QUE LA CONCURRENCE - vertaling in Nederlands

• dat de concurrentie
• dat de mededinging
• dat de concurrentieverhoudingen
• op dat de rivaliteit

Voorbeelden van het gebruik van Que la concurrence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils sont d'avis que la concurrence entre transporteurs aériens est suffisamment forte en Europe
Zij zijn van mening dat de mededinging tussen luchtvaartmaatschappijen sterk genoeg is in Europa

compte tenu du fait que la concurrence se développera plus rapidement sur les marchés à grande distance
rekening houdende met het feit dat de concurrentie sneller tot ontwikkeling zou komen op de markt voor interlokale

dans laquelle il lui fait part de son opinion que la concurrence n'est pas assez libre dans le secteur en question.
de hij van mening is dat de mededinging in de betrokken sector niet vrij genoeg is.

Les clients ont montré à la Commission que la concurrence était extrêmement limitée,
De afnemers hebben de Commissie erop geattendeerd dat de concurrentie op de suikermarkt, vooral in lidstaten

l'action de la Communauté visant à établir un marché commun comporte l'établissement d'un régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché commun.
het beleid van de Gemeenschap tot instelling van een gemeenschappelijke markt de vaststelling inhoudt van een regime waardoor wordt gewaarborgd dat de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt niet wordt vervalst.

cette coopération en matière d'armement rende possible une politique d'exportation expansive et que la concurrence entre l'Union européenne
met deze defensiesamenwerking de toegang tot een expansief exportbeleid mogelijk wordt gemaakt en dat de concurrentie tussen de Europese Unie

d'aucuns disent aussi que la concurrence aura des répercussions positives pour le consommateur,
Sommigen beweren ook dat de mededinging positieve gevolgen zal hebben voor de consument,

Considérant que la concurrence internationale entre les Bourses de valeurs mobilières, suite à la transposition de la directive 93/22/CEE du Conseil du 10 mai 1993
Overwegende dat de internationale concurrentie tussen de Effectenbeurzen ten gevolge van de toepassing van de richtlijn 93/22/EEG van de Raad van 10 mei 1993 betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten,

les autorisations soient octroyées à des candidats qui se trouvent dans une situation concurrentielle les uns par rapport aux autres et que la concurrence soit garantie durant la procédure.
nodig zijn om te verzekeren dat de vergunningen worden toegewezen aan kandidaten die met elkaar in een concurrentiële verhouding staan, en dat de mededinging tijdens de procedure gewaarborgd is.

grand public signifie que la concurrence existant sur les marchés est intense.
bestaande grote publiek betekent dat de concurrentie op de markten is intens.

L'objectif, ici, est donc de trouver un équilibre qui permette aux acteurs du marché d'établir avec efficacité des normes contractuelles, sans toutefois que la concurrence soit étouffée par une standardisation excessive de tous les produits disponibles.
Het doel is derhalve een evenwicht te vinden waarbij marktspelers op efficiënte wijze standaarden contractueel kunnen vastleggen zonder dat de mededinging wordt belemmerd door een overmatige standaardisatie van alle beschikbare producten.

ce qui donne à penser que la concurrence entre les étudiants des pays tiers pour obtenir ces bourses est élevée.
wat erop wijst dat de concurrentie onder studenten uit derde landen om deze beurzen hoog is.

Les hautes parties contractantes, compte tenu du fait que le marché intérieur tel qu'il est défini à l'article 3 du traité sur l'Union européenne comprend un système garantissant que la concurrence n'est pas faussée.
De Hoge Verdragsluitende Partijen, overwegende dat de interne markt als omschreven in artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie een regime omvat dat verzekert dat de mededinging niet wordt verstoord.

Notre position de principe consiste à penser que la concurrence entre des systèmes nationaux différents en matière de fiscalité n'est pas toujours un mal,
We zijn in principe van mening dat concurrentie tussen verschillende nationale belastingstelsels niet altijd uit den boze is en dat de lidstaten zoveel

celle-ci pourrait donner un signal fort, démontrant que la concurrence ne représente pas seulement un ennemi de la culture,
allemaal over eens dat dit ook een teken kan zijn dat concurrentie niet tegen cultuur behoeft in te druisen, maar als partner van de cultuur

Elle part du principe que la concurrence exercera à la longue une forte pression en faveur d'une amélioration de la qualité,
Zij gaat ervan uit dat van concurrentie op termijn een sterke druk zal uitgaan om de kwaliteit te verbeteren,

Elle vise à instaurer des conditions équitables de fonctionnement pour tous(tant en ce qui concerne la sécurité que la concurrence), y compris pour les navires battant le pavillon d'un pays tiers lorsqu'ils se trouvent dans les eaux de la Communauté.
Zij heeft tot doel eerlijke voorwaarden te scheppen( zowel wat de veiligheidsaspecten als wat de mededinging betreft) voor alle schepen, met inbegrip van schepen die onder de vlag van een derde land varen wanneer zij de communautaire wateren aandoen.

Nous savons que la concurrence à l'échelle mondiale exige une distinction entre les régions les plus fortes
Wij weten het, concurrentie op wereldschaal vraagt om onderscheidend vermogen tussen regio's, topregio's

Elle précise toutefois que la concurrence dans certains secteurs clés demeure faible(large bande, boucle locale) et que, le cas échéant,
De Com missie wijst er echter op dat de concurrentie in bepaalde belangrijke sectoren gering blijft( breedband,

faisant valoir que la concurrence exercée par les exportateurs chinois est indispensable pour garantir la sécurité d'approvisionnement à des prix compétitifs.
Hij voerde aan dat de concurrentie van de Chinese exporteurs onontbeerlijk is om te zorgen voor continuïteit van het aanbod tegen concurrerende prijzen.