DAT HET WERK - vertaling in Frans

• que le travail
• que l'œuvre
• que le boulot
• que les travaux
• que l'oeuvre
• que le job
• que l'activité

Voorbeelden van het gebruik van Dat het werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het verslag van het Parlement die lijn ondersteunt en dat het werk van de Commissie zowel door het Parlement
le rapport adopte la même ligne et que l'action de la Commission reçoive le soutien

Kate zei altijd dat het werk, de zaak het enige was, wat van belang was.
Kate à toujours dit que travailler pour la cause… était ce qui importait.

Ervoor zorgen dat het werk met ijver en rechtmatig wordt verricht;
De veiller à ce que le travail soit effectué avec diligence et dans le respect de la légalité;

De belangrijkste taak van de hulpverlener is zichzelf onnodig te maken en ervoor te zorgen dat het werk ter plaatse welvaart
La tâche principale de ceux qui fournissent l'aide est de se rendre inutiles et de veiller à ce que le travail engendre du bien-être

zal hij beseffen dat het werk doorgaat… zelfs als ik met zwangerschapsverlof ben.
il verra que le travail sera fait même si je pars en congé maternité.

Voor mij is het mooiste aspect van het ondernemerschap… de vrijheid en dat het werk niet echt als werk aanvoelt.
Pour nous, le meilleur côté de la vie de chef d'entreprise, c'est…… la liberté, et ce travail ne donne pas vraiment l'impression de travailler.

de beroemde redenaar Libanios, met wie Ammianus waarschijnlijk bekend was, dat het werk zich in een grote populariteit kon verheugen.
grâce à une lettre du rhéteur Libanios avec qui Ammien est peut-être en contact, que cette œuvre jouit d'un immense succès.

en ik hoop dat het werk nu bijna af is.
et J'espère que ce travail sera fait maintenant.

priesters die het zag, dat het werk werd gedaan.
les prêtres qui l'ont vu à ce que le travail a été fait.

Total quality organisaties te plaatsen nadruk op preventie en ervoor te zorgen dat het werk correct gedaan in de eerste plaats.
Nombre d'organisations de qualité mettent l'accent sur la prévention et veiller à ce que le travail est fait correctement en premier lieu.

Hiervoor maakt hij gebruik van spiegeltjes in verschillende tinten die hij zo schikt dat het werk in beweging komt wanneer men er voorbij stapt.
Pour cela, il utilise des miroirs teintés de tonalités différentes qui sont disposés de façon à ce que l'oeuvre se mette en mouvement dès que l'on passe devant elle.

de leraar denkt dat het werk… van bovenstaande is.
de lui faire croire que ce travail a été fait par lui-même.

Is het mogelijk dat het werk zelf, misschien zijn eigen vergeten,
Est-il possible que le travail lui-même, peut-être son propre oubli,

Het is belangrijk om voor ogen te houden dat het werk van Martinus openstaat voor alle belangstellenden- zonder enige vorm van aansluiting bij een vereniging of lidmaatschap.
Il est important de se rappeler que l'œuvre de Martinus est une invite à tous les intéressés- sans être liés à une forme quelconque d'association ou d'adhésion.

Het was niet alleen dat het werk zo groot was,
Il n'était pas juste que le travail était si élevé,

Wie denkt dat het werk in de politiek een pantser is dat ongevoelig maakt, moet dit verslag lezen.
Que ceux qui pensent que l'activité politique est une cuirasse qui rend insensible Usent ce rapport.

Misschien is de eerste opmerking die we moeten maken is dat het werk niet op de moderne onderwerp van de universele algebra voor de term'universelealgebra' had een heel andere betekenis aan Whitehead.
Peut-être la première remarque, nous devrions faire est que le travail n'est pas sur le sujet moderne de l'algèbre universelle pour le terme«universel algèbre» avait un tout autre sens à Whitehead.

De laatste jaren van het leven van Jean Eudes worden gekenmerkt door zo'n grote hoeveelheid tegenstrijdigheden dat het werk dat met zoveel moeite tot stand is gekomen in gevaar lijkt te zijn gebracht.
Les dernières années de la vie de Jean Eudes sont marquées par un tel redoublement des contradictions extérieures que l'œuvre qu'il a accomplie avec tant de peines semble compromise.

In Blackwell zei dat het werk dat hem het meest staisfaction was Oneindige en analysefaciliteiten games sets waarin hij
Dans Blackwell a déclaré que le travail qui lui a donné le plus staisfaction est infini les jeux

is het niet noodzakelijk dat het werk van een nog nooit vertoonde aard is of het resultaat is van een bijzondere verbeeldingskracht.
il n'est pas nécessaire que l'œuvre soit d'un genre inédit ou le résultat d'un effort d'imagination particulier, ou même qu'elle soit nouvelle.