QUE CES SERVICES - vertaling in Nederlands

• dat deze diensten
• die deze services

Voorbeelden van het gebruik van Que ces services in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pourquoi le Comité souhaiterait que ces services soient étudiés au niveau de leur coût,
Daarom zou het Comité willen zien dat deze diensten worden bestudeerd wat betreft de aspecten kosten,

Il est généralement admis que ces services, qui consistent en des services de données
Het wordt algemeen erkend dat deze diensten, die bestaan uit beheerde commerciële data-

y compris des données que ces Services de partage tiers recueillent auprès de vous
inclusief de gegevens die deze Services van derden voor delen van u en uw apparaat verzamelen,

Pourvu que ces services soient fournis par une entité fournissant également des services postaux au sens du point b,
Op voorwaarde dat deze diensten worden geleverd door een dienst die ook postdiensten in de zin van b, eerste of tweede streepje,

qu'il ne sera pas imposé d'obligations visées au paragraphe 1er à un opérateur s'Il a l'assurance que ces services ou des services comparables sont largement accessibles.
op advies van het Instituut, besluiten ervan af te zien de verplichtingen in paragraaf 1 op te leggen aan een operator indien Hij de zekerheid heeft dat deze diensten of vergelijkbare diensten op ruime schaal beschikbaar zijn.

une disposition spécifique est nécessaire pour éviter que ces services soient subitement soumis au seuil précité de 135.000 euros.
is een specifieke bepaling nodig om te vermijden dat deze diensten plots aan het voormelde drempel van 135.000 euro zouden worden onderworpen.

Les services effectifs comportant des prestations incomplètes que l'agent a antérieurement accomplis dans une fonction visée à l'article LI. TXV. CII.6 sont admissibles à concurrence de la durée proportionnelle d'une charge de travail à temps plein que ces services représentent au moment où ils sont accomplis.
Eveneens in aanmerking komen, de diensten die ambtenaar heeft verricht in een ambt bedoeld in artikel LI. TXV. CII.6, maar met onvolledige prestaties, ten bedrage van de evenredige duur van een voltijds ambt dat deze diensten opleveren wanneer ze verricht worden.

contrôler la réalité de celles-ci ainsi que l'utilisation que ces services en ont faite dans le cadre d'une enquête de sécurité.
de waarheidsgetrouwheid ervan na te gaan evenals het gebruik dat deze diensten ervan hebben gemaakt in het kader van een veiligheidsonderzoek.

ont démontré que ces services jouent un rôle important dans le développement personnel des enfants,
blijkt dat kinderopvang een belangrijke rol speelt bij de ontwikkeling van het kind

La réforme des règles en matière d'aides d'État applicables aux SIEG a pour ambition générale de renforcer la contribution que ces services peuvent apporter à une reprise économique plus vaste au sein de l'UE, afin d'assurer la compétitivité de l'UE et la cohésion économique entre les États membres.
De algemene doelstelling van de hervorming van de staatssteunregels voor DAEB's is het versterken van de bijdrage die DAEB's kunnen leveren aan het ruimere economische herstel van de EU, de bescherming van het concurrentievermogen van de EU en de economische cohesie tussen de lidstaten.

services de transport et"> faire en sorte que ces services puissent s'effectuer à un niveau de risque minimum pour l'équipage,
erop toezien dat dergelijke diensten voor de bemanningen, passagiers, lading en schepen, voor het mariene milieu

Un aspect que l'on peut considérer comme extrêmement important réside dans le fait que ces services, en déverrouillant le potentiel de recherche de chaque région de l'UE,
Een uitermate belangrijk aspect hiervan is dat deze diensten, door het vrijmaken van het onderzoekspotentieel van elke Europese regio, jongeren bij de wetenschap zullen weten te betrekken

de veiller et de s'assurer que ces services fonctionnent effectivement sur la base de principes
ervoor te zorgen dat die diensten werkelijk functioneren op basis van de desbetreffende beginselen

Ce choix se justifie par le fait que le cadre politique et réglementaire applicable aux services fournis sur les réseaux actuels de communications mobiles est déjà en place et que ces services sont bien développés dans l'UE en tant qu'élément de l'offre commerciale de la plupart des opérateurs 3G.
De reden daarvoor is dat voor diensten betreffende bestaande mobiele communicatienetwerken al een beleid en regelgevingskader bestaan, en dat dergelijke diensten in de EU goed ontwikkeld zijn als onderdeel van het commerciële aanbod van de meeste 3G-aanbieders.

services rendus dans cet autre Etat contractant, à condition que ces services soient connexes
voor diensten die in die andere overeenkomstsluitende Staat zijn bewezen indien die diensten verband houden met zijn studie,

cet autre Etat contractant, à condition que ces services soient connexes
voor diensten bewezen in die andere overeenkomstsluitende Staat, indien die diensten verband houden met zijn studie

Le CESE serait néanmoins plutôt d'avis que ces services fassent l'objet d'une exclusion expresse de l'application de la proposition de directive au stade actuel, en particulier en ce qui concerne les dispositions relatives que critère principal pour déterminer la compétence de l'État membre responsable.">
Het EESC is voorts van oordeel dat deze diensten in het huidige stadium uitdrukkelijk van de werkingssfeer van de voorgestelde richtlijn moeten worden uitgesloten,

Considérant que les missions des services intégrés de soins à domicile comblent un besoin actuellement rencontré au niveau des soins à domicile et que ces services, s'ils sont agréés, peuvent solliciter des
Overwegende dat de opdrachten van de geïntegreerde diensten voor thuisverzorging aan een actueel behoeften aan thuisverzorging beantwoorden en dat deze diensten, indien ze erkend zijn, vanaf 1 april 2003 federale financiële middelen kunnen opeisen,

pourvu que ces services soient fournis par une entité fournissant également des services postaux au sens du point b,
op voorwaarde dat deze diensten worden geleverd door een dienst die ook postdiensten, als bedoeld in punt b, eerste

pourvu que ces services soient fournis par une entité fournissant également des services postaux au sens du point b,
op voorwaarde dat deze diensten worden geleverd door een dienst die ook postdiensten, als bedoeld in punt b, eerste