QUE CES CHIFFRES - vertaling in Nederlands

• dat deze cijfers
• dat deze getallen
• dat deze nummers

Voorbeelden van het gebruik van Que ces chiffres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est souligné que ces chiffres ne tiennent pas compte d'une éventuelle décision du Conseil de mobiliser une partie ou la totalité des 750 Mio EUR
Benadrukt wordt dat bij deze cijfers geen rekening is gehouden met een eventueel besluit van de Raad om de nog beschikbare 750 miljoen euro van het “voorwaardelijke” miljard euro geheel

5 pixels(prenez toujours en compte que ces chiffres dépendent de la résolution de l'image).
verklein je het nogmaals met 4 tot 5 pixels(let er altijd op dat deze aantallen afhankelijk zijn van de resolutie van de afbeelding).

Je pense que ces chiffres indiquent à suffisance
Ik denk dat deze cijfers voldoende aantonen

qui a expliqué, que ces chiffres ont été obtenus en additionnant le nombre d'abonnés de SRD-plateformes(plus 130 millions de),
die uitlegde, dat deze cijfers werden verkregen door het optellen van het aantal abonnees van DTH-platforms(meer 130 miljoen), kabelnetwerken(meer 148 miljoen)

j'affirme donc, contrairement à ce qu'a déclaré précédemment un autre député, que ces chiffres témoignent d'un degré élevé d'insatisfaction parmi les Européens.
dus stel ik- in tegenstelling tot wat de collega beweert die eerder heeft gesproken- dat deze getallen getuigen van een grotere mate van ontevredenheid bij de Europeanen.

Le quotidien précise que le taux de chômage dépasse les 27% pour le sixième mois d'affilée et note que ces chiffres“viennent montrer l'ampleur de la crise économique
Het Griekse dagblad licht toe dat het werkloosheidscijfer voor de zesde achtereenvolgende maand de 27 procent overstijgt en dat deze cijfers “de omvang van de economische crisis aantonen

étant entendu que ces chiffres se basent sur l'état actuel de nos connaissances,
met de reserve dat die getallen gelden bij de huidige stand van onze kennis,

affirmant que ces chiffres étaient révélateurs d'un lien de causalité entre les importations à bas prix en provenance de certains pays tiers et la situation de l'industrie communautaire.
Zij voerden aan dat de cijfers een oorzakelijk verband aantoonden tussen de goedkope invoer uit sommige derde landen en de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

en précisant que ces chiffres se basent sur les informations disponibles les plus récentes.
met de precisering dat die cijfers op de meest recente informatie gebaseerd zijn.

II est intéressant de remarquer que ces chiffres sont souvent sans rapport avec l'importance réelle de la présence immigrée,
Het is interessant te zien dat deze cijfers dikwijls losstaan van de reële omvang van de immigratie, want Duitsland is het

ont été fournis par les autorités belges après la présentation du programme avec un avertissement indiquant que ces chiffres"devraient être considérés comme des hypothèses
0,0% in 2009) zijn na de indiening van het programma door de Belgische autoriteiten verstrekt met het voorbehoud dat de cijfers als ramingen moeten worden beschouwd

Je pense vraiment que ce chiffre est sous-évalué.
Ik denk echt dat de schatting aan de lage kant is.

Il convient de souligner que ce chiffre ne représente pas nécessairement un préjudice correspondant pour le budget communautaire.
Er moet worden beklemtoond dat deze cijfers niet noodzakelijkerwijs een overeenkomstige schade voor de Gemeenschapsbegroting betekenen.

On doit cependant souligner que ce chiffre n'a jamais été considéré comme un engagement d'autolimitation.
Hierbij moet er echter op worden gewezen dat dit cijfer nooit is beschouwd als een verbintenis tot vrijwillige beperking.

Il y a lieu de noter que ce chiffre représente seulement 0,34% du montant de la facturation nette en 1994 0,23% en 1993.
Voorts zij erop gewezen dat dit cijfer slechts 0,34% van de nettofacturering over 1994 uitmaakt tegen 0,23% in 1993.

Je demande donc, sauf objection, que ce chiffre soit corrigé en conséquence:
Ik zou dus willen voorstellen dat dit getal werd veranderd:

Rush Limbaugh sait pertinemment que ce chiffre est erroné, mais il le diffuse malgré tout.
Rush Limbaugh weet dat dit cijfer onmogelijk juist kan zijn. Maar Mr. Limbaugh zendt het gewoon uit.

Je crois que ce chiffre aura diminué d'ici cinq ans,
Ik denk dat dit cijfer over vijf jaar, als het ERASMUS MUNDUS-programma daadwerkelijk van kracht is,

Imaginez un instant que ce chiffre soit multiplié par quatre, ou plus: de nouvelles entreprises
Stel dat dat getal vertienvoudigt, of meer, dan zouden er zeker nieuwe ondernemingen

Il est attendu que ce chiffre grandisse encore,
Verwacht wordt dat dit aantal blijft toenemen,