HET ECHTE WERK - vertaling in Frans

• vrai travail
• vraie affaire
• véritable travail
• vraie vie
• vrai boulot
• les travaux réels
• vraiment une affaire
• travail effectif

Voorbeelden van het gebruik van Het echte werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat je zit te tikken op een doosje terwijl het echte werk om je heen gebeurt, sukkel.
Tu tapes sur une petite boîte pendant que la vraie vie se passe autour de toi, idiot.

Maar weet je wat de mensen die het echte werk doen. Degene die het verschil maken die zie je niet op tv
Mais vous savez, ceux qui font le vrai boulot, qui changent la donne, on les voit pas à la télé

Het echte werk begint bij het blootleggen van alle verborgen mechanismen die de ongelijkheid in stand houden.
Le vrai travail consiste à exposer tous les mécanismes cachés qui alimentent l'inégalité.

Het echte werk van een campagne begint wanneer de kandidaat met de kiezers communiceert.
Chapitre six Les travaux réels d'une campagne commencent quand le candidat communique avec des électeurs.

De identificatie met het Overzelf is het echte werk dat wij moeten verrichten,
Cette identification avec l'Overself est le vrai travail qui nous est demandé,

het eten bereid is begint het echte werk.
c'est là que commence le vrai boulot.

Het echte werk dat u nodig hebt, veroorzaakt geen vermoeidheid,
Le vrai travail dont vous avez besoin ne fatigue pas,

Werktijden in Andorra De werktijden in Andorra staan gepland voor maximaal 40 uur per week van het echte werk.
Heures de travail en Andorre Les heures de travail en Andorre sont programmées avec un maximum de 40 heures de travail effectif par semaine.

nu begint het echte werk, deze stad weer fantastisch te maken.
mais maintenant, le vrai travail commence pour rendre sa grandeur à cette ville.

De werktijden in Andorra staan gepland voor maximaal 40 uur per week van het echte werk.
Les heures de travail en Andorre sont programmées avec un maximum de 40 heures de travail effectif par semaine.

met nog 8 kilometer te gaan, begint het echte werk.
huit kilomètres avant l'objectif, le vrai travail commence.

aanvaarding van de vertaalopdracht Nu kan het echte werk beginnen.
lancement du projet de traduction Maintenant, le vrai travail peut commencer.

het is nu dat het echte werk begint.
très concrets, mais le vrai travail commence maintenant.

Trott van eindeloze sok op het internet voor het echte werk, biedt BonitaConnect u de n dichtstbijzijnde verbindingen in uw buurt.
Trott de sok sans fin sur Internet pour la vraie affaire, fournit BonitaConnect vous les connexions les plus proches n dans votre quartier.

Het echte werk om het Akkoord van Parijs tot een succes te maken, begint nog maar pas, benadrukken ministers De Croo en Reynders tot slot.
Les ministres De Croo et Reynders insistent sur le fait que le véritable travail pour la réussite de l'Accord de Paris, vient à peine de commencer.

Het echte werk is het kiezen van kandidaten
Le véritable travail est la cueillette des candidats

Wij moeten ons er duidelijk bewust van zijn dat we het echte werk met de implementatie van de nieuwe verordening nog voor ons hebben.
Il faut bien nous rendre compte que le véritable travail, c'est-à-dire la mise en pratique de la réglementation, est encore devant nous.

Na het besluit van de commissie over de aanbeveling begint pas het echte werk.
Ce n'est que lorsque la commission a rendu sa décision sur ce point que le véritable travail commence.

Wij hebben een nieuwe, gezonde grondslag gelegd. Het echte werk begint echter nu pas.
Nous avons jeté de nouvelles bases, de nouvelles bases saines, et le véritable travail commence à présent.

dan kan het echte werk beginnen.
c'est à partir de ce moment-là que le véritable travail commence.