Voorbeelden van het gebruik van Rationalisées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sont rationalisées et coordonnées.
actions qui doivent être rationalisées et regroupées en un ensemble cohérent qui atteint une certaine masse critique.
deze acties moeten worden gerationaliseerd en gehergroepeerd tot een coherent geheel dat een bepaalde kritische massa heeft.les exigences relatives aux plans nationaux de gestion des déchets ont été rationalisées.
bijvoorbeeld in de AKR opgenomen en de voorschriften voor nationale afvalbeheersplannen zijn gestroomlijnd.Le remplacement du règlement(CEE) n° 1907/90 par un ensemble de dispositions simplifiées et rationalisées, ainsi que le transfert des éléments techniques dans un règlement d'application à arrêter par la Commission s'inscrivent dans cette dynamique.
De vervanging van Verordening( EG) nr. 1907/90 van de Raad door vereenvoudigde en gestroomlijnde bepalingen, en het overhevelen van technische aspecten naar een uitvoeringsverordening van de Commissie moet tegen deze achtergrond worden gezien.de la convention de subvention devraient être simplifiées et rationalisées.
indienen van voorstellen en van de subsidieovereenkomst worden vereenvoudigd en gestroomlijnd.il devrait permettre d'appliquer des procédures de recours rationalisées et efficaces dans des délais non négociables.
is een goede zaak, aangezien dit zorgt voor gestroomlijnde en doeltreffende beroepsprocedures binnen strikte termijnen.seront harmonisées et rationalisées.
worden geharmoniseerd en gestroomlijnd.il permettra d'appliquer des procédures de recours rationalisées et efficaces dans des délais non négociables.
geschillenbeslechting dan ook toe, dat moet zorgen voor gestroomlijnde en doeltreffende beroepsprocedures binnen strikte termijnen.il permettra d'appliquer des procédures de recours rationalisées et efficaces dans des délais non négociables.
een standaardmechanisme voor geschillenbeslechting, aangezien dit zorgt voor gestroomlijnde en doeltreffende beroepsprocedures binnen strikte termijnen.il permettra d'appliquer des procédures de recours rationalisées et efficaces dans des délais non négociables.
ook een goede zaak, aangezien dit zorgt voor gestroomlijnde en doeltreffende beroepsprocedures binnen strikte termijnen.il devrait permettre d'appliquer des procédures de recours rationalisées et efficaces dans des délais non négociables.
is een goede zaak, aangezien dit zorgt voor gestroomlijnde en doeltreffende beroepsprocedures binnen strikte termijnen.La proposition à l'examen a pour objet de réviser la directive initiale 80/777/CEE concernant les eaux minérales, conformément à la décision du Sommet d'Edimbourg de décembre 1992, selon laquelle certaines dispositions législatives de l'UE étaient exagérément détaillées et devaient être rationalisées.
Doel van het huidige voorstel is de oorspronkelijke Richtlijn 80/777/EEG betreffende mineraalwater te herzien overeenkomstig het besluit van de Top van Edinburgh in december 1992 om tot een minder gedetailleerde en meer gestroomlijnde communautaire wetgeving terzake te komen.animale grâce à une procédure d'autorisation rationalisées, efficaces et plus transparentes.
de gezondheid van dieren op basis van een gestroomlijnde, efficiënte en transparantere autorisatieprocedure.Des procédures rationalisées et plus efficaces laisseront une plus grande latitude aux pouvoirs adjudicateurs,
Gestroomlijnde, efficiëntere procedures zullen de aanbestedende diensten meer flexibiliteit geven,Toutes les politiques extérieures de l'UE doivent être rationalisées et se concentrer sur la manière d'aider les pays d'origine à atteindre un niveau raisonnable de sécurité humaine, de stabilité et de prospérité.
Het is zaak om al het externe beleid van de EU te stroomlijnen en Les entreprises européennes jouent un rôle de premier plan sur le marché des produits cosmétiques, et le règlement permettra des procédures et des règles de sécurité plus rationalisées à l'échelle européenne,
De Europese bedrijven zijn marktleider op het gebied van cosmetica en de verordening zal meer gestroomlijnde Europabrede proceduresles caisses nationales aux grandes exploitations rationalisées sont utilisés par celles-ci pour poursuivre leur rationalisation et leur crois sance.
de gelden die nu vanuit Brussel en de lidstaten naar de grote gerationaliseerde bedrijven gaan, voor de verdere ratio nalisering en expansie van die bedrijven worden gebruikt.aussi bien s'agissant des procédures qui seront rationalisées que des coûts de traduction qui seront réduits.
in de Europese Unie, en dat geldt zowel voor procedures, die vereenvoudigd worden, als voor vertaalkosten, die verminderd worden.Les procédures d'accès du public aux documents du Conseil devraient être rationalisées et automatisées dans toute la mesure du possible en recourant aux technologies modernes,
De procedures voor de toegang van het publiek tot Raadsdocumenten moeten zoveel mogelijk worden gestroomlijnd en geautomatiseerd met gebruikmaking van moderne technologie, waaronder Internet,les dispositions quasiment identiques ont été rationalisées et rédigées avec davantage de précision
zijn de vrijwel identieke bepalingen gestroomlijnd en preciezer en consistenter geformuleerd in een verordening,
