RAREMENT - vertaling in Nederlands

• zelden
• vaak
• nauwelijks
• bijna nooit
• nooit
• zeldzaam
• meestal
• vaker
• zeldzame

Voorbeelden van het gebruik van Rarement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

S'asseoir avec les leaders de l'opposition l'est rarement.
Met oppositieleiders tegenover je is dat nooit.

Mes patients se portent mieux que prévu et sont rarement agités.
Het gaat altijd beter met mijn patiënten dan verwacht. Eigenlijk nooit van streek.

C'est pourquoi les profs réussissent rarement en affaires.
Daarom zijn docenten nooit succesvolle zakenlui.

ma mère était rarement là.
mijn moeder was er nooit.

e., p. 101; la radiation de quelques titres rarement négociés fut annoncée.
De weglating van enkele zelden verhandelde effekten werd aangekondigd.

Révélez rarement cet indicateur: des indicateurs de testostérone totale
Onthul deze indicator zelden: indicatoren voor totaal

Je bois rarement, mais… ça va nous faire du bien.
Normaal drink ik niet, maar… het zal ons allebei goed doen.

Comme quoique rarement, mais ça arrive.
Vergelijkbare zij het zelden, maar het gebeurt.

On a rarement besoin de voir un médecin.
Wij hebben normaal geen dokter nodig.

Confort qui sont rarement offerts dans une ferme.
Gemakken die zelden worden aangeboden in een boerderij.

Je sors rarement avec des flics.
Ik date haast geen agenten.

Jeeves!""Très rarement, monsieur.
Jeeves!""Zeer zelden, meneer.

Rarement, ça veut dire jamais?
Haast', betekent dat' nooit'?

Tout près se trouvent de nombreuses plages vierges qui sont rarement bondés.
Dichtbij zijn tal van ongerepte stranden die zelden zijn overvol.

Parce qu'il est très populaire, il prend rarement de nouveaux patients.
Omdat hij bijna geen nieuwe patiënten aanneemt.

les étangs de banlieue sont rarement grande.
voorsteden vijvers zijn zelden groot.

Une espèce rarement vue dans cette région est la tortue-léopard,
Een zelden gezien dier in dit gebied is de luipaardschildpad,

Je dépose très rarement des questions.
Ik dien zeer zelden vragen in.

Rarement, le médicament a entraîné des réactions fatales.
Niet vaak, veroorzaakte de drug fatale reacties.

Autre port rarement bloqué.
Nog een zelden geblokkeerde poort.