TRÈS RAREMENT - vertaling in Nederlands

• zeer zelden
• heel zelden
• maar zelden
• uiterst zelden
• vaak
• zeer zeldzaam
• nauwelijks
• extreem zelden
• slechts zelden

Voorbeelden van het gebruik van Très rarement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est très rarement désert.
is maar zelden verlaten.

Très rarement, cependant, l'expérience innovante doses Anavar effort dans le 80- 100mg chaque plage de jour.
Uiterst zelden echter ervaren innovatieve Anavar doses streven binnen de 80- 100 mg per dag bereik.

Les paroles font allusion à l'expression anglaise"Once in a blue moon", signifiant"très rarement.
De tekst verwijst waarschijnlijk naar de Engelse uitspraak"once in a blue moon", wat heel zelden betekent.

Je n'y vais plus que très rarement. Mais je dois passer y faire un tour.
Ik kom er niet vaak meer, maar dat komt nog wel.

vous donneront des pistes pour trouver un emploi ou, très rarement, vous en fournir un.
u zullen leiden tot een baan of, heel zelden, u voorzien van een.

Certains députés n'ont peut-être pas du tout besoin d'indemnité car ils viennent très rarement au Parlement.
Wellicht zijn er zelfs leden die de secretariaatsvergoeding helemaal niet hoeven te gebruiken omdat zij uiterst zelden in het Parlement aanwezig zijn.

Ce procédé est très rarement appliqué dans les pays de droit civil, qui n'appliquent pas le concept de marchandage.
Marshalling wordt vaak toegepast op kleinere vliegvelden die niet over een automatisch systeem voor loodsing beschikken.

ce qui arrive très rarement.
er een probleem was met de benzinepomp, wat heel zelden gebeurt.

cognac et- très rarement- le bleu.
Cognac en- zeer zeldzaam- blauwe.

Les mêmes personnes reviennent très rarement… mais c'est
Er komen niet vaak dezelfde mensen terug,

Un mélanome peut donc résulter d'un grain de beauté suspect ou agité, et très rarement, même à partir d'un grain de beauté ordinaire.
Een melanoom kan dus ontstaan uit een onrustige moedervlek, en heel zelden zelfs uit een gewone moedervlek.

ce n'est pourtant que très rarement le cas.
wat maar heel zelden het geval is.

Apple offre très très rarement des réductions de prix ou des offres spéciales.
Apple heel, heel zelden prijsverlagingen of speciale aanbiedingen aanbiedt.

Très rarement une situation où dans une variété IKEA ne peut pas trouver au moins un analogue.
Zeer zeldzame situatie waarin op verschillende IKEA kan tenminste één analoog vinden.

les traductions sont très rarement consultées.
worden vertalingen uiterst zelden gelezen.

Près de trois personnes sur dix ne prenant jamais le train ou très rarement(28%) ont spontanément répondu que rien ne pouvait les y encourager.
Bijna drie op de tien respondenten die de trein nooit of zelden nemen, gaven spontaan aan dat geen enkele maatregel hen hiertoe zou kunnen overhalen 28.

Toutefois, très rarement certaines personnes présentent une somnolence, pouvant affecter leur
In zeer zeldzame gevallen kunnen sommige patiënten echter duizeligheid ondervinden,

Très rarement, les médicaments de ce type peuvent entraîner simultanément de la fièvre, une.
In zeer zeldzame gevallen kunnen geneesmiddelen van dit type een combinatie van koorts, een.

Clomicalm peut, très rarement, provoquer des vomissements,
Slechts in zeer zeldzame gevallen veroorzaakte Clomicalm braken,

De plus, une réaction d'hypersensibilité a été très rarement rapportée chez des patients pour lesquels un traitement a été ré-initié alors qu'ils ne présentaient au préalable aucun symptôme d'hypersensibilité.
Bovendien zijn zeer zeldzame gevallen gemeld van patiënten die de therapie hervatten en geen voorafgaande symptomen van een overgevoeligheidsreactie ondervonden.