RATIFICATIONS - vertaling in Nederlands

• ratificaties
• bekrachtigingen
• bekrachtigingsoorkonden
• geratificeerd
• ratificatie
• bekrachtiging
• ratificering

Voorbeelden van het gebruik van Ratifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

forme des testaments et sur leur inscription dans un registre international présentent actuellement un nombre suffisamment significatif de ratifications ou d'adhésions.
de inschrijving ervan in een internationaal register vormen momenteel voorwerp van ratificatie of toetreding door een voldoende aantal landen.

Les dernières ratifications sont intervenues dans le courant de 1972
De laatste ratificaties hebben in de loop van 1972 plaatsgehad;

Je voudrais d'emblée souligner clairement que les ratifications sont avant tout l'affaire des États membres.
Ik zou meteen duidelijk willen benadrukken dat het ratificatieproces in de eerste plaats een zaak is van de lidstaten.

Il a été convenu que les actes d'adhésion prendront effet le 1" janvier 1981 et que, par conséquent, les ratifications devront être achevées dans les dix États
Overeengekomen is dat de toetredingsakten met ingang van 1 januari 1981 in werking treden en dat de ratificaties in de tien staten derhalve vóór die datum moeten zijn voltooid

Notifie à l'Autorité les ratifications, confirmations formelles
Aan de Autoriteit kennis te geven van de bekrachtigingen en formele bevestigingen van dit Verdrag,

Les débats suscités par les ratifications du traité sur l'Union européenne et les référendums organisés au Danemark,
De discussies die zijn gevoerd in verband met de ratificaties van het Verdrag betreffende de Europese Unie

Au niveau international, les ratifications dans les délais du Protocole par la Communauté
De tijdige ratificatie van het protocol door de Gemeenschap

Après l'avis conforme du Parlement européen et les ratifications nationales, l'accord est entré en vigueur le 1e'janvier 1994 sauf pour la Suisse,
Nadat het Europees Parlement zijn instemming had gegeven en de nationale ratificaties waren voltooid is de overeenkomst op 1 januari 1994 in werking getreden

Le Directeur général du Bureau international du Travail notifiera à tous les Membres de l'Organisation internationale du Travail l'enregistrement de toutes les ratifications, déclarations ainsi que de tous actes de dénonciation qui lui seront communiqués par les Membres de l'Organisation.
De Directeur-generaal van het Internationaal Arbeidsbureau zal alle Leden van de Internationale Arbeidsorganisatie in kennis stellen van de registratie van alle bekrachtigingen, verklaringen en opzeggingen die hem door de Leden van de Organisatie zijn medegedeeld.

Les exercices de micropolitique interne, dont on a vu qu'en France ils sont presque indissociables des ratifications, ajoutent à la confusion et frappent l'Europe d'une manière plus sournoise
De Franse oefeningen in bekrompen binnenlandse politiek die bijna onverbrekelijk verbonden zijn met de ratificaties, maken de verwarring nog groter en treffen Europa op subtielere

tout nouveau renseignement sur la planification et l'organisation des ratifications et des éventuels référendums pourra y être intégré à tout moment.
ook de nieuwe informatie met betrekking tot de planning en organisatie van de ratificatie en mogelijke referenda daarin steeds kan worden verwerkt.

Jacques Barrot, vice-président de la Commission, a informé le Conseil de l'état des ratifications des instruments internationaux adoptés dans le domaine de la sécurité maritime.
De Raad is door vice-voorzitter Jacques BARROT van de Commissie in kennis gesteld van de stand van de bekrachtiging van de internationale instrumenten die op het gebied van de maritieme veiligheid zijn aangenomen.

le 7 juin 2018, déposé leur instrument d'acceptation de la CLNI 2012(voir Etat des signatures et ratifications de la CLNI 2012).
Hongarije in 2018 heeft Nederland op 7 juni 2018 haar akte van aanvaarding voor het CLNI 2012 neergelegd(zie de stand van ondertekeningen en ratificaties van het CLNI 2012).

Un échange de vues sur l'état des ratifications de la convention de Luxembourg par les États membres a eu lieu à l'initiative de la Commission, lors de la session du Conseil relative aux questions du marché intérieur.
Tijdens de aan de interne markt gewijde zitting van de Raad heeft op initiatief van de Commissie een gedachtenwisseling plaatsgevonden over de stand van zaken met betrekking tot de ratificatie van het Verdrag van Luxemburg door de Lid-Staten.

de Ressourcenvorbehalten les hypocrites Ratifications des traités internationaux relatifs aux
middelen gereserveerd voor de hypocriete ratificaties van internationale mensenrechten verdragen

dans la mesure du possible, les ratifications autour d'une date symbolique comme le 8 ou le 9 mai.
zo mogelijk, een symbolische datum voor de ratificaties te kiezen bv. 8 of 9 mei.

Le Directeur général du Bureau international du Travail notifiera à tous les Membres de l'Organisation internationale du Travail l'enregistrement de toutes les ratifications et dénonciations qui lui seront communiqués par les Membres de l'Organisation.
De Directeur-generaal van het Internationaal Arbeidsbureau zal aan alle leden van de Internationale Arbeidsorganisatie de registraties van alle ratificaties en opzeggingen betekenen die hem door de leden van de Organisatie zullen worden medegedeeld.

Le Directeur général du Bureau international du Travail notifiera à tous les Membres de l'Organisation internationale du Travail l'enregistrement de toutes les ratifications et de tous actes de dénonciation qui lui seront communiqués par les Membres de l'Organisation.
De Directeur-Generaal van het Internationaal Arbeidsbureau zal aan alle Leden van de Internationale Arbeidsorganisatie de optekening betekenen van alle ratificaties en alle akten tot opzegging die hem worden overgemaakt door de Leden van de Organisatie.

délais de fabrication et de production des textes après les dernières ratifications.
de uitgave van de teksten na de laatste ratificaties sneller kunnen verlopen.

a réaffirmé son engagement à uvrer pour atteindre dans les plus brefs délais l'objectif de 60 ratifications nécessaires à l'activation de la Cour Pénale.
bij monde van het Belgisch voorzitterschap, verklaard alles in het werk te stellen om zo spoedig mogelijk de doelstelling van de 60 ratificaties te halen om het Strafhof te activeren.