HET ECHTE VERHAAL - vertaling in Spaans

• la verdadera historia
• la historia real
• la auténtica historia
• la historia de verdad
• de la verdadera historia

Voorbeelden van het gebruik van Het echte verhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelukkig voor ons… Sommige dingen in die kamer… vertelden ons het echte verhaal achter Annette's moord.
Por fortuna para nosotros… algunas cosas en aquella habitación… nos dijeron la auténtica historia que había detrás del asesinato de Annette.

Het echte verhaal van de band is waar je nummers zijn na een goede tijdsduur;
La verdadera historia de la cinta es dónde están tus números después de que ha transcurrido un buen tiempo;

Maakt het nog wat uit wat de media berichten als iedereen die het echte verhaal wil horen op zoek gaat naar de relevante hastags op Twitter?
¿Realmente importa lo que informan los medios, cuando cualquiera que quiera la historia real busca entre las etiquetas de Twitter?

Maar het echte verhaal van de tape is niet gebaseerd op hoeveel een acteur wordt betaald, maar op zijn box office-figuren.
Pero la historia real de la cinta no se basa en cuánto se paga a un actor, sino en sus cifras de taquilla.

Het echte verhaal is dat HP,
La historia real es que HP,

Onze Delhi trouwfotografen maken prachtige foto's die het echte verhaal, de momenten en emoties achter uw trouwdag vastleggen.
Nuestros fotógrafos de bodas en Dijon crearán hermosas fotos que capturarán la historia real, los momentos y las emociones que se esconden tras el día de tu boda.

Deze film is opgenomen op het echte verhaal van transgender danseres Nora Monsecur,
Esta película fue filmada en la historia real de la bailarina transgénero Nora Monsecur,

daarna snel naar hun eigen hotelkamer geleid- waar het echte verhaal begint.
rápidamente los llevan a sus habitaciones privadas, donde empieza la historia real.

hoe ze zijn gemaakt en het echte verhaal achter de geruchten over de houdbaarheid.
aprenderemos sobre su historia, cómo se hicieron y la historia real detrás de los rumores sobre la vida útil.

dat is maar een fractie van het echte verhaal.
eso es solo una fracción de la historia real.

De auteur nam de vrije loop met het echte verhaal, dus de lezer wordt voorzien van een spannende lees ervaring die volgeladen is met verfraaide details.
El autor se tomó muchas libertades literarias con la historia verdadera, de manera que el lector obtiene una experiencia de lectura apasionante que está llena de detalles embellecidos.

Luister het echte verhaal is Mickey Gunn
Mira, la historia verdadera aquí es Mickey Gunn

Waarheid is, de meeste mensen niet weten het echte verhaal over vitamine d
La verdad es, la mayoría de la gente no sabe la historia verdadera en la vitamina D

Het echte verhaal van de rijkelijke oogst die door de vakantie van Dankzegging werd gevierd is niet wijd gekend.
La historia verdadera de la cosecha generosa que fue celebrada por el día de fiesta de Thanksgiving no se sabe extensamente.

Wat je net gelezen hebt, is het echte verhaal van een persoon met misofonie.
Lo que acabas de leer es un relato real de una persona que padece misofonía.

Het echte verhaal hier is waarom er zo veel illegale perslekken zijn in Washington?
La verdadera noticia aquí es¿por qué hay tantas filtraciones ilegales saliendo de Washington?

Maar het echte verhaal van hoe onze band is ontstaan blijft voor iedereen een mysterie.
Pero la historia real, la historia de la creación de nuestra banda es un misterio para todos.

Fruitvale online kijken- Het vertelt het echte verhaal van Oscar Grant(Michael B. Jordan).
Ver Estación Fruitvale(2013) Fruitvale Station Online Cuenta la historia real de Oscar Grant(Michael B. Jordan).

Het zijn Ben Morgan's militaire gegevens en het echte verhaal achter zijn dood in Afghanistan.
Es el registro militar de Ben Morgan y la autentica historia detrás de su muerte en Afganistán.

Neemt u wat tijd en lees het echte verhaal waarvan de Elite niet wil dat u het kent.
Tómate un tiempo y lee la historia real que la élite no quiere que sepas.