Voorbeelden van het gebruik van Second tiret in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Par dérogation à l'article 7,§ 1er, b, second tiret, de la loi du 22 octobre 1997 relative à la structure
In afwijking van artikel 7,§ 1, b, tweede streepje, van de wet van 22 oktober 1997 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie,par dérogation au§ 1er, second tiret, sont diminués des amortissements qui auraient été actés pendant la période imposable sur le prix d'acquisition tel qu'il aurait été convenu entre entreprises indépendantes.". Art.
betrekking tot deze octrooien, in afwijking van§ 1, tweede streepje, verminderd met de afschrijvingen die tijdens het belastbaar tijdperk zouden zijn toegepast op de aanschaffingsprijs die tussen onafhankelijke ondernemingen zou zijn overeengekomen.". Art.2° à l'alinéa 2, second tiret, les mots"sociétés de gestion des droits" sont remplacés par les mots"sociétés de gestion
2° in het Article 19, paragraphe 1, point d, premier et second tirets.
Artikel 19, lid 1, onder d, eerste en tweede streepje.Article 1er, paragraphe 2, premier et second tirets.
Artikel 1, lid 2, eerste en tweede streepje.premier et second tirets.
eerste en tweede streepje.Article 27, paragraphe 2, premier et second tirets.
Artikel 27, lid 2, eerste en tweede streepje.Article 42, premier et second tirets.
Artikel 42, eerste en tweede streepje.premier et second tirets.
lid 2, eerste en tweede streepje.Les premier et second tirets de l'article 3 sont remplacés par le texte suivant.
De eerste twee streepjes van artikel 3 worden door Les certificats visés aux premier et second tirets doivent être présentés ensemble au moment de l'importation.
Bij de invoer moeten de in het eerste en in het tweede streepje vermelde certificaten samen worden overgelegd.premier et second tirets.
eerste en tweede streepje.premier et second tirets.
lid 2, eerste en tweede streepje.Dans l'attente des décisions visées aux premier et second tirets ci-dessus, les programmes spécifiques ne sont pas mis en œuvre au-delà de ce qui est prévu au premier tiret du point a du présent paragraphe.
In afwachting van de in het eerste en tweede streepje bedoelde besluiten mag voor de uitvoering van de speci fieke programma's de onder a, eerste Toute importation dans la Communauté des produits visés aux premier et second tirets est soumise à un système de contrôle permettant de vérifier le respect des conditions prévues au présent article.
Alle invoer in de Gemeenschap van producten als bedoeld in het eerste en tweede streepje wordt onderworpen aan een controle om na te gaan of aan de voorwaarden van dit artikel is voldaan.Aux premier et second tirets de l'article 4, paragraphe 2,
De uitgaven die niet tot de totale toegerekende uitgaven moeten worden gerekend, zoals geformuleerd in artikel 4, lid 2, eerste en tweede streepje, worden gedefinieerd in de vorm van een negatieve,premier ou second tirets et que ces derniers ne soient pas directement exposés à la concurrence sur des marchés dont l'accès n'est pas limité.».
eerste of tweede streepje, verstrekt en dat ze niet rechtstreeks blootstaan aan mededinging op markten waarvan de toegang niet beperkt is.».Article 15 paragraphe 2 second tiret.
Artikel 15, lid 2, tweede streepje.Article 2 point d second tiret.
Artikel 2, onder d, tweede streepje.Article 4, paragraphe 2, second tiret.
Artikel 4, lid 2, 
