QUE LE DISPOSITIF - vertaling in Nederlands

• dat het apparaat
• dat de regeling
• dat het hulpmiddel
• dat de inrichting
• dat de pleister
• dat het toestel
• dat het dispositief
• dat het instrumentarium
• dat het mechanisme

Voorbeelden van het gebruik van Que le dispositif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous devez vous assurer que le dispositif a Internet.
moet u ervoor zorgen dat het apparaat heeft internet.

considérant que le dispositif actuellement en place était suffisant.
van laisser faire voor, ervan uitgaande dat de huidige regelingen volstonden.

La date à retenir est donc le 1er octobre 2018, même s'il est peu probable que le dispositif soit directement accessible.
Ook al is het weinig waarschijnlijk dat het systeem meteen toegankelijk zal zijn.

Déclaration faite par les utilisateurs montrent également que le dispositif fait un travail remarquable.
Verklaring gegeven door de gebruikers tonen ook aan dat het apparaat doet een opmerkelijke job.

Des lectures préliminaires indiquent que le dispositif était composé de C4 et emballé avec du carburant uranium.
Het voorlopige rapport zegt dat het tuig bestond uit C-4 en gevuld was met een nucleaire staaf uranium.

De plus, la société a mis l'accent sur la réduction de la quantité de données que le dispositif donne de distance lorsqu'il est utilisé par différentes applications.
Naast deze, het bedrijf is gericht op het verminderen van de hoeveelheid gegevens die de inrichting geeft weg bij gebruik door verschillende toepassingen.

il l'a fait la preuve que le dispositif devrait être plus complet
heeft laten zien dat elk systeem zou moeten completer zijn

sujet application maître racine, mais il y a des rapports que le dispositif peut être muré pendant enracinant.
ongeveer wortel meester app, maar er zijn een aantal rapporten die het apparaat kan worden dichtgemetseld tijdens wroeten.

Cela ne veut pas dire que le dispositif est une preuve complètement l'eau,
Dit wil niet zeggen dat het apparaat is volledig waterdicht,

Première question: Prévoyez-vous que le dispositif que vous nous proposez puisse entrer en vigueur eu égard à l'intégration des marchés financiers
Vraag één: gelooft u dat de regeling die u voorstelt ook werkelijk zal worden ingevoerd, gezien de integratie van de financiële markten

ils ont peur que le dispositif peut sortir de la batterie
ze bang zijn dat het apparaat kan gaan van de batterij

le demandeur a démontré que le dispositif respecte les règles établies par les actes délégués adoptés en application de l'article 25 pour garantir la conformité avec les exigences essentielles visées à l'article 19.
de aanvrager heeft aangetoond dat het toestel voldoet aan de regels die zijn vastgesteld in de krachtens artikel 25 vastgestelde gedelegeerde handelingen, teneinde de naleving van de in artikel 19 vermelde essentiële eisen te garanderen.

de ne pas nuire aux poissons lui-même, mais pour que le dispositif est cassé à la bonne place
om niet aan de vis zelf schaden, maar zo dat het apparaat kapot is op de juiste plaats

Mais le fait que le dispositif actuel est alimenté-"légère" par rapport à benzomotorom superlourd
Maar het feit dat het huidige apparaat is ingeschakeld-"lichtgewicht" tegenover superzware benzomotorom en zonder druk plaatsvindt,

Il convient de s'assurer que le dispositif proposé, tout en tenant compte de la réalité objective présente dans laquelle cohabitent plusieurs types d'équipement de cogénération,
Wel moet worden gegarandeerd dat de voorgestelde maatregelen, rekening houdend met het feit dat er diverse typen WKK-apparatuur bestaan,

jusqu'à présent, ils ont suggéré que le dispositif sera rendu public dès l'année prochaine Février.
tot nu toe stelde ze dat het apparaat publiek al in februari volgend jaar zal worden gemaakt.

il est impératif que le dispositif proposé encourage de façon concrète la cogénération en faisant
absoluut noodzakelijk is dat de voorgestelde maatregelen WKK daadwerkelijk aanmoedigen en ervoor zorgen

les experts sont arrivés à la conclusion que le dispositif inutilisable.
deskundigen zijn tot de conclusie gekomen dat het apparaat onbruikbaar.

de yuan 189(~ 28), et la société chinoise a annoncé aujourd'hui que le dispositif était vendu.
en vandaag heeft het Chinese bedrijf aangekondigd dat het apparaat uitverkocht was.

Elle a aussi expliqué que le dispositif ne remplacerait pas les subventions
Ook wees zij erop dat de faciliteit niet in de plaats komt van subsidies,