DAT DE CONCURRENTIE - vertaling in Frans

• que la concurrence
• que la compétition

Voorbeelden van het gebruik van Dat de concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die mobiele diensten moeten worden beschouwd als een openbare dienst en dat de concurrentie beperkt zal blijven tot een beperkt aantal operatoren.
ces services mobiles doivent être considérés comme un service public et que la concurrence restera limitée à un nombre restreint d'opérateurs.

banken die steun ontvangen levensvatbaar zijn en dat de concurrentie op de eengemaakte markt niet wordt vervalst.
les banques bénéficiaires soient viables et que la concurrence sur le marché unique ne soit pas faussée;

ten einde te waar borgen dat de concurrentie geen negatieve gevolgen heeft voor de beschikbaarheid,
des services d'intérêt général afin de garantir que la concurrence n'affecte pas la disponibilité,

Bovendien zou ervoor gezorgd moeten worden dat de concurrentie tussen de lidstaten op de interne markt de EU-consument betere en veiligere producten oplevert voor de beste prijs,
De plus, la concurrence que se livrent les États membres au sein du marché intérieur devrait avoir pour objectif de proposer au consommateur des produits de meilleure qualité

De leden van de delegatie van de Europese Unie hebben ter plaatse duidelijk gemaakt dat ze van mening zijn dat de concurrentie tussen de vertegenwoordigers van de blokken de politieke agenda in Oekraïne niet mag blijven beheersen, er moeten afspraken
Les membres de la délégation européenne en Ukraine ont indiqué clairement lors de leur visite que la rivalité entre les partisans des blocs politiques ne devait pas être autorisée à dominer l'agenda politique,

kan er geen vermoeden zijn dat de resterende concurrentie de gebruikers een billijk aandeel in de voordelen zal garanderen.
on ne peut présumer qu'une concurrence résiduelle assurera que les consommateurs recevront une partie équitable des avantages.

Het belangrijkste onderdeel van dit feit is dat, de concurrentie in de e-commerce markt,
La partie la plus importante de ce fait est que, la concurrence sur le marché e-commerce,

Als dat de concurrentie niet is.
Si ce n'est pas une compétition.

Het is dan ook noodzakelijk dat de concurrentie tussen betalingsdienstaanbieders wordt vergroot.
Il est par conséquent nécessaire d'accroître la concurrence entre les prestataires de services de paiement.

In afwachting zal de Commissie er op toezien dat de concurrentie niet wordt verstoord.
Dans l'intervalle, la Commission veillera au respect des règles de concurrence.».

Daarom hebben we een duidelijk trans-Europees havenbeleid nodig, dat de concurrentie daadwerkelijk respecteert!
Nous avons par conséquent besoin d'une politique portuaire transeuropéenne claire, qui respecte aussi vraiment la concurrence!

Deze samenwerking mag echter niet zo ver gaan dat de concurrentie tussen banken wordt uitgeschakeld.
Cette coopération ne doit toutefois pas aller jusqu'à éliminer la concurrence entre les banques.

Dat de concurrentie met het Vlaamse Gewest een ernstige handicap is voor het Brusselse Gewest;
Que la concurrence avec la région flamande est un handicap important pour la région bruxelloise;

Een volstrekt onbegrijpelijk standpunt, dat de concurrentie binnen de grenzen van de EU zal vervalsen.
C'est là un point de vue tout à fait incompréhensible, qui entraînera des distorsions de la concurrence au sein de l'UE.

Dit voorkomt dat de concurrentie tussen exploitanten wordt verstoord omdat de sancties van lidstaat tot lidstaat verschillen.
Il tend à éviter les distorsions de concurrence entre les opérateurs liées à la variabilité des sanctions entre les États membres.

Aldus garandeert deze verplichting dat de concurrentie tussen handelssystemen tot betere prijzen voor de finale belegger leidt.
De cette manière, la concurrence entre systèmes de négociation se traduira par une amélioration des prix pour les investisseurs finaux.

Het probleem is mijns inziens dat de concurrentie tussen de havens in goede banen moet worden geleid.
Le problème, selon moi, est que la concurrence entre les ports doit être organisée.

Enkel via verdere harmonisering van de passagiersrechten kan worden vermeden dat de concurrentie tussen verschillende vervoerswijzen wordt verstoord.
Ce n'est que par une plus forte harmonisation des droits des passagers que des distorsions de concurrence entre les différents modes de transport pourront être évitées.

Kleine investering betekent dat de concurrentie is groot.
Peu d'investissement signifie que la concurrence est rude.

Ik geloof dat de concurrentie de markt én de mannelijk klant heeft veranderd.
Je pense que la concurrence a transformé le marché mais aussi le client masculin.