QUE TOM - vertaling in Nederlands

• dat tom
• dat thom

Voorbeelden van het gebruik van Que tom in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aussi commencerons-nous par une chanson… une chanson joyeuse, que Tom aimait.
Dus we beginnen vandaag met een lied. een blij lied, waar Thom van hield.

Vous sentez que Tom est timide
U voelt dat Tom op dat gebied verlegen

plongea avec une telle rapidité, que Tom Turner eut à peine le temps de lui filer de la corde.
wel met zulke snelheid, dat Tom Turner bijna geen tijd had om het ingepalmde touw te laten vieren.

Tout ce que nous savons c'est que Tom est mort,
We weten alleen dat Tom dood is,

Quick Step +1'14" l'équipe qui a appris aujourd'hui que Tom Boonen[photo], le triple vainqueur de Paris-Roubaix a de nouveau été contrôlé positif sur l'usage de cocaïne;
Quick Step +1'14" de ploeg die vandaag vernam dat Tom Boonen[foto], de drievoudig winnaar van Parijs-Roubaix wederom positief getest is op het gebruik van cocaïne;

Peut-être savez-vous que Tom Cruise est récemment venu y tourner des scènes du prochain Mission Impossible-
Misschien heb je gehoord dat Tom Cruise hier laatst de volgende Mission Impossible opgenomen heeft.

Est-ce qu'une de ces questions de timing était que vous attendiez que Tom ait sa promotion pour pouvoir récupérer les actions
Kan één van die problemen zijn dat je wachtte dat Tom promotie maakte. Zodat je het aandelenpakket kon verzilveren en zijn bonus ontvangen.

mais je sais que Tom Kane a été un grand allié de la ville de Bensenville.
ik weet wel dat Tom Kane een grote bondgenoot is van mij en de burgers van Bensenville.

en arguant que Tom lui avait fait son argent.
hij de reden heeft dat Tom zijn geld van hem heeft gemaakt.

endroit que Tom détestait du plus profond de son cœur alors
eene plaats die Tom haatte met zijn gansche hart, maar waar Sid

Les nouveaux outils et méthodes que Tom a developpé montre qu'il peut tordre
Door de nieuwe instrumenten en methoden die Tom heeft ontwikkeld kan hij het hout draaien

la dernière chose que Tom a faite, c'était pour notre fille.
herinnert me eraan… dat het laatste wat Tom deed, voor z'n dochter was.

Lorsque, dans le cadre du procès Moussaoui, le FBI a présenté son rapport sur les appels effectués depuis les avions le 11/9, il a précisé que Tom Burnett avait passé trois coups de fil, mais aucun au moyen d'un téléphone portable.
Toen het rapport van de FBI over de telefoontjes vanuit de vliegtuigen van 11 september werd uitgegeven in verband met het proces tegen Moussaoui in 2006 stond daarin dat Tom Burnett drie keer had gebeld, en geen van die drie was met een mobiele telefoon.

C'est pour cette raison que Tom Knox, Après la visite de ces ruines
Het is om deze reden dat Tom Knox, Na een bezoek aan deze ruïnes

Je viens de recevoir un email ce matin que TOMS a une vente surprise
Ik ontving enkel een e-mail vanochtend dat TOMS is een verrassing verkoop

Je pensais que Tom dormait.
Ik dacht dat Tom sliep.

J'espère que Tom gagnera.
Ik hoop dat Tom wint.

Je pense que Tom gagnera.
Ik denk dat Tom zal winnen.

Je pense que Tom dort.
Ik denk dat Tom slaapt.

On dirait que Tom pleure.
Het lijkt erop dat Tom huilt.