HET ECHTE LEVEN - vertaling in Spaans

• de la vida real
• la auténtica vida
• del mundo real

Voorbeelden van het gebruik van Het echte leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het is erger op foto's dan in het echte leven.
Y es peor en las fotos que en a vida real.

Zo noemen we onszelf, het echte leven.
Es como nos hacemos llamar…"Los verdaderos vivos.".

We noemen onszelf'het echte leven'.
No hacemos llamar"Los verdaderamente vivos".

Voor Milton was dat het echte leven.
Eso era para Milton la buena vida.

Rollenspelen en case studies aan studenten het echte leven bloot te leggen.
Juegos de roles y estudios de casos para exponer a los estudiantes a la vida real.

Tot ik kan bewijzen dat het echte leven verloren is.
Hasta que pueda probar que vidas reales se perdieron.

Hoelang duurt een blindedarm in het echte leven?
¿Cuánto se tarda en hacer una apendicectomía… en el mundo real?

Een stelletje wijsneuzen die niets van het echte leven weten.
Un montón de listillos que no saben nada de la vida de verdad.

het is is het echte leven.
es la vida verdadera.

Zet uw mobiele en genieten van het echte leven….
Apagar el móvil y disfrutar de la auténtica de la vida….

Channel presenteert het echte leven situaties en geeft een kans om te overleven in de dynamische,
Canal presenta situaciones de la vida real y le da la oportunidad de sobrevivir en dinámico,

veel cursussen te combineren theoretische kennis met het echte leven projecten en business cases.
muchos cursos combinan los conocimientos teóricos con los proyectos de la vida real y casos de negocio.

Het verhaal verteld in de film biedt veel verschillen met het echte leven en de dood van Manuel Blanco Romasanta.
La historia narrada en la película ofrece muchas diferencias con la auténtica vida y muerte de Manuel(o Manuela) Blanco Romasanta.

Trenbolon daadwerkelijk is ontvangen tal van onderzoeken en het echte leven gebruik om spiermassa toe te voegen aan het vee zonder enige aanpassingen in de voeding.
Trembolona realidad se ha demostrado en muchos estudios y también el uso del mundo real para incluir los músculos a los animales sin ninguna modificación en la dieta.

alomvattende door middel van interactieve case studie en de toepassing op het echte leven situaties.
integral a través de estudio de caso interactivo y aplicación a situaciones de la vida real.

met vele winkels en markten, wat het echte Venetiaanse leven laat zien.
mercados que muestran la auténtica vida veneciana.

Trenbolon functies ontvangen tal van onderzoeken, evenals het echte leven gebruik om spiermassa te dieren met geen veranderingen in dieet regime omvatten.
Trembolona realidad se ha demostrado en un sinnúmero de investigaciones, así como el uso del mundo real para añadir músculo a los animales sin ninguna modificación en régimen de dieta.

de rol spelen activiteiten onder te dompelen in het echte leven situaties.
el papel que juegan las actividades de sumergirse en situaciones de la vida real.

Trenbolon functies ontvangen tal van onderzoeken, evenals het echte leven gebruik om spiermassa te dieren met geen veranderingen in dieet regime omvatten.
Trembolona se ha demostrado en numerosos estudios de investigación y uso del mundo real para agregar tejido muscular para el ganado sin ninguna modificación en régimen de dieta.

is Flexispy Blackberry ontworpen voor het echte leven situaties waar falen is geen optie.
FlexiSpy BlackBerry se ha diseñado para situaciones de la vida real donde el fracaso no es una opción.