/92 ne s'appliquent pas
het invoercertificaten betreft waarvoor het bepaalde in artikel 10, lid 4, vierde streepje, van Verordening( EEG) nr. 1766/92 niet geldt

point h, quatrième tiret, répondant aux conditions de l'article 5 du règlement(CE)
bedoeld in artikel 1, lid 3, onder h, vierde streepje, die voldoet aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening( EG)

A l'article 2,§ 2, 1., quatrième tiret, et 2., cinquième tiret,
In artikel 2,§ 2, 1., vierde streepje, en 2., vijfde streepje,

cette compétence se fonde sur l'article 105, paragraphe 2, quatrième tiret, du traité et sur l'article 3.1, quatrième tiret, des statuts du Système européen de banques centrales
met betrekking tot elektronischgeldstelsels deze bevoegdheid is gebaseerd op artikel 105, lid 2, vierde streepje, van het Verdrag, en op artikel 3.1, vierde streepje, van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken

tel qu'il est défini à l'égard de l'Espagne à l'article 3 paragraphe 1 quatrième tiret du règlement(CEE) no 2913/92 du Conseil,
die binnenkomen in het douanegebied zoals ten aanzien van Spanje is gedefinieerd in artikel 3, lid 1, vierde streepje, van Verordening( EEG) nr. 2913/92 van

Le point 13(« Autres engagements»), quatrième tiret, est remplacé par le texte suivant:«--- les intérêts courus à payer sur les dépôts Conformément au principe général de comptabilité créances/ dettes,
Het vierde streepje van punt 13( Overige passiva) wordt als volgt vervangen:„--- Te betalen lopende rente op deposito 's Overeenkomstig het algemene principe van de periodetoerekening van opbrengsten en kosten,