Voorbeelden van het gebruik van Quittons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En résumé, nous nous quittons avec de nouvelles informations importantes en notre posession.
Samenvattend, we verlaten u verrijkt door belangrijke informatie.Quittons l'autoroute aux souvenirs.
J'ai besoin des routes, Ryan et moi quittons la ville.
Ik moet nu Mais lorsque nous quittons le port.
Maar als we de haven uitvaren.Nous entrons dans le monde seuls et nous le quittons seuls.
We komen alleen op de wereld en we verlaten het alleen.Parce que nous ne quittons pas cette pièce aujourd'hui jusqu'à ce que nous ayons une carte de route pour un nouveau contrat.
Nous quittons aujourd'hui le Rajasthan, le plus grand État indien,
Vandaag verlaten we Rajasthan, de grootste staat in India en rijden door een reeks velden,Ème jour: aujourd'hui, nous quittons le resort pour passer par Collegalli avant d'arriver à Balconevisi,
Nous quittons ainsi le village(plus loin,
Zo verlaten we het dorp(verderop is er een markering[6]Ainsi nous quittons le village et nous arrivons à un beau sentier dallé entre des murs et des oliveraies.
Zo gaan we het dorp uit en komen we op een mooi geplaveid pad tussen muren en olijfgaarden.La fréquence 12 207 Nous quittons GHz, et les programmes traduisons sur un autre transpondeur avec moins de complexes paramètres pour la réception.
Frequentie 12 207 GHz we vertrekken, een programma voor het vertalen van een andere transponder met minder complexe parameters te ontvangen.En été, nous quittons notre maison pour des vacances en bateau
In de zomer verlaten we onze thuishaven voor vaarvakantiesNous quittons nos pays à cause des problèmes. Nous ne les quittons pas parce que nous le voulons.
We vertrekken uit onze landen vanwege problemen we vertrekken niet zoals we zouden willen.Le 21 août, nous quittons le canal et naviguons vers le sud le long de la côte de la mer Baltique.
Aujourd'hui, nous quittons le Rajasthan, le plus grand État indien,
Vandaag verlaten we Rajasthan, de grootste staat in IndiaParfois, nous devons laisser l'ordinateur ouvert pendant la nuit ou quand nous quittons la maison parce que….
Soms moeten we de computer 's nachts open laten staan of wanneer we van huis gaan omdat….Quittons Gimp, puisque ce nouveau motif ne sera utilisable qu'au redémarrage, et relançons-le.
Verlaat de Gimp, omdat het nieuwe patroon pas beschikbaar zal zijn na een herstart, start Gimp opnieuw.Vingt ans après notre première arrivée en France, nous quittons Toulouse à bord du« Beatrix», notre Grand Sturdy 29.9 AC.
Twintig jaar na ons eerste bezoek aan Frankrijk verlieten wij Toulouse met Béatrix, onze Grand Sturdy 29.9 AC.Dans l'après-midi, nous quittons la zone de la jungle tropicale
In de middag verlaten we de tropische jungleNous quittons le domaine de conception d'Asok George pour pénétrer dans celui de Carina Byström, responsable du design intérieur.
Nu verlaten we het ontwerpterrein van Asok George en betreden we het domein van interieurontwerpster Carina Byström.
