QUE LES ANGES - vertaling in Nederlands

• dat de engelen
• dat engelen

Voorbeelden van het gebruik van Que les anges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a vu que les anges ne peuvent pas pécher,
Wij hebben gezien dat engelen niet kunnen zondigen

Le bruit courut de par le monde que les anges parcouraient ces plaines comme les bisons.
Er werd destijds gezegd… dat er engelen over deze velden zwierven net als bizons.

Il est plausible que les anges peuvent prendre une forme humaine,
Het is plausibel dat engelen in staat zijn om een menselijke gedaante aan te nemen,

Rien dans la Bible n'indique que les anges étaient auparavant des êtres humains
Er is geen aanwijzing voor het idee dat engelen ooit mensen zijn geweest

L'idée erronée que les anges possèdent des ailes n'est pas entièrement due à d'antiques notions qu'il leur en fallait pour voler à travers les airs.
Het onjuiste idee dat engelen vleugels bezitten, is niet alleen gebaseerd op oude veronderstellingen dat zij wel vleugels moeten hebben om door de lucht te kunnen vliegen.

Rien dans la Bible n'indique que les anges étaient auparavant des êtres humains
Er is geen aanwijzing voor het idee dat engelen ooit mensen zijn geweest

Il n'a jamais compris que les anges avaient tout détruit,
Wat hij nooit begreep, was dat de engelen alles vernietigde, maar niet onze woorden…

Allah nous dit que les anges dit à Abraham:«Aie pas peur», et lui a donné
Allah vertelt ons dat de engelen zeide tot Abraham:'' Heb geen angst',

On apprend donc de Daniel que les anges et les démons mènent des combats spirituels pour les âmes des hommes
Daniël leert ons dus dat engelen en demonen spirituele veldslagen uitvechten met de zielen van mensen

S'ils croient que les anges ont des ailes,
Als zij geloven dat engelen vleugels hebben,

Le troisième par l'Ange Israfil avec mille anges sur sonflanc gauche, et que les anges combattirent aux côtés des croyants enturbannés avec un morceau de tissu qui pend à l'arrière;
Het derde door de Engel Israfil met duizend engelen op zijnlinker flank, en dat de engelen vochten de gelovigen dragen van een tulband met een stuk doek opknoping beneden aan de achterkant;

Assurez-vous que les anges sont autour de 90 dégraisser, et non montés à plat,
Zorg ervoor dat de engelen ongeveer 90 ontvetten en niet vlak gemonteerd zijn,

Il est plausible que les anges soient capables de prendre une forme humaine,
Het is plausibel dat engelen in staat zijn om een menselijke vorm aan te nemen,

Quand nous comprenons que les anges sont des êtres créées,
Wanneer we begrijpen dat engelen geschapen zijn,

je suis tellement bon et gentil que les anges inclineront leur tête sur mon passage
wiens goede en zachte karakter de engelen diens hoofden doet buigen

C'est une“contradiction” intéressante de dire que les anges sont asexués et puis de dire
Jazeker, er bestaat een interessante “tegenstrijdigheid” wanneer we zeggen dat engelen geslachtloos zijn

Respect et de vénération pour les lieux où l'Apocalypse a été reçu et que les anges Gabriel et Michel ont visité,
Eerbied en respect voor de plaatsen waar de Openbaring werd ontvangen en die de engelen Gabriël en Michaël bezocht,

Du fait que les anges sont des êtres créés,
De kennis die engelen bezitten is beperkt,

nous avons aussi la preuve que les anges sont mortels,
wij hebben het bewijs, dat de engelen sterfelijk zijn,

nous avons aussi la preuve que les anges sont mortels,
wij hebben het bewijs, dat de engelen sterfelijk zijn,