TOM - vertaling in Frans

• tom

Voorbeelden van het gebruik van Tom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar net voor Tom de voortstuwing kon activeren… pats.
Mais à cette fraction de seconde précise, avant que Tom puisse enclencher les moteurs.

Fouten; vertaling. tom; vertaling. sander;
Traduction française par& YvesDessertine;& PhillipDucharme;& GillesThioliere; et& DamienRaudeMorvan;

Dat jij en Tom het ergens over eens zijn.
Vous êtes d'accord avec Tom.

Alle FANY's volgen Tom, ga naar Hadrian's Wall.
La RAIE ira avec Tom, jusqu'au mur Hadrien.

Tom wil je iets tonen.
Thomas veut te montrer quelque chose.

Kun je voorkomen dat Hal Tom neerschiet, als het zover komt?
Pouvez-vous empêcher Hal de tirer sur Tom si on en arrive là?

Tom, doe dit niet.
Ne fais pas ça.

Heeft u Tom Carter recent gezien?
Avez-vous vu Thomas Carter récemment?

Tom zal niet toegeven.
Thomas ne cédera pas.

Tom heeft een halfzus.
Thomas a une demi-sœur.

Steek Tom aan!
Léger en Tom.

Tom droeg een rooskleurig vlinderdasje met blauwe bloempjes.
Thomas portait un nœud papillon rose à petites fleurs bleues.

Tom werkt te veel.
Thomas travaille trop.

Tom was al 7 jaar mijn schrijf partner, we vulden elkaar perfect aan.
Avec Tom, on écrivait ensemble depuis 7 ans. On se complétait parfaitement.

Tom, jij bent de bevelhebber van die hele shebang?
Tommy, tu commandes tout le tremblement, non?

Tom sprong op zijn scooter.
Thomas grimpa sur son scooter.

Tom Petty speelt Tom Petty, die grote toespraak over.
Tom Petty joue du Tom Petty, un vrai monument.

Tom. Je zuster, Linda… ze is een prachtige vrouw.
Tommy, votre sœur, Linda est une belle femme.

Hij heeft Tom dit hele seizoen geboekt.
Ça, c'était pour Tom. Il a loué sa société pour la saison.

Tom, zit je daarboven?
Tommy, t'es là-haut?