RÉVISION DE LA CONVENTION - vertaling in Nederlands

• herziening van het verdrag
• herziening van de overeenkomst
• herziening van de conventie

Voorbeelden van het gebruik van Révision de la convention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Conseil accordera également la priorité à la révision de la convention de Naples sur l'assistance mutuelle entre les administrations douanières
Voorts zal de Raad prioriteit verlenen aan de herziening van de overeenkomst van Napels inzake wederzijdse bijstand tussen de douane-administraties

Dans la ligne de la Convention n° 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la convention(révisée) sur la protection de la maternité,
In de lijn van verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag( herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952 en het Europees sociaal handvest,

Lorsque ce Parlement a présenté ses condoléances aux familles des Wctimes de ce terrible accident, voici un an, nous avions déjà demandé la révision de la Convention de Londres, en vertu de laquelle la responsabilité juridique en matière de délits militaires relève du pays d'origine des forces armées concernées.
Toen dit Parlement vorig jaar zijn medeleven betuigde met de slachtoffers van dit ver schrikkelijk ongeluk werd er reeds gepleit voor een herziening van de Conventie van Londen die stelt dat de gerechtelijke bevoegdheid inzake militaire misdrijven ligt bij het land van herkomst van de betrokken strijdmacht.

nous allons consacrer ce Conseil à la révision de la convention de Lomé, et je crois
Deze vergadering zal aan de herziening van de Overeenkomst van Lomé gewijd zijn

permettra également d'accélérer la révision de la convention de Belgrade de 1948- nécessaire pour mener à bien la réforme de la commission du Danube.
de Donau vergemakkelijken maar ook bijdragen tot een snellere herziening van het Verdrag van Belgrado van 1948, die noodzakelijk is voor de hervorming van de Donaucommissie.

à une adhésion de la Communauté à la Commission du Danube afin d'accélérer à la fois sa réforme et la révision de la convention de Belgrade- peut s'avérer la solution la plus bénéfique.
in een vroeg stadium gecombineerd met lidmaatschap van de Gemeenschap van de Donau-commissie om de hervorming ervan en de herziening van het Verdrag van Belgrado te versnellen- het beste resultaat opleveren.

L'accord portant révision de la convention de Lome IV à mi-parcours(-*■ n" 929)
De overeenkomst tot herziening van de Overeenkomst van Lomé IV halfweg(- >

SEPTEMBRE 2000.- Loi portant assentiment à la Convention portant révision de la Convention générale sur la Sécurité sociale entre le Royaume de Belgique
SEPTEMBER 2000.- Wet houdende instemming met het Verdrag tot herziening van het Algemeen Verdrag tussen het Koninkrijk België en de Republiek Turkije

la Convention du 30 juin 1997 portant révision de la Convention générale sur la sécurité sociale entre le Royaume de Belgique
op dezelfde datum als het verdrag van… tot herziening van het algemeen verdrag tussen het Koninkrijk België en de Republiek Turkije betreffende de sociale zekerheid,

La Convention portant révision de la Convention de Florence du 19 avril 1972 portant création d'un institut universitaire européen
De Overeenkomst tot herziening van de Overeenkomst van Florence van 19 april 1972 houdende oprichting van een Europees Universitair Instituut en de Slotakte, gemaakt te Florence

Il convient de prendre en compte le fait que la révision de la convention de Munich exigera
Er moet rekening mee worden gehouden dat een herziening van het Verdrag van München vereist

Le Conseil accordera par ailleurs la priorité à la révision de la convention de Naples sur l'assistance mutuelle entre les administrations douanières,
De Raad zal ook prioriteit verlenen aan de herziening van de Overeenkomst van Napels inzake wederzijdse bijstand tussen de douanediensten,

Après avoir décidé d'adopter diverses propositions relatives à la révision de la convention sur les salaires, la durée du travail à bord
Na besloten te hebben tot het aannemen om bepaalde voorstellen aan te passen met betrekking tot de herziening van het Verdrag betreffende het loon van het scheepsvolk, de arbeidsduur aan boord

lors de l'élaboration de sa proposition, s'est limitée à reprendre un projet de révision de la convention de Bruxelles élaboré par un comité d'experts avant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
de Commissie zich bij de opstelling van haar voorstel heeft beperkt tot het overnemen van een ontwerp van de herziening van het Verdrag van Brussel dat door een comité van deskundigen was opgesteld vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam,

procédures communes, révision de la Convention de Dublin et instrument final d'Eurodac.
te weten gemeenschappelijke procedures, een herziening van de Overeenkomst van Dublin en het Eurodac-systeem in zijn definitieve vorm.

avaient été clairement réitérées dans la révision de la Convention de Lomé, en particulier dans son article 5 sur les droits civils
duidelijk zijn vastgelegd in de herziening van de Overeenkomst van Lomé, met name in artikel 5 over de burger- en politieke rechten,

l'initiative portant sur la révision de la convention de Bruxelles.
het initiatief inzake de herziening van het Verdrag van Brussel.

l'informatisation prévue des procédures de transit et la révision de la Convention relative à un régime de transit commun conclue avec les pays de l'AELE et les pays de Visegrad.
de voorgenomen automatisering van de gegevensverwerking bij de regelingen voor douanevervoer en de herziening van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer met de EVA- en de VISEGRAD-landen.

Les travaux ont porté sur la révision de la convention n" 32 sur la protection des dockers contre les accidents, la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers, sur les travailleurs âgés(travail et retraite) et sur les suites à donner à la conférence mondiale sur l'emploi.">
De werkzaamheden hadden betrekking op de her ziening van conventie nr. 32 inzake de bescherming van havenarbeiders tegen ongevallen,

l'Acte du 29 novembre 2000 portant révision de la Convention sur le brevet européen.
met name het Verdrag inzake octrooirecht(PLT) van 1 juni 2000 en de Akte van 29 november 2000 tot herziening van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien.