DAT DE CIJFERS - vertaling in Frans

• que les chiffres
• que les figures

Voorbeelden van het gebruik van Dat de cijfers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

0,0% in 2009) zijn na de indiening van het programma door de Belgische autoriteiten verstrekt met het voorbehoud dat de cijfers als ramingen moeten worden beschouwd
ont été fournis par les autorités belges après la présentation du programme avec un avertissement indiquant que ces chiffres"devraient être considérés comme des hypothèses

Maar je zei dat de cijfers er goed uitzagen.
Mais, vous… vous disiez que les chiffres paraissaient bons.

De Commissie heeft aangegeven dat de cijfers kloppen, maar verschillend zijn gepresenteerd.
La Commission a expliqué que les chiffres étaient corrects bien que présentés différemment.

De minister moet aantonen, dat de cijfers voor de Verzekering Wet kloppen.
Le ministre doit montrer des chiffres équilibrés pour le projet d'assurance.

De Commissie geeft aan dat de cijfers correct zijn maar verschillend zijn gepresenteerd.
La Commission a expliqué que les chiffres étaient corrects bien que présentés différemment.

We wisten altijd al dat de cijfers dichterbij komen, als donderdag er aankomt.
Ouais et bien on a toujours su que les chiffres allaient être serer au fur et à mesure que mardi arriverait.

Er zij evenwel op gewezen dat de cijfers als voorlopige schattingen moeten worden beschouwd.
Il convient néanmoins de noter que les chiffres sont à considérer comme des estimations provisoires.

Overwegende dat de cijfers van de lestijdendotaties, regelmatig toegekend voor de schooljaren 1998-1999 en 1999-2000.
Considérant qu'il s'indique de rétablir les chiffres des dotations de périodes de cours régulièrement attribuées pour les années scolaires 1998-1999 et 1999-2000;

Dat de cijfers van de KaTKO dusdanig zijn dat de vestiging van nieuwe kantoren in de Vijfhoek sterk beperkt is;
Que les chiffres de la CaSBA sont tels que l'installation de nouveaux bureaux dans le Pentagone est fortement limitée;

Het Comité accepteert de uitspraak van de Commissie dat de cijfers over 1990-1991 niet veel van die van 1989 verschillen.
Le Comité accepte la déclaration de la Commission selon laquelle les chiffres relatifs aux années 1990 et 1991 diffèrent peu de ceux de 1989.

Ik denk dat de cijfers mogelijk verouderd zijn, gezien de sterke daling van het BBP in de hele EU en elders.
Je crois qu'il se pourrait que les chiffres soient quelque peu dépassés vu l'effondrement du PIB dans l'UE et ailleurs.

Er dient op te worden gewezen dat de cijfers voor de periode 1994-1996 voor verscheidene landen onvolledig
Il convient de noter que les chiffres relatifs à la période 1994‑1996 sont incomplets pour plusieurs pays

Dat de cijfers van de KaBeTKO van die aard zijn dat de inrichting van nieuwe kantoren in de Vijfhoek sterk beperkt wordt;
Que les chiffres de la CaSBEA sont tels que l'installation de nouveaux bureaux dans le Pentagone est fortement limité;

Het Parlement betwistte niet dat de cijfers van de indienster zouden zijn herzien indien het verzoek tijdig was ingediend. diend.
Le Parlement n'a pas contesté le fait que les épreuves de la plai gnante auraient été réexaminées par le jury de sélection si une demande en ce sens avait été soumise à temps.

Dat de cijfers van de KaBeTKO van die aard zijn dat de vestiging van nieuwe kantoren in de Vijfhoek bovendien sterk wordt beperkt.
Que les chiffres de la CaSBEA sont tels que l'installation de nouveaux bureaux dans le Pentagone est en outre fortement limité.

Hij zei:, dat de cijfers werden gecontroleerd met soortgelijke studies,
Il a précisé, que les chiffres ont été vérifiés avec des études similaires,

Op die manier wordt rekening gehouden met het feit dat de cijfers nog kunnen wijzigen.
Il est ainsi tenu compte du fait que les chiffres peuvent encore changer.

is dat de cijfers correct zijn.
est que les chiffres sont corrects.

De eerste dag dat de cijfers tussen de acht en tien, en na een maand tussen een twee.
Le premier jour que les chiffres entre huit et dix, et après un mois entre une et deux.

Dit zorgt ervoor dat alleen de symbolen zichtbaar zijn en dat de cijfers verborgen zijn.
Ainsi, les nombres sont masqués et seuls les symboles s'affichent.