Voorbeelden van het gebruik van Que ce travail in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je voudrais donc que ce travail soit émaillé de pauses permettant aux personnes âgées qui conduisent les semi-remorques de se reposer, si possible en se réchauffant aussi.
Daarom zou ik graag willen dat bij dergelijke werkzaamheden de mogelijkheid werd geboden tot regelmatige pauzes, opdat de ouderen hun benen kunnen strekken en zich eventueel kunnen opwarmen.Mais je peux vous avouer que ce travail et cet endroit sont plus importants pour moi
Wat ik wel kan zeggen, is dat deze baan, nous savons tous trop bien l'impact émotionnel que ce travail peut générer.
al te goed de emotionele impact die het werk kan uitlokken.et J'espère que ce travail sera fait maintenant.
la salle de lavage, parce que ce travail peut être mauvais pour la santé des personnes en vol stationnaire.
de wasruimte te gebruiken, omdat dat werk slecht voor de gezondheid van mensen zweven kunnen zijn.
les tuyaux, il faut se rappeler que ce travail soit mieux laisser aux professionnels.
moet eraan worden herinnerd dat deze werkzaamheden het best overgelaten aan professionals.répandue par quelques développeurs de Linux, que ce travail n'est pas nécessaire.
wat sommige Linux-ontwikkelaars beweren, dat deze taak niet echt nodig is.n'est pas une option, il y a des voies de s'assurer que ce travail quotidien est abordé en toute sécurité.
zijn er manieren om ervoor te zorgen dat dit karwei veilig wordt aangepakt.de lui faire croire que ce travail a été fait par lui-même.
de leraar denkt dat het werk… van bovenstaande is.le poids que ce travail t'impose.
De tol die deze baan van jou eist.Il peut sembler que ce travail est seulement pourdesigners professionnels,
Euler, à Berlin au moment de sa publication, a fièrement fait remarquer que ce travail mis les Russes loin devant les Allemands dans l'art de la cartographie.
Euler, in Berlijn op het moment van publicatie, trots opmerkte dat dit werk zetten de Russen en ahead van de Duitsers in de kunst van de cartografie.Je suis certain que ce travail a jeté les bases nécessaires pour que les deux branches de l'autorité budgétaire puissent s'accorder sur un budget satisfaisant pour l'exercice 2003.
Ik ben ervan overtuigd dat deze werkzaamheden een goed uitgangspunt gecreëerd hebben op basis waarvan de twee takken van de begrotingsautoriteit tot overeenstemming kunnen komen over een bevredigende begroting voor 2003.
Le fait est que ce travail est très mal payé,
Het is een feit dat dit werk erg laag betaald is,nous devons nous rappeler que ce travail doit être effectué très soigneusement
moeten we niet vergeten dat dit werk heel voorzichtig en langzaam moeten worden uitgevoerd,J'estime que ce travail devrait se poursuivre dans l'avenir de manière à constituer un point de référence pour les initiatives de l'Union dans les domaines de l'accès au crédit et au financement.
Ik vind dat dit werk in de toekomst moet worden voortgezet om een referentiepunt te vormen voor de initiatieven van de Unie op het gebied van de toegang tot krediet en financiering.Peut-on se contenter de courir partout dans le monde pour sauver des vies en constatant au bout de quelques années que ce travail est sans fin et qu'il faut recommencer?
Kan men er. genoegen mee nemen om overal in de wereld aanwezig te zijn voor het redden van mensenlevens om dan na enkele jaren vast te stellen dat dit werk zonder einde is en nous ferons certainement pas consacrer l'espace à ce que ce travail mérite.
we zeker niet besteden de ruimte te zorgen dat dit werk verdient.analyser la situation sur le terrain et ne pensez pas que ce travail a pour but d'éliminer quoi que ce soit d'acquis.
U hoeft evenmin te denken dat dit werk erop gericht is welke verworvenheden dan ook op losse schroeven te zetten.Je voudrais dire à quel point j'apprécie l'importante contribution que ce travail va apporter en identifiant un ensemble de mesures à prendre pour surmonter la crise actuelle
Ik zou mijn waardering willen uiten voor de belangrijke bijdrage die men met dit werk probeert te doen, 
