IS HET WERK - vertaling in Frans

• est l'œuvre
• est le travail
• est le boulot
• sont l'ouvrage
• est l'oeuvre
• est l' oeuvre
• est l' œuvre

Voorbeelden van het gebruik van Is het werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze moderne architectswoning en atelier is het werk van Archeos.
Cette maison d'architecte moderne et atelier est l'oeuvre d'Archeos.

God heeft er niets mee te maken, het is het werk van Satan.
Dieu n'a rien à voir là-dedans, c'est l'œuvre de Satan.

Sedertdien is het werk stilgelegd.
Depuis, les travaux sont arrêtés.

De Neptunusfontein is het werk van Stoldo Lorenzi.
Les fonts baptismaux sont l'œuvre de Lorenzo Nottolini.

Als de organisatie groot is, is het werk verdeeld in verschillende secties.
Si l'organisation est grande, le travail est divisé en plusieurs sections.

Het is het definitieve werk op een wetenschappelijke golf theorie van de menselijke ervaring.
Il est l'ouvrage définitif sur une théorie ondulatoire scientifique de l'expérience humaine.

Ten slotte is het werk klaar om te worden gepubliceerd.
Enfin, le travail est prêt à être publié.

Voor 66% van hen is het werk een bron van ontevredenheid.
Pour 66% d'entre eux, le travail est source d'insatisfaction.

Maar ondanks deze vooruitgangen, is het werk ver van gedaan.
Mais malgré les progrès, le travail est loin d'être fini.

Bij de pulppers is het werk over de werkposten meer verdeeld.
Au Presse-Pâte, le travail est DIUS varié selon les postes de travail..

In alle overige literatuur is het werk nummerloos.
Comme dans tout œuvre collective le travail est inégal.

Als er geen fouten zijn, dan is het werk gedaan.
S'il n'y a pas d'erreurs, le travail est terminé.

Dat is het echte werk, man.
C'est un boulot qui rigole pas.

Het is het werk van een dag of vier.
Ce sera l'affaire de quatre jours.

Het is het werk waar deze stad op draait.
C'est du travail. Dans cette ville.

Is het werk niet stimulerend genoeg?
Ton travail n'est pas assez stimulant?

Dat is het werk van een rechercheur.
C'est un travail d'inspecteur.

Of is het werk een deel van wie je bent?.
Le travail n'est pas une partie de vous?

Dat geluid is het werk van de geweldige Amerikaanse muziekschrijvers.
Cette horreur, c'est l'œuvre de deux grands compositeurs américains.

Dit is het werk van een gek.
Ça, c'est l'œuvre d'un dingue.