HET ECHTE VERSCHIL - vertaling in Spaans

• la verdadera diferencia
• la diferencia real
• la diferencia real es
• la auténtica diferencia

Voorbeelden van het gebruik van Het echte verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vraag: Wat is het echte verschil tussen de Dhyani-Boeddhas in de orthodoxe en in de esoterische opvatting?
P 14:¿Cuál es la verdadera diferencia entre los Dhyani-Buddhas en los conceptos ortodoxos y esotéricos?

Het echte verschil is dus niet wat het probleem is
Entonces la verdadera diferencia no es cuál es el problema

Het echte verschil ligt in dat extra karakter,
La verdadera diferencia radica en ese carácter extra,

manier voor ze doet, is wat het echte verschil op de lange termijn zal maken“.
única manera es lo que hace la verdadera diferencia a largo plazo”.

dat zal het makkelijker maken voor mensen het echte verschil te begrijpen tussen THC en CBD.
eso facilitará que las personas comprendan la verdadera diferencia entre el THC y el CBD.

Het echte verschil tussen de twee is echter ook in de aanwezigheid van een groothoeksensor en één met periscopisch
Sin embargo, la diferencia real entre los dos es también en presencia de un sensor gran angular

Het enige echte verschil ligt in hun kijk op hoe het kapitalistische systeem het best gered kan worden.
Su única diferencia real reside en qué es lo mejor para salvar el sistema capitalista.

WORDOFA: Het echte verschil maken in het leven van jongeren berust op gedeeld leiderschap
WORDOFA: Hacer una diferencia real en la vida de los jóvenes se basa en un liderazgo compartido

van verkoper, maar het echte aanzienlijk verschil in kosten.
entre vendedores, pero es la verdadera diferencia considerable en el costo.

Het echte verschil met andere overleving, is
La verdadera diferencia en comparación con otros tipos de supervivencia es

functies die bij veel gelegenheden het echte verschil maken op een acceptabele foto
funciones que en muchas ocasiones hacen la diferencia real en una foto aceptable

Maar het echte verschil zal worden gemaakt door alledaagse burgers die boven de politiek uitstijgen,
Pero la verdadera diferencia la marcarán los ciudadanos de a pie que se elevan por encima de la política, cruzan lo partidista

Maar het echte verschil zal worden gemaakt door alledaagse burgers die boven de politiek uitstijgen,
Pero la diferencia real la harán los ciudadanos comunes que se elevan por encima de la política, que se dirigen a sus adversarios

En het is juist in de mededeling aan de menselijke factor -unida waar het echte verschil tussen succes of falen in de zakelijke relatie met de andere actoren die betrokken zijn bij hun activiteiten…[-].
Y es precisamente en la comunicación-unida al factor humano- donde se encuentra la auténtica diferencia entre el éxito o el fracaso en la relación de las empresas con el resto de agentes que intervienen en su actividad…[-].

het instellen op$ 200, hoewel het echte verschil hier vrij klein is.
establecerlo en $200, aunque la verdadera diferencia aquí es bastante pequeña.

Uit deze resultaten kan met 95% zekerheid worden geconcludeerd dat het echte verschil niet groter is dan 8,4% in het voordeel van het tweemaal daagse doseerschema.
De estos resultados, se puede concluir con un 95% de confianza, que la diferencia real no es mayor de un 8,4% a favor del régimen de dos veces al día.

Ja, maar het echte verschil met andere begrotingen valt nog te bezien in termen van de vraag
Sí, pero la diferencia real con respecto a otros presupuestos aún está por verse en términos de si las iniciativas de

Wij gaven jullie een channeling die “De Compassiefactor” heette om te weten wat het echte verschil is en wat de mensheid werkelijk gaat veranderen- compassie.
Les dimos un mensaje titulado"El Factor de Compasión", para que ustedes sepan cuál es realmente la diferencia y qué es lo que realmente va a cambiar a la humanidad: la compasión.

die niet alleen exclusief is vanwege de lage productie maar ook vanwege de elegantie en het echte verschil in zijn smaak.
que no es solamente exclusiva por su baja producción sino por la elegancia y diferencia real de su sabor.

Wanneer het gaat om de beste klinieken voor medisch begeleide voortplanting, bestaat het echte verschil in de uitvoering van behandelingen: of u bent degene die zich moet aanpassen
Cuando hablamos de los mejores centros de Reproducción Asistida, la verdadera diferencia entre la forma de llevar a cabo los tratamientos,