QUE LES ALIMENTS - vertaling in Nederlands

• dat het voedsel
• dat de voedingsmiddelen
• dat levensmiddelen
• dat voedingsmiddelen
• voor dat diervoeders
• dat de voedingswaren

Voorbeelden van het gebruik van Que les aliments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pendant la grossesse, il est particulièrement important que les aliments dans l'organisme féminin en quantité suffisante reçu des protéines,
Tijdens de zwangerschap is het bijzonder belangrijk dat het voedsel in de vrouwelijke organisme in voldoende hoeveelheid eiwitten,

Applications en agronomie L'irradiation des denrées alimentaires permet de détruire les micro-organismes(sans que les aliments ne deviennent radioactifs)
Landbouwkundige toepassingen De bestraling van voedingsmiddelen laat toe om micro-organismen te vernietigen(zonder dat de voedingsmiddelen radioactief worden)

Cela signifie que les aliments que vous prenez en obtient utilisé effeciently pour le carburant, puis
Dit betekent dat het voedsel dat je te nemen krijgt efficiënt gedreven wordt gebruikt voor brandstof

Les consommateurs ne savent souvent pas que les aliments qu'ils mangent ou que les vêtements qu'ils achètent ont peut-être été produits par des personnes dans des conditions d'exploitation grave par le travail.
Consumenten zijn zich er vaak niet van bewust dat het voedsel dat zij eten of de kleding die zij kopen mogelijk zijn geproduceerd in situaties waarin sprake is van ernstige arbeidsuitbuiting.

Enfin, il convient également de mentionner que les aliments présentés comme étant conçus pour satisfaire les besoins nutritionnels particuliers des personnes souffrant de diabète devraient actuellement être conformes aux exigences de la directive 89/398 du Conseil relative aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière.
Tot slot zij er tevens op gewezen dat voedingsmiddelen waarvan wordt gesteld dat deze aansluiten op de specifieke voedingsbehoeften van diabetici thans dienen te voldoen aan de bepalingen van richtlijn 89/398 van de Raad inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen.

on ne peut pas garantir que les aliments ne sont pas entrés en contact avec les arachides ou produits d'arachides.
we kunnen niet garanderen dat de voedingsmiddelen niet in contact met pinda's of producten gemaakt van pinda's geweest zijn.

C'est pourquoi il est important que les aliments que nous choisissons pour nos chiens
Daarom is het belangrijk dat het voedsel dat we kiezen voor onze honden

destinée à l'industrie agro-alimentaire, à laquelle nous assurons que les aliments peuvent être conditionnés à l'aide de nos emballages en toute sécurité,
waarbij we ervoor zorgen dat voedingsmiddelen veilig in onze producten verpakt kunnen worden,

de contrôle qui lui soient propres et qui permettent de garantir que les aliments, à tous les stades de la production, soient produits en conformité des dispositions prévues par le droit de l'Union européenne.
zelfcontrole te ontwikkelen om ervoor te zorgen dat de voedingswaren in alle fasen van de productieketen aan de EU-eisen voldoen.

Nous devons être certains que les aliments que nous consommons ont été cultivés dans des sols dignes de confiance et que les fertilisants utilisés
Wij moeten er dan ook zeker van zijn dat het voedsel dat wij eten, verbouwd is op grond die wij kunnen vertrouwen

nous les rassurions et pour que nous leur disions que les aliments qu'ils mangent sont sûrs
wij hen geruststellen en hen zeggen dat het voedsel dat zij eten veilig is

Les aliments dont on nourrit le bétail jouent également un rôle en garantissant que les aliments qui aboutissent dans nos supermarchés
Het voer dat de dieren op de boerderijen krijgen, is ook van belang om ervoor te zorgen dat het voedsel dat in onze supermarkten en op onze tafels terechtkomt,

Alors que les aliments dans cet article sont connus pour leurs propriétés stimuler la fertilité
Terwijl het voedsel dat in dit artikel staan bekend om hun gezondheid en de vruchtbaarheid-opvoerende eigenschappen,

Les experts affirment que les aliments tels que les noix(arachides), y compris,
Deskundigen stellen dat voedingsmiddelen zoals noten(pinda's), vis,

il est nécessaire que les aliments qui la boivent soient présents dans le régime,
is het noodzakelijk dat voedingsmiddelen die de potentie verhogen aanwezig zijn in het dieet,

La raison est que les aliments sont tellement appauvris,
De reden is dat voedsel zo wordt uitgeput,

alors il est sûr de dire que les aliments qui sont plus riches en antioxydants
is het veilig om te zeggen dat voedingsmiddelen die rijker zijn aan antioxidanten

Voici comment ça marche: Dès que les aliments frits ont été retirés
En zo gaat dat: zodra de gebakken levensmiddelen uit de olie werden gehaald

Il n'est donc pas surprenant que les aliments pour poissons soient devenus le secteur alimentaire offrant la croissance la plus rapide par rapport à d'autres aliments pour animaux ou animaux domestiques.
Het is daarom geen verrassing dat de visvoedersector in vergelijking met andere diervoeder- en huisdiervoedersectoren de snelst groeiende voedersector is geworden en op dit moment met bijna 7% per jaar groeit.

La méthode se base sur le principe que les aliments et les boissons se combinent agréablement lorsqu'ils partagent les mêmes composants ar oma tique s et ainsi, augmentent le plaisir gustatif.
De methode is gebaseerd op het principe dat eetwaren en dranken smaakvol met elkaar combineren wanneer ze belangrijke smaakcomponenten met elkaar delen om op die manier meer genot toe te voegen.