QUE L'ANALYSE - vertaling in Nederlands

• dat de analyse
• dat het onderzoek
• dat de scan

Voorbeelden van het gebruik van Que l'analyse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la sitex ne fait apparaître, pour ces îlots, aucune activité autre que le logement, hormis un équipement repris en tant que tel sur la carte des affectations;
Dat uit het onderzoek van de stedenbouwkundige context van de wijk en de bestoe blijkt dat deze huizenblokken uitsluitend een woonfunctie hebben, met uitzondering van een voorziening die als zodanig op de bestemmingskaart is opgenomen;

Que l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la situation existante de fait font apparaître
Dat uit het onderzoek van de stedenbouwkundige context van de wijk en de bestoe blijkt dat de residentiële functie

Considérant que l'analyse de la situation existante de fait réalisée dans le cadre du projet de plan régional d'affectation du sol a permis d'identifier plusieurs catégories d'intérieurs d'îlot, en fonction de leur occupation et de la quantité des plantations présentes;
Overwegende dat door de analyse van de bestaande feitelijke toestand, uitgevoerd in het raam van het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, het mogelijk is meerdere categorieën van binnenterreinen van huizenblokken te omschrijven in functie van hun bebouwing en ingroening;

Que l'analyse des prescriptions urbanistiques du plan particulier d'affectation du sol révèle que les constructions, d'une profondeur de 15,00 mètres, peuvent comporter des excroissances portant la profondeur maximale de bâtisse à 18,00 mètres;
Dat uit de analyse van de stedenbouwkundige voorschriften van het Bijzonder Bestemmingsplan is gebleken dat de constructies, met een diepte van 15,00 meter, uitwassen kunnen omvatten die de maximumdiepte van de bebouwing op 18,00 meter brengen;

Que l'analyse de la sitex et du contexte urbanistique du quartier font apparaître
Dat uit de analyse van de bestoe en van de stedenbouwkundige context van de wijk blijkt

Une association d'utilisateurs a fait valoir que l'analyse de l'intérêt des utilisateurs devrait largement tenir compte de l'intérêt des utilisateurs du Royaume-Uni au motif
Eén vereniging van verwerkende bedrijven voerde aan dat het onderzoek naar het belang van de verwerkende bedrijven vooral moet worden toegespitst op de Britse verwerkende bedrijven

Considérant que l'analyse des réclamations révèle
Overwegende dat uit de analyse van de bezwaren blijkt

Que l'analyse du contexte urbanistique de l'îlot
Dat uit de analyse van de stedenbouwkundige context van het huizenblok

Que l'analyse de la sitex fait apparaître quelques entreprises de grande emprise au sol
Dat uit de analyse van de bestoe enkele ondernemingen blijken met een grote invloed op de bodem

Huerta de Soto soutient que l'analyse de la réalité sociale exige la combinaison adéquate des trois approches suivantes:
Hij is ervan overtuigd dat een analyse van de sociale realiteit slechts mogelijk is wanneer de volgende drie benaderingen worden gecombineerd:

Dans ce travail, Ibn al-Haytham se rend compte que l'analyse n'a pas été un algorithme qui pourrait automatiquement être appliqué à l'aide compte tenu de règles, mais il se rend compte que la méthode exige l'intuition.
In dit werk Ibn al-Haytham beseft dat onderzoek was niet een algoritme dat automatisch kan worden toegepast met gebruikmaking van bepaalde regels, maar hij realiseert zich dat de methode vereist intuïtie.

Ce qui le rend si unique est le fait que l'analyse est reliée à un système d'appréciation qui tient compte outre que de la valeur patrimoniale aussi d'autres valeurs, telle que la valeur économique.
Wat het uniek maakt, is dat analyse wordt gekoppeld aan een waarderingssysteem dat behalve met de erfgoedwaarde ook rekening houdt met andere waarden, zoals de economische waarde.

révélant que l'analyse des réseaux de neurones qu'il a terminée en jour 43 Titan X peut finir en seulement un jour et demi, en utilisant les instructions GPGPU.
waaruit blijkt dat een analyse van de neurale netwerken die hij in 43 dagen afgerond Titan X kan eindigen in slechts een dag en een half, met behulp van instructies GPGPU.

tant en ce qui concerne le prétraitement de l'échantillon que l'analyse quantitative;
zowel wat de voorbehandeling van het monster als wat de kwantitatieve analyse betreft;

Que l'analyse du contexte urbanistique du quartier
Dat de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk

Que l'analyse du contexte urbanistique du quartier
Dat de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk

Que l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la situation existante de fait font apparaître d'une part la présence d'activités autres que le logement concentrées dans certains tronçons des rives d'îlot, et dont certaines s'implantent profondément dans l'îlot;
Dat het onderzoek van de stedenbouwkundige context van de wijk en de bestoe wijst op de aanwezigheid van andere activiteiten dan bewoning, die zijn geconcentreerd op sommige stukken van de zijden van het huizenblok, en waarvan sommige stevig verankerd zijn in het huizenblok;

Que l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la situation existante de fait, fait apparaître la présence exceptionnelle d'activités autres que le logement dans des fronts bâtis affectés pour majorité au logement avec un taux de mixité très faible;
Dat de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk en van de bestaande feitelijke toestand wijst op de uitzonderlijke aanwezigheid van andere activiteiten dan huisvesting in bebouwde voorzijden die merendeels bestemd zijn voor huisvesting, met een zeer geringe graad van gemengd karakter;

Que l'analyse du contexte urbanistique
Dat het onderzoek van de stedenbouwkundige context

Que l'analyse du contexte urbanistique du quartier
Dat de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk