DAT VOEDSEL - vertaling in Frans

• que la nourriture
• que les aliments
• que l'alimentation
• que les denrées alimentaires

Voorbeelden van het gebruik van Dat voedsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de energie wordt opgewekt door het eten van dat voedsel, dat wordt genoten door de hand.
l'énergie est créée par la consommation de cet aliment, cela est apprécié par la main.

Farmacokinetische gegevens van gezonde proefpersonen hebben aangetoond dat voedsel de Cmax- waarde van anagrelide met 14% doet dalen,
Des données pharmacocinétiques obtenues chez des sujets sains ont établi que la nourriture réduisait la Cmax(concentration plasmatique maximale) de l'anagrélide de 14%,

De reden is dat voedsel zo wordt uitgeput,
La raison est que les aliments sont tellement appauvris,

Het is veelal gebruikt als sluitspier voor de slokdarm om reflux tegen te gaan en te verkomen dat voedsel terug omhoog komt,
C'est communément utilisé comme sphincter oesophagien pour réduire les reflux et éviter que la nourriture ne remonte dans la gorge,

verkleuring te ervaren, en dat voedsel klagen niet zo vers
et se plaignent que la nourriture ne semble pas aussi frais

wij dat moeten erkennen en dat voedsel een bepaalde culturele rol te spelen heeft.
des produits traditionnels existent, que nous devons le reconnaître et que l'alimentation à un certain rôle culturel à jouer.

Voedselveiligheid": de garantie dat voedsel geen nadelige gevolgen heeft voor de gezondheid van de eindverbruiker wanneer het wordt bereid en gegeten, met inachtneming van het doel waarvoor
Sûreté des denrées alimentaires»: l'assurance que les denrées alimentaires n'auront pas d'effet néfaste sur la santé des consommateurs finals lorsqu'elles sont préparées

zal je fysieke lichaam in staat zijn om de consumptie voedsel en daarna zetten dat voedsel aan de macht.
votre corps physique sera en mesure de la consommation alimentaire de convertir ensuite que la nourriture droite au pouvoir.

zal je lichaam zeker hebben de mogelijkheid om voedselinname en daarna transformeren dat voedsel recht aan de macht.
votre corps aura certainement la possibilité de la prise alimentaire convertir ensuite que la nourriture en énergie.

Zo is het ook van cruciaal belang dat de toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting zodanig worden vastgesteld dat ervan kan worden uitgegaan dat voedsel veilig is om te worden geconsumeerd door mensen van alle leeftijden.
De même, il est primordial que les niveaux de radiation autorisés soient établis de manière à ce que la nourriture soit assez sûre pour être consommée par des personnes de tous âges.

daarna zetten dat voedsel aan de macht.
ensuite convertir que la nourriture en énergie.

verpakking op de extra ponden, zal je lichaam zeker kunnen voedselinname en daarna transformeren dat voedsel recht aan de macht.
votre corps physique sera certainement en mesure de la prise alimentaire convertir ensuite que la nourriture droite au pouvoir.

het is legaal dat voedsel wordt verrijkt met natuurlijke stoffen die vaak worden geconsumeerd door mensen.
les aliments, mais"> il est légal que la nourriture est enrichie avec des composés naturels qui sont couramment consommés par les humains.

Deze eenvoudige zielen volgden de redenering dat voedsel, onderdak, regen,
Ces âmes simples constataient que nourriture, abris, pluie,

Zo zal dat voedsel het land tot voorraad dienen voor de zeven jaren van hongersnood,
Ces vivres seront en dépôt pour le pays, en vue des sept années de

water voor de horde was moeilijk maar er was ook genoeg het extra probleem om te krijgen dat voedsel en water aan een leger dat vijftien mijlen kan uit uitgerekt hebben.
d'eau pour l'horde était assez difficile mais il y avait également le problème additionnel d'obtenir ces nourriture et eau à une armée qui a pu avoir étiré dehors quinze milles.

het kind bij zijn geboorte een echo van dat voedsel zou zijn.
serait le reflet de cet aliment, lequel serait alors tabou pour lui.

daarna zetten dat voedsel in energie.
ensuite convertir cette nourriture en énergie.

Het is geweldig dat voedsel is zo gemakkelijk dezer dagen,
C'est génial que la nourriture est si pratique de ces journées,

gewonde mensen de kans te geven om Vanni te ontvluchten en om te regelen dat voedsel en medicijnen binnen worden gelaten.
de permettre aux malades et aux blessés de quitter le Vanni et de prendre des dispositions pour que l'alimentation et les médicaments puissent entrer.