QUE CE GROUPE - vertaling in Nederlands

• dat deze groep

Voorbeelden van het gebruik van Que ce groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les critiques étaient unanimes sur le fait que ce groupe fait partie des meilleurs apparitions musicales celtes du moment,
De recensenten waren het er unaniem over eens dat de band tot een van de betere Keltische muzikale acts behoorde van het moment,

Notez que ce groupe est aussi très occupé
Merk op dat deze groep het ook erg druk heeft,

La Cour Suprême Américaine a jugé l'an dernier que ce groupe n'avait pas le droit de vendre de la marijuana aux patients dans le cadre de la loi sur la marijuana médicale approuvée par les électeurs de Californie en 1996.
Het Amerikaanse hooggerechtshof oordeelde vorig jaar dat de organisatie geen recht had marihuana te verkopen aan patiŽnten die volgens een in 1996 gehouden referendum vrij over medicinale marihuana moeten kunnen beschikken.

Il n'est pas sur prenant que ce groupe de personnes mentionne en premier lieu les avantages économiques escomptés comme motif de la décision en
Het is geen verrassing dat deze kring van personen in eerste in stantie de te verwachten economische voordelen als redenen voor de be slissingen betreffende POS-systemen

C'est pourquoi la FNV(syndicat néerlandais) pense que ce groupe de femmes devrait bénéficier d'une"pension de rattrapage",
Het FNV( Nederlandse Vrouwenbond) is bijgevolg van oordeel dat deze bevolkingsgroep een extra pensioensuitkering dient te krijgen,

réellement prise au sérieux, notamment par les députés du groupe PPE-DE, et que ce groupe prétende que l'Union européenne n'a aucun rôle à jouer en la matière.
zij met name door vertegenwoordigers van de PPE-DE-Fractie niet echt serieus is genomen, en dat vanuit die fractie is beweerd dat de Europese Unie op dit punt eigenlijk geen taak heeft.

ne représente que ce groupe lors des votes au Conseil.
vertegenwoordigt hij alleen die groep bij het stemmen in de Raad.

J'ai moi-même écrit aux deux têtes de l'exécutif le 20 avril dernier pour leur demander que ce groupe soit constitué sur la base de toutes les composantes politiques élues aux élections européennes.
Ik heb op 20 april jongstleden zelf een schrijven gericht tot beide hoofden van de uitvoerende macht met het verzoek ervoor te zorgen dat in deze werkgroep alle bij de Europese verkiezingen gekozen politieke bewegingen vertegenwoordigd zijn.

je suis convaincu que ce groupe améliorera la qualité et la cohérence de nos stratégies par pays.
Ik heb er alle vertrouwen in dat deze groep voor meer kwaliteit en consistentie in onze landenstrategieën zal zorgen.

ceci sera ma dernière question-, il me semble que ce groupe ne travaillera que jusqu'au mois de juin
dan is het zo dat deze adviesgroep nog maar tot juni actief is

étant entendu que ce groupe doit être représenté dans les deux catégories professionnelles précitées.
de minst talrijke groep, met dien verstande dat die groep moet zijn vertegenwoordigd in de beide voormelde beroepscategorieën.

un groupe discriminé ou qu'il établisse que ce groupe a été discriminé par rapport à un autre groupe..
die verzoeker tot een gediscrimineerde groep behoort of dat hij bewijst dat die groep gediscrimineerd werd ten opzichte van een andere groep..

Je pense que ce groupe jouera un rôle fondamental dans l'élimination des problèmes identifiés par la Cour des comptes dans plusieurs d'agences,
Ik denk dat deze groep een fundamentele rol zal spelen in het vinden van oplossingen voor de, vaak dezelfde,

il est déjà évident que ce groupe de dirigeants fantoches ne va rien faire d'autre
het is al duidelijk dat deze groep van poppenspelers niets anders zal bereiken dan te genieten van hete bronnen,

Il faut remarquer que ce groupe est plus important dans les secteurs où le travail en continu existe déjà(comme dans le secteur de la sidérurgie)
Opmerkelijk is dat deze groep groter is in sectoren waar continuarbeid al bestaat(zoals de staal) dan in sectoren(zoals de automobiel)

le pilote a révélé que ce groupe était de 50% plus susceptibles d'être victimes d'un accident au cours de la matinée en semaine aux heures de pointe que de conduire le week-end ou le soir.
de pilot bleek dat deze groep was 50% meer kans om het slachtoffer van een ongeval tijdens de ochtend weekdag spits dan rijden in het weekend of in de avond.

elle est aggravée du fait que ce groupe contrôle une part de trafic nettement plus élevée
wordt nog vergroot door het feit dat deze groep een duidelijk groter deel van het vrachtvervoer in handen heeft

le Conseil le 6 décembre- l'objectif est que ce groupe de haut niveau commence à travailler au début février,
de Raad op 6 december- is het de bedoeling dat deze groep begin februari of misschien zelfs al

a reconnu, dans une interview accordée au magazine londonien Time Out, que ce groupe avait encouragé ses membres à être actifs sur les stades de football et en avait recueilli les bénéfices,
gaf in een vraaggesprek met het Londense tijdschrift Time Oui toe dat de groep zijn leden aangespoord had tot activiteiten in voetbalstadions en dat dit niet alleen nieuwe leden,

Il est aussi très important que ce groupe soit composé de manière pluraliste
is het ook uiterst belangrijk dat de groep pluralistisch is samengesteld