DAT HET VOEDSEL - vertaling in Frans

• que la nourriture
• que les aliments
• que les denrées
• que l'alimentation

Voorbeelden van het gebruik van Dat het voedsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zal hij er ook voor zorgen dat het voedsel dat in de Europese Unie wordt ingevoerd aan dezelfde hoge normen beantwoordt?
d'accord avec lui à ce sujet, mais veillera-t-il à ce que les denrées alimentaires importées dans l'Union européenne répondent à des normes aussi strictes?

Misschien uit angst dat het voedsel in het buitenland nodig kruiden, ketchup was de
Craignant peut-être que la nourriture à l'étranger pourrait avoir besoin l'assaisonnement,

de hoogste productienormen voor al ons voedsel, en te garanderen dat het voedsel dat in de Europese Unie wordt geïmporteerd, aan dezelfde hoge kwaliteitsnormen beantwoordt
de revenir à des normes maximales pour la production de tous nos aliments et de garantir que les aliments importés dans l'Union européenne respectent les mêmes normes sévères

halitose kan worden door het speeksel verlies dat het voedsel dat we eten niet kan worden gecombineerd met hen dit op zijn beurt weer resulteert in gebrek aan maag vloeistoffen
Halitose peut être due à une perte de salive que la nourriture que nous mangeons ne peut pas être combinée avec les présente à son tour les résultats en l'absence des liquides de l'estomac

Zorg ervoor dat het voedsel items die u aanschaft in de supermarkt geen sporen van banaan bevat, als je baby een ernstige reactie
Assurez-vous que les aliments que vous achetez dans le magasin d'épicerie ne contient pas de traces de banane,

Als je een Findus klaar lunch box kopen en dat het voedsel drijvend in vet, dient u zich
Si vous deviez acheter une boîte à lunch Findus prêts et de trouver que la nourriture flottant dans de la graisse,

er wel voor moet worden gezorgd dat de consument erop kan rekenen dat het voedsel dat hij op zijn bord krijgt veilig is.
il est nécessaire de mettre en place des garanties grâce auxquelles le consommateur pourra être certain que l'alimentation qui lui est proposée est sûre.

Lees meer» 2 juni 2015 Zero tolerance noodzakelijk voor ernstige vormen van arbeidsuitbuiting Consumenten zijn zich er vaak niet van bewust dat het voedsel dat zij eten of de kleding die zij kopen mogelijk zijn geproduceerd in situaties waarin sprake is van ernstige arbeidsuitbuiting.
Plus d'informations» 2 juin 2015 Il faut adopter une tolérance zéro envers les formes graves d'exploitation par le travail, selon une étude de la FRA Les consommateurs ne savent souvent pas que les aliments qu'ils mangent ou que les vêtements qu'ils achètent ont peut-être été produits par des personnes dans des conditions d'exploitation grave par le travail.

de auto hierheen reed, als we gaan lunchen en we beslissen dat het voedsel niet giftig is en het opeten.
quand nous allons déjeuner et que nous estimons que la nourriture n'est pas du poison et que nous la mangeons.

procedures gebruiken en dat het voedsel dat zij leveren niet voorzien is van toevoegingen
des procédures certifiées mais aussi que les aliments qu'ils fournissent ne sont

recentelijk hebben ouders begon door te vinden dat het voedsel dat wordt gebruikt dreigde te voeden baby kunststof die grote schade kan veroorzaken aan baby's gezondheid.
les parents ont commencé à trouver que la nourriture qui est utilisé pour nourrir bébé sont menacés par de plastique qui peut causer beaucoup de tort à bébé la santé.

ervoor te zorgen dat het voedsel gediende heet
pour se mélanger parmi les clients et pour s'assurer que la nourriture est servie chaud

d. w. z. tot het moment dat we er zeker van zijn dat het voedsel voor volwassen dieren goed wordt opgenomen
soit jusqu'au moment où l'on est sûr que la nourriture pour adultes est correctement absorbée et que les pompes, filtres ne sont

En ook dan moeten de hulpverleners altijd blijven aandringen op controleprocedures om er zeker van te zijn dat het voedsel degenen bereikt voor wie het bedoeld is
Les fournisseurs d'aide humanitaire doivent encore insister sur la vérification des procédures, afin de garantir que la nourriture profite directement à ceux auxquels elle est destinée

Hangers zijn belangrijk om ervoor te zorgen dat het voedsel is gebrandmerkt met de woorden sterling zilver,
bagues ou pendentifs son important en s'assurant que la nourriture est la marque avec le mots en argent,

zodat ook wij hebben geleerd dat het voedsel geheiligd door het Woord van het gebed die afkomstig is van hem,
de sang pour notre salut, de même que nous avons appris que la nourriture consacrée par la Parole de prière qui vient de lui, à partir de laquelle notre chair et de sang sont nourris par la transformation, est la chair

Ja, iedereen weet dat het voedsel op die schepen verschrikkelijk is!
Oui, tout le monde sait que la nourriture est horrible sur ces bateaux!

Ik weet dat het voedsel is, maar het is al bedorven.
Je vois que c'est de la nourriture mais elle est périmée.

Zorg ervoor dat het voedsel goed wordt geabsorbeerd.
Veillez à une bonne absorption de la nourriture proposée.

En toch, we vergeten dat het voedsel is alleen brandstof.
Et pourtant, nous oublions que la nourriture est le carburant.