HET ECHTE DOEL - vertaling in Spaans

• el propósito real
• verdadero objetivo
• verdadero propósito
• era el objetivo real
• verdadero blanco
• el verdadero sentido

Voorbeelden van het gebruik van Het echte doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar veel Israëli's zeggen dat het echte doel van de beweging is de eliminatie van Israël
Sin embargo, muchos israelíes dicen que el objetivo real del movimiento es la eliminación de Israel

Vergeet niet dat het echte doel is om een gezond gewicht te bereiken
Recuerde que el verdadero objetivo es alcanzar un peso saludable

Het echte doel is geen legalisatie
El objetivo real no es la legalización

Het echte doel is geen legalisatie
El objetivo real no es la legalización

Voor zover deze schrijver betrokken het echte doel van ringtones in hun ridiculousness ligt.
Por lo que este escritor referido el propósito verdadero de ringtones miente en su ridiculousness.

Deze puzzel leidt af van het echte doel van het Westing-spel, dat Westing's vierde identiteit moet identificeren.
Este rompecabezas distrae del objeto real del juego de Westing, que es identificar la cuarta identidad de Westing.

Immers, is dat niet het echte doel van alle penis-gecentreerde zorg,
Después de todo,¿no es el verdadero objetivo de toda la preocupación centrada en el pene,

Het echte doel van A-Secure 2015 is gebruikers te overtuigen een valse licentiesleutel te kopen.
El fin real de A-Secure 2015 es persuadir a los usuarios para que compren su licencia fraudulenta.

Houd er rekening mee; het echte doel van de overheid is,
El verdadero objetivo del gobierno es, siempre

Maar het echte doel van de ex-con is over te nemen van een paar oude
Pero el objetivo real del ex convicto es apoderarse de unas antiguas

Het echte doel hier is om de olifanten bijna niet zozeer te sensibiliseren voor de chili,
El verdadero objetivo aquí es casi sensibilizar a los elefantes no tanto al chile,

Het echte doel is een extra controle voor ons… zonder dat we mensen hoeven op te pakken, zoals in een politiestaat.
Su auténtica finalidad es darnos más oportunidades para registrar… sin dar la idea de que estamos en un estado policial.

Het echte doel van ons leven is om de levende God te leren kennen
Este es el verdadero significado de la vida:¡conocer al Dios viviente y compartir con otras

Het echte doel van het Westing-spel is niet de erfenis, maar de relaties die het spel creëert en versterkt.
El verdadero propósito del juego Westing no es la herencia, sino las relaciones que el juego crea y fortalece.

Uw strategische opzet en het echte doel was een resolute houding in te nemen
Su fin estratégico y su objetivo real era adoptar una actitud firme

Het echte doel is nu voort te bouwen op deze winst,
El objetivo real ahora es construir a partir de estos éxitos,

Maar als wij niet het echte doel van redding uitleggen, bewijzen wij het evangelie een slechte dienst.
Por no explicar el verdadero propósito de la salvación, le estamos dando un mal servicio al Evangelio.

Het echte doel is nooit om mensen te redden,
Su verdadera intención nunca es salvar a los seres humanos,

Immers, is dat niet het echte doel van alle penis-gecentreerde zorg,
Después de todo,¿no es ese el objetivo real de toda la preocupación centrada en el pene,

is het echte doel om opbrengst te verdienen voor haar ontwikkelaars, Imali Media.
una herramienta beneficiosa, su objetivo real es obtener ingresos para sus desarrolladores, Imali medios.