QUE LES RESSOURCES - vertaling in Nederlands

• dat de middelen
• dat de hulpbronnen
• dat hulpbronnen
• dat de resources
• dat de rijkdommen

Voorbeelden van het gebruik van Que les ressources in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce rapport serait également utile afin d'identifier les besoins et les menaces, ainsi que les ressources et les formes d'action que doivent choisir l'Union européenne
Dit verslag zou ook nuttig zijn voor de vaststelling van de behoeften en bedreigingen, evenals van de middelen die de Europese Unie en de lidstaten beschikbaar zouden moeten stellen

La Commission a proposé que les ressources supplémentaires à attribuer à la CECA pour la réalisation de ces actions soient prélevées sur le budget général des Communautés.
De Commissie heeft voorgesteld de aanvullende middelen die aan de EGKS voor de uitvoering van deze maatregelen moeten worden toegekend, ten laste te laten komen van de algemene begroting van de Gemeenschappen.

ce qui implique que les ressources de ses bénéficiaires ne sont pas prises en compte pour déterminer l'existence du droit d'en bénéficier.
wat impliceert dat de inkomsten van de rechthebbenden niet in aanmerking worden genomen om het bestaan van het recht op kinderbijslag vast te stellen.

Il était évident que les ressources supplémentaires devenues disponibles grâce à l'augmentation de la productivité due au processus de réforme économique,
De bijkomende middelen die werden gegenereerd door de stijging van de productiviteit, die op haar beurt voortvloeide uit de economische hervorming, zijn essentieel geweest

Il importe peu, en effet, que les ressources considérées comme nécessaires à l'intégration de la personne handicapée soient constituées au moyen d'allocations octroyées en vertu de la loi du 27 février 1987 ou de tout autre revenu qui s'y substitue.
Het heeft immers weinig belang dat de bestaansmiddelen die nodig worden geacht voor de integratie van de persoon met een handicap, bestaan uit tegemoetkomingen die krachtens de wet van 27 februari 1987 zijn toegekend, of uit enig ander vervangingsinkomen.

Cela signifie que les ressources propres sont prises en compte, non pas au moment de Leur constatation,
Dit houdt in dat de eigen middelen niet op het ogenblik van de vaststelling in rekening worden gebracht, zoals tevoren geschiedde,

de 2006 confirme que ce programme est adapté aux besoins des RUP et que les ressources allouées ont permis la réalisation de ses objectifs.
deze regeling tegemoetkomt aan de behoeften van de ultraperifere regio's en dat door middel van de toegewezen fondsen de doelstellingen van het programma konden worden verwezenlijkt.

président serait de faire en sorte que les ressources de l'Équateur soient utilisées pour aider le peuple.
president zou zijn, zeker stellen, dat de grondstoffen van Ecuador, ten goede kwamen aan z'n bevolking.

le remboursement et le service de la dette absorbent environ 40% du PIB, tandis que les ressources allouées à l'éducation
aflossen van de schulden slokt bijna 40 procent van het BBP op, terwijl de financiële middelen die toegewezen worden aan onderwijs

préadhésion de l'UE et indiquent pour chaque candidat les priorités pour la transposition de l'acquis communautaire ainsi que les ressources financières disponibles pour soutenir cette stratégie.
omvatten concrete afspraken met betrekking tot de overname van het acquis communautaire en de financiële middelen die daarvoor ter beschikking worden gesteld.

de façon que les ressources de marketing ou de publicité classiques ne peuvent que rêver.
op een manier die de conventionele middelen marketing of reclame alleen maar kunnen dromen over.

mais affirment que les ressources de la terre opposent des limites naturelles à la croissance de la population.
maar stellen dat de draagkracht van moeder aarde natuurlijke limieten stelt aan de bevolkingsgroei.

une évaluation efficace des performances, de s'assurer que les ressources sont mieux dépensées.
een effectieve prestatiemeting voor te zorgen dat middelen beter worden besteed.

à développer les énergies renouvelables et à garantir que les ressources pétrolières soient gérées conformément aux règlements internationaux en matière d'environnement.
de nucleaire val verlossen, hernieuwbare energiebronnen ontwikkelen en erop toezien dat de exploitatie van oliebronnen volgens de internationale milieuregels gebeurt.

devrait avoir lieu que sur la base d'une analyse d'efficacité attestant que les ressources détournées d'autres domaines profitent bien à l'ensemble de la société.
middelen alleen mogen worden herschikt op basis van een analyse van de kosteneffectiviteit die aantoont dat middelen die elders worden weggehaald, de gehele samenleving ten goede komen.

en effet, on craint que les ressources de la Méditerranée subissent la même perte que connaissent d'autres régions maritimes.
Gevreesd wordt immers dat de bestanden van het Middellandse-Zeegebied hetzelfde lot zullen ondergaan als die in andere maritieme regio's.

Par ailleurs, le Conseil^ tenant compte du fait que les ressources disponibles resteront probablement inférieures au montant des transferts à effectuer,
Voorts heeft de Raad, indachtig het feit dat de beschikbare middelen waarschijnlijk beneden het bedrag van de te verrichten transfers zullen blijven,

La politique intégrée des produits doit transformer ensuite ces objectifs centrés sur la ressource- n'oubliez pas que les ressources naturelles nous fournissent les minéraux,
Het geïntegreerd productbeleid moet daarna deze hulpbrongerichte doelen- vergeet niet dat de natuurlijke hulpbronnen ons voorzien van mineralen, voedsel, schoon lucht

Auriez-vous l'obligeance d'expliquer quelles garanties nous avons que les ressources que nous recevrons dans le cadre de cet accord seront utilisées au profit de la population du Sahara occidental, et pas juste pour
Wilt u zo vriendelijk zijn om uit te leggen welke garanties we hebben dat de middelen die we uit hoofde van deze overeenkomst zullen ontvangen ten goede zullen komen aan de bevolking van de Westelijke Sahara,

Un volet important de ces propositions concerne le fait que les ressources financières transférées de la politique de cohésion vers ces nouveaux instruments continueront d'être utilisées de telle sorte
Een belangrijk aspect van deze voorstellen is dat de financiële middelen die van het cohesiebeleid naar deze nieuwe instrumenten worden overgeheveld, zo worden aangewend dat bij de ondersteuning