RATIONNELLEMENT - vertaling in Nederlands

• rationeel
• redelijk
• advisably
• verstandig
• verstandelijk

Voorbeelden van het gebruik van Rationnellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour utiliser rationnellement la surface etla façon la plus spectaculaire de positionner tous les éléments décoratifs,
Rationeel gebruik van het oppervlak ende meest spectaculaire manier om alle decoratieve elementen te positioneren,

Il n'est guère possible d'expliquer raisonnablement ni de comprendre rationnellement bien des caractéristiques rattachées à ce phénomène extraordinaire sans postuler l'activité des Maitres Esprits en association avec l'Acteur Conjoint et l'Être Suprême.
Veel aspecten van dit buitengewone verschijnsel kunnen moeilijk redelijk verklaard of rationeel begrepen worden, zonder te postuleren dat de Meester-Geesten, in samenwerking met de Vereend Handelende Geest en de Allerhoogste, daarin actief zijn.

Les cloisons À coulisse permettant le plus rationnellement utiliser toute la surface habitable de la maison,
Razdvizhnye bulkheads staand de meest redelijk om alle net kamer gebied van huis te benutten,

L'ensemble de l'équipement est scientifiquement et rationnellement avec une structure de division, ce qui améliore
De hele apparatuur is wetenschappelijk en rationeel met een scheidingsstructuur, die de werkprestaties stabiel verbetert,

par le ciseau rationnellement aigu couper la branche sur cette profondeur,
elk meer millimetra die advisably hekje stameskoi srubit suchok op deze diepte,

On peut rationnellement utiliser la Place sous le deuxième lit(d'en bas),
Plaats beneden de seconde bed(onder) kan zijn redelijk gebruikt dvertsy(ongedeeld gesteld beschikbaar

Ceux qui réfléchissent rationnellement sur cette question sont accusés d'être dénués de principes moraux,
Parlementsleden die rationeel nadenken over deze kwestie worden beschuldigd van een gebrek aan morele waarden

nous allons devoir essayer de mener cette heure des questions aussi rationnellement que possible afin que le maximum de députés puisse s'exprimer.
vanzelfsprekend- niet verantwoordelijk voor, maar wij gaan proberen dit vragenuur zo verstandig mogelijk af te handelen opdat een zo groot mogelijk aantal afgevaardigden aan het woord kan komen.

permettent rationnellement de mettre les meubles
gelaten verstandelijk rasstavit meubeltje

À l'aube de l'élargissement, il devient de plus en plus important d'utiliser efficacement et rationnellement les fonds disponibles,
Naarmate de uitbreiding dichterbij komt, groeit het belang van een doeltreffend en rationeel gebruik van de beschikbare fondsen,

fail' peut devenir fatal pour un petit pays et qu'elles doivent être rationnellement plus averses au risque par rapport aux risques systémiques pris par les banques.
het ‘too big to fail'probleem fataal kan worden voor een klein land en het rationeel dan ook meer risicoafkerig dient te zijn tegenover de risico's die systeembanken opleveren.

Il s'agit d'utiliser plus rationnellement les ressources disponibles
Hierdoor wil men op meer rationele wijze de beschikbare hulpbronnen gebruiken

il est nécessaire de manger rationnellement, d'abandonner les mauvaises habitudes,
is het noodzakelijk om rationeel te eten, slechte gewoonten op te geven,

donnant toutes les indications nécessaires pour que l'appareil soit utilisé avec sécurité et rationnellement.
waarin alle nodige inlichtingen worden gegeven om het toestel veilig en doelmatig te gebruiken.

toutes les questions, on peut répondre rationnellement, tout comme la médecine n'est pas fondé sur le principe
alle vragen kunnen worden beantwoord, rationeel, net als de geneeskunde is niet gebaseerd op de vooronderstelling

médicaux de notre Université a permis de se concentrer et utiliser rationnellement le personnel, équipement médical,
medische afdelingen van onze universiteit toegestaan om zich te concentreren en rationeel gebruik van het personeel,

permettent rationnellement d'utiliser la place
gelaten redelijk gebruik plein

Le problème dépasse le cadre européen: les ressources mondiales ne pourront être gérées rationnellement et réparties entre tous que si un effort collectif est consenti à l'échelle de la planète,
Het probleem overstijgt de Europese context: de mondiale hulpbronnen kunnen enkel rationeel worden beheerd en eerlijk worden verdeeld

nous n'est pas aussi évident pour nous, pour y remédier, nous passons notre temps à réagir rationnellement à un monde que nous comprenons
de echte 21ste eeuw niet zo duidelijk is voor ons. Dus we reageren rationeel op een wereld die we kennen

en veillant à protéger et gérer rationnellement les ressources et le patrimoine naturels.
het natuurlijk erfgoed beschermd en rationeel beheerd worden.