HET ECHTE DOEL - vertaling in Frans

• vrai but
• véritable objectif
• véritable but
• vraie cible
• le but réel
• véritable cible
• l'objectif réel

Voorbeelden van het gebruik van Het echte doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het echte doel van alle technische kleding voor elke actieve prestatiesport,
Le véritable objectif de tous les vêtements techniques pour tous les sports de performance active,

De mensheid zal zich realiseren dat het echte doel van het leven niet is het accumuleren van fysiek goud,
L'humanité réalisera que le vrai but de la vie n'est pas dans l'accumulation d'or physique,

Het echte doel van de strategie van Lissabon zou uiteindelijk nog steeds moeten zijn het verbeteren van de levensstandaard van onze burgers
Le but réel de la stratégie de Lisbonne devrait finalement toujours être l'amélioration de la qualité de vie de nos citoyens

Dit boek werd aan de mensheid gegeven opdat u een idee zou hebben van het echte doel van uw creatie en hoe alles werd georganiseerd vanaf het ontstaan van de Triniteit.
Ce Livre a été donné à l'humanité pour que vous ayez une idée du vrai but de votre création, et de la façon dont tout a été organisé à partir de la conception de la Trinité.

moet je weten dat het echte doel is gewoon om het genereren van verkeer naar bepaalde websites.
il faut savoir que son véritable objectif est simplement de générer du trafic vers des sites Web particuliers.

zij worden aangenomen, en die uiteindelijk het echte doel missen.
qu'elle passerait finalement à côté des véritables objectifs.

De Universele Vader beslist om u tot bij Hem te roepen dan gaat u uw ascensie voortzetten op de hemelse werelden want dat is het echte doel van uw creatie en uw bestaan hier op aarde.
terrain pour qu'Ils puissent venir et quand le Père Universel décide de vous rappeler vers Lui vous continuerez votre ascension sur les Mondes Célestes ce qui est le vrai but de votre création et de votre existence.

het is het project dat het echte doel is en niet de eigenwaarde
c'est le projet qui est le véritable objectif et pas l'amour propre

Het echte doel van de vereenvoudiging, en de eerste regel,
Le véritable but de simplifier, et la première règle,

Goed, in dit artikel, Ik gesneden om de jacht te helpen u het echte doel van Crazy Bulk begrijpen
Eh bien, dans cet article, J'ai coupé à la chasse pour vous aider à comprendre le véritable but de fou en vrac

Goed, in dit artikel, Ik gesneden om de jacht te helpen u het echte doel van Crazy Bulk begrijpen
Eh bien, dans cet article, J'ai coupé à la chasse pour vous aider à comprendre le véritable but de fou en vrac

En ik hoop overigens dat het echte doel van de tentoonstelling dezelfde uitwerking op u zal hebben.
J'espère d'ailleurs sincèrement que le véritable propos de cette exposition aura le même effet sur vous.

We zijn van mening, Edelachtbare, dat ze loog om het echte doel van het bevel te beschermen,
Nous pensons, Votre Honneur, qu'elle a menti pour protéger la véritable raison du mandat de perquisition,

dus ook voor de consument- zonder het echte doel te bereiken.
donc aussi pour le consommateur- sans atteindre pour autant le véritable objectif.

Dat is het échte doel van vertalen: niet alleen een tekst omzetten in een andere taal, maar ervoor zorgen
C'est là le sens véritable de la traduction: il ne s'agit pas uniquement de transposer un texte dans une autre langue,

Helpt het echte doel van verhulde malware identificeren.
Permet d'identifier le comportement réel d'un malware caché.

Deze puzzel leidt af van het echte doel van het Westing-spel, dat Westing's vierde identiteit moet identificeren.
Ce puzzle distrait l'objet réel du jeu Westing, qui est d'identifier la quatrième identité d'Westing.

De vorst-soeverein gebruikte een filantropische maskerade om het echte doel van zijn Afrikaanse onderneming te verhullen:
Le Roi usait d'arguments philanthropiques pour dissimuler l'objectif véritable de son« entreprise congolaise»,

Het echte doel van ENCOD's aanwezigheid in Wenen is vooral de directe verslaggeving aan de buitenwereld over wat er eigenlijk allemaal precies gebeurt.
Mais la présence d'Encod à Vienne a pour objectif principal d'informer le monde, en direct, précisément sur ce qui s'y passe.

om te doden, om degenen die zich verzetten tegen het echte doel van het leven, van het menselijk leven, te overwinnen.
pour vaincre ceux qui s'y opposent le vrai but de la vie, la vie humaine.