DAT DEZE DIENST - vertaling in Frans

• que ce service
• que cet office

Voorbeelden van het gebruik van Dat deze dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is het noodzakelijk dat deze dienst toegang heeft tot de negen basisgegevens bedoeld in artikel 3, lid 1, 1° tot 9°
il est indispensable que ce service ait accès aux neuf données de base prévues à l'article 3,

de Staat overeen dat deze dienst geen meerkost inhoudt met betrekking tot de financiële tussenkomst van de Staat bepaald bij artikel 13, 2°,
l'Etat conviennent que ce service n'impliquera pas de coût supplémentaire pour ce qui est de l'intervention financière définie à l'article 13,

de Staat overeen dat deze dienst geen meerkost inhoudt met betrekking tot de financiële tussenkomst van de Staat bepaald bij artikel 13,
l'Etat conviennent que ce service n'impliquera aucun coût supplémentaire pour ce qui est de l'intervention financière définie à l'article 13,

U accepteert dat deze DIENST alleen zal werken op de aangegeven hardware- en softwareplatformen.
Reconnaissance 1.1 VOUS reconnaissez que ce SERVICE fonctionne uniquement sur les plates-formes matérielles et logicielles indiquées.

Dit vormt een garantie dat deze diensten tegen de in economisch opzicht gunstigste marktvoorwaarden worden verricht.
Cette approche permettra de garantir que les services sont fournis aux conditions les plus économiquement avantageuses disponibles sur le marché.

De Commissie wil ervoor zorgen dat deze diensten volledig van de voordelen van de interne markt kunnen profiteren.
La Commission souhaite faire en sorte que les services d'audit bénéficient intégralement des avantages du Marché unique.

de door Winters verleende diensten bestaan in het afvullen van blikjes en dat deze diensten niet soortgelijk zijn aan de waren waarvoor de merken van Red Bull zijn ingeschreven.
le service fourni par Winters consiste dans le remplissage de canettes et que ce service ne présente aucune similitude avec le produit pour lequel les marques de Red Bull ont été enregistrées.

We zijn niet van mening dat deze diensten van algemeen belang in het algemeen niet onder de mededingingsregels dienen te vallen,
Notre souhait n'est pas que les prestations de services d'intérêt général soient globalement exclues de l'application des règles de concurrence,

Ten tweede moeten zij uit ervaring weten dat deze diensten genoeg zullen bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van hun organisatie om de financiering van de kosten voor de werking,
En second lieu, ils doivent se rendre compte par l'expérience que ces services contribueront suffisamment à la réalisation des objectifs de leurs organisations pour justifier les coûts de leur exploitation,

Het is noodzakelijk om aan te geven dat, ondanks het feit dat deze diensten een kostenefficiënte en gemakkelijke methode bieden om de noodzakelijke behandeling te ontvangen,
Il est nécessaire de noter que, malgré le fait que ces services constituent une méthode rentable et pratique pour recevoir le traitement nécessaire,

interactieve televisie, ten dele af van de zekerheid van de gebruikers dat deze diensten geen inbreuk zullen maken op hun persoonlijke levenssfeer.
dépend en partie de la certitude qu'auront les utilisateurs que ces services ne porteront pas atteinte à leur vie privée.

gedeeltelijk afhankelijk van de zekerheid voor de gebruiker dat deze diensten zijn persoonlijke levenssfeer onaangetast zullen laten.
dépend en partie de la certitude qu'auront les utilisateurs que ces services ne porteront pas atteinte à leur vie privée.

Ze hopen aan te tonen dat deze diensten kunnen worden aangeboden op een verantwoordelijke
espère prouver que ces services peuvent être fournis de manière responsable,

gedeeltelijk worden opgeheven indien het de zekerheid heeft dat deze diensten of vergelijkbare diensten op ruime schaal beschikbaar zijn.
totalement levées s'il a l'assurance que ces services ou des services comparables sont largement accessibles.

is het van essentieel belang ervoor te zorgen dat deze diensten een veilige en betrouwbare manier van communicatie leveren,
de la dignité humaine, il est essentiel que lesdits services fournissent un moyen sûr et sans danger de

Daarom zou het Comité willen zien dat deze diensten worden bestudeerd wat betreft de aspecten kosten,
C'est pourquoi le Comité souhaiterait que ces services soient étudiés au niveau de leur coût,

Het wordt algemeen erkend dat deze diensten, die bestaan uit beheerde commerciële data-
Il est généralement admis que ces services, qui consistent en des services de données

Op voorwaarde dat deze diensten worden geleverd door een dienst die ook postdiensten in de zin van b, eerste of tweede streepje,
Pourvu que ces services soient fournis par une entité fournissant également des services postaux au sens du point b,

op advies van het Instituut, besluiten ervan af te zien de verplichtingen in paragraaf 1 op te leggen aan een operator indien Hij de zekerheid heeft dat deze diensten of vergelijkbare diensten op ruime schaal beschikbaar zijn.
qu'il ne sera pas imposé d'obligations visées au paragraphe 1er à un opérateur s'Il a l'assurance que ces services ou des services comparables sont largement accessibles.

is een specifieke bepaling nodig om te vermijden dat deze diensten plots aan het voormelde drempel van 135.000 euro zouden worden onderworpen.
une disposition spécifique est nécessaire pour éviter que ces services soient subitement soumis au seuil précité de 135.000 euros.