QUE CE SERVICE - vertaling in Nederlands

• dat deze dienst
• dat deze service

Voorbeelden van het gebruik van Que ce service in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

services précédemment fournis par des prestataires privés, l'externalisation d'un service public à des entreprises privées ne signifiant pas que ce service fasse irrémédiablement partie du secteur commercial.
particuliere dienstverleners werden aangeboden; een openbare dienst uitbesteden aan particuliere bedrijven betekent niet dat die dienst onherroepelijk deel gaat uitmaken van de commerciële sector.

gardez à l'esprit que ce service n'est actuellement disponible qu'en magasin. Apple Store dans certains magasins partenaires Revendeur Premium Apple.
houd er rekening mee dat deze service momenteel alleen in de winkel verkrijgbaar is Apple Store bij sommige partnerwinkels Apple Premium Reseller.

Un léger recul pour l'activation par défaut est que ce service est encore en version bêta
Een kleine tegenslag voor standaard activering is dat deze dienst nog in beta en een uitnodiging is vereist,

Pour des raisons de sécurité de site et s'assurer que ce service reste disponible à tous les utilisateurs,
Voor veiligheidsdoeleinden site en te zorgen dat deze service beschikbaar voor alle gebruikers blijft,

je crois également que ce service devra coopérer d'une manière directe et très intime avec le Parlement
denk ik ook dat deze dienst rechtstreeks en zeer nauw met het Parlement zal moeten samenwerken,

il est pas étonnant que ce service est bien accepté,
het is geen wonder dat deze dienst goed wordt geaccepteerd,

souligne qu'il revêt une grande importance que ce service soit placé en dehors du cadre hiérarchique de chaque direction générale séparément, afin de garantir l'efficacité du contrôle interne;
onderstreept dat het van groot belang is dat deze dienst buiten de hiërarchische lijn komt te staan van elk afzonderlijk directoraat-generaal teneinde een effectieve interne controle te waarborgen;

elle fait valoir ou non que ce service doit lui être rattaché.
zij ervoor pleit dat de Dienst externe betrekkingen aan de Commissie wordt gebonden.

il est indispensable que ce service ait accès aux neuf données de base prévues à l'article 3,
is het noodzakelijk dat deze dienst toegang heeft tot de negen basisgegevens bedoeld in artikel 3, lid 1, 1° tot 9°

Aux fins de la sécurité des données à cette adresse et pour que ce service soit accessible à tous les utilisateurs,
Met het oog op de gegevensveiligheid op dit adres en om ervoor te zorgen dat deze service beschikbaar is voor alle gebruikers,

l'Etat conviennent que ce service n'impliquera pas de coût supplémentaire pour ce qui est de l'intervention financière définie à l'article 13,
de Staat overeen dat deze dienst geen meerkost inhoudt met betrekking tot de financiële tussenkomst van de Staat bepaald bij artikel 13, 2°,

l'Etat conviennent que ce service n'impliquera aucun coût supplémentaire pour ce qui est de l'intervention financière définie à l'article 13,
de Staat overeen dat deze dienst geen meerkost inhoudt met betrekking tot de financiële tussenkomst van de Staat bepaald bij artikel 13,

Il importe peu que ce service fasse l'objet d'une demande individuelle dès lors que celle-ci appelle une réponse stéréotypée de l'émetteur,
Het is van weinig belang dat die dienst het voorwerp is van een individuele vraag vermits die aanleiding geeft tot een stereotiep antwoord van de uitzender en rekening houdend met

Toutefois, cela ne signifie pas que ces services ne seront pas imposés.
Dit betekent evenwel niet dat een dergelijke dienst onbelast zal blijven.

Reconnaissance 1.1 VOUS reconnaissez que ce SERVICE fonctionne uniquement sur les plates-formes matérielles et logicielles indiquées.
U accepteert dat deze DIENST alleen zal werken op de aangegeven hardware- en softwareplatformen.

Il convient néanmoins de noter que ces services liés directement ou indirectement aux entreprises en constituent une partie intégrante.
Het moet echter worden opgemerkt dat de diensten die direct of indirect met bedrijven zijn verbonden een integraal onderdeel van hen zijn.

Sans doute, doit-il s'assurer que ces services, pour répondre pleinement aux besoins de sa population,
Allicht moet zo'n lidstaat erop toezien dat nutsbedrijven niet verlamd raken door zuiver corporatistische belangen,

Il est donc choquant de réaliser que ces services affectent votre sécurité.
Het is daarom schokkend om te beseffen dat er diensten zijn die je veiligheid in gevaar brengen.

Cela implique que ces services utilisent votre adresse IP pour envoyer le contenu respectif à votre navigateur.
Dit houdt in dat deze diensten uw IP-adres gebruiken om de respectievelijke inhoud naar uw browser te sturen.

À ce stade, nous ne devrions certainement pas exiger que ces services soient gérés sur base non lucrative.
Wij moeten in deze fase zeker niet de eis vastleggen dat de betreffende diensten op een non-profitbasis worden beheerd.